设计手册 版本：2011/1
图中第8路的示范，分别接入5.1KΩ和82KΩ电阻。
布线要求：与LD9201EN相同。 特点：
★ LD9202EN可由三部分组成：64路总线控制盘，32路多线转换板或64路多线转换板，8路多线输出板。 ★ 系统自检时所有的启动和反馈指示灯会闪，而不影响其输出功能，自检结束后能恢复自检前所显示的状态。 ★ 当控制器软件复位后该盘也会随之复位。
★ 当键盘锁处于“禁止”状态时，将禁止所有的按键操作，但不影响控制器对每一回路的自动启动和停止，当键盘锁处于“允
许”状态时，将允许各种按键操作；当键盘锁的状态发生变化时，手动盘能将变化信息上传给控制器。
★ 需直启现场设备时，可根据用户需求灵活配置所需8路多线输出板的数量。8路多线输出板以8路为一组进行扩展，未接现
场直启设备的控制点可通过控制器软件设置为总线输出方式。
★ 多线输出板既可以检测启动线之间的短路和断路故障，也可以检测反馈线的断路故障。
1．12 LD9601EL联动控制盘
介绍：
LD9601EL是依据GB16806-2006《消防联动控制系统》设计开发的，满足GB/T19001-2008《质量管理体系 要求》。通过RS232通讯与本公司生产的LD188EL系列火灾报警控制器配套使用，该盘具有32路多线或总线控制功能。既可以作为总线盘间接控制现场设备，也可以作为多线盘直接控制现场设备；该盘还具备现场反馈信息上传、线路故障检测以及输出线过流保护等功能。 功能：
★ 采用双232 TTL电平通讯模式，分别与控制器和下级盘相连。 ★ 每台最多控制32路总线或多线输出设备。
★ 总线输出控制可通过配置32路多线输出插箱后可做为多线输出控制。 ★ 具有键盘锁定功能，可以防止误操作。
★ 每路均具有启动指示、现场反馈指示和输出线故障指示状态指示功能。 ★ 多线盘的每路都具有线路故障检测功能。 ★ 多线盘的每一路都具有最大1A的驱动能力。 主要技术指标：
内容 通讯方式 最大控制路数 电源电压 输出电压 最大输出电流 空载功耗 工作环境温度 工作环境相对湿度 安装方式 最大外形尺寸 重量
技术参数 双Rs232 32 DC 24V DC 24V 1A（单路） ≤4W 0℃～45℃ ≤95%RH（40±2℃） 入柜3U （需单配立柜或琴台） 宽483mm×高132mm 1.0Kg±0.1Kg ————————————————————————————————————————————————北京利达华信电子有限公司 21
设计手册 版本：2011/1
外形与结构尺寸图：
123456789101112131415161718192021222324252627启动Startup3132反馈Feedback故障Fault282930工作指示Work允许指示Allow解锁Unlock
端子图与接线方式：
当作总线盘使用时仅用上图（外形尺寸图）所示总线控制盘即可，当作多线盘使用时，需要增加多线输出箱体，箱体内有一块主控板、一个底板和5块输出板。主控板通过10P排线与总线盘相连实现多线控制，自身带有两路多线输出。每块输出板带6路多线输出功能，用户可根据需要确定所需的输出板数，主控板和5块输出板共计有32路多线输出功能。主控板和所有输出均通过底板插槽相连完成控制功能。
外接线直接与底板上的端子相连。端子图如下图所示。端子图的第一行全部为奇数，第二行为偶数。每路有QD，COM和HD三个端子，分别表示启动，公共和反馈。
QD1 COM1 HD1 QD3 COM3 HD3 QD5 COM5 HD5 QD7 COM7 HD7 QD9 COM9 HD9 QD11 COM11 HD11 QD13 COM13 HD13 QD15 COM15 HD15QD17 COM17 HD17 QD19 COM19 HD19 QD21 COM21 HD21 QD23 COM23 HD23 QD25 COM25 HD25 QD27 COM27 HD27 QD29 COM29 HD29 QD31 COM31 HD31QD2 COM2 HD2 QD4 COM4 HD4 QD6 COM6 HD6 QD8 COM8 HD8 QD10 COM10 HD10 QD12 COM12 HD12 QD14 COM14 HD14 QD16 COM16 HD16QD18 COM18 HD18 QD20 COM20 HD20 QD22 COM22 HD22 QD24 COM24 HD24 QD26 COM26 HD26 QD28 COM28 HD28 QD30 COM30 HD30 QD32 COM32 HD32
布线要求：
★ 机内端子配线：所有引入线均剥开1cm，挂锡后接入端子。
★ 直拉线：宜选用截面积不小于1.5mm阻燃铜芯电缆（ZR-KVV3×1.5mm），耐压≥250V。 ★ 线路压降应不大于3V否则要增大导线的线径。
★ 当未接入设备时，QD和COM之间、HD和COM之间均要接入5.1KΩ的电阻，当接入设备后QD和COM之间的5.1KΩ电阻应该去
掉，反馈和COM之间的5.1 KΩ电阻应该接到设备的一端。 特点：
★ LD9601EL可由两部分组成：32路总线控制盘，32路多线转输出箱体。
★ 系统自检时所有的启动灯闪亮，其它灯常亮，而不影响其输出功能，自检结束后能恢复自检前所显示的状态。 ★ 当控制器软件复位后该盘也会随之复位。
★ 若当2分钟内没有任何按键操作时，联动盘上的允许指示灯将会熄灭，盘进入“禁止”状态，将禁止所有的按键操作，但不
影响控制器对每一回路的自动启动和停止。连续按4次解锁键，盘上的允许指示灯亮，盘进入 “允许”状态时，将允许各种按键操作；当键盘锁的状态发生变化时，手动盘能将变化信息上传给控制器。
★ 需直启现场设备时，可根据用户需求灵活配置所需6路多线输出板的数量。6路多线输出板以6路为一组进行扩展，未接现
场直启设备的控制点作为总线输出方式使用。
多线输出板既可以检测启动线之间的短路和断路故障，也可以检测反馈线的断路故障。
2
2
———————————————————————————————————————————————— 22 北京利达华信电子有限公司
设计手册 版本：2011/1
1．13 LD5500EN气体灭火控制盘（入柜式） 介绍：
LD5500EN气体灭火控制盘是依据GA61-2002《固定灭火系统驱动、控制装置通用技术条件》设计开发的，满足GB/T19001-2008《质量管理体系 要求》。通过二总线和本公司生产的E/EN系列火灾报警控制器配合使用，本控制盘采用了双MCU智能控制，可将现场操作信息上传给控制器。该盘可以直接控制现场设备声光警报器，放气指示灯及钢瓶，可以接收放气后钢瓶管网压力开关的反馈信号及现场紧急启停按钮发出的启动钢瓶和停止放气指令，也可手动强制启动。自动启动、现场紧急启动时有延时启动功能，手动启动具有延时选择功能，在延时时间内按停止键或紧急停止按钮可以取消放气命令。常用于计算机房、通信基站等不宜用水灭火的重要场合。通过TüV公司CE认证，符合欧盟指令EN61000-6-3：2007、EN50130-4：1995+A1+A2。 功能：
★ 二总线，无极性，单区占两个连续地址点。
★ 可自由选配气体灭火防护区的控制区数（1-4），最多可控制4个气体灭火防护区。 ★ 多线输出直接控制现场设备。
★ 延时启动功能（延时时间0-30秒可随意设置）。 ★ 自动启动功能。
★ 现场紧急启动及紧急停止功能。 ★ 手动启动功能。
★ 延时启动时手动停止启动功能。 ★ 手动/自动切换功能。 ★ 线路故障检测功能。
主要技术指标：
内容 通讯方式 控制防护区数 电源电压 控制总线电流 输出电压 最大输出电流 工作环境温度 工作环境相对湿度 安装方式 最大外形尺寸 重量
外形与结构尺寸图：
技术参数 二总线 1-4 DC 24V ＜6mA（单区） DC 24V（单区） 2A（单区） 0℃～45℃ ≤95％RH（40±2℃） 入柜4U （需单配立柜或琴台） 宽483mm×高178mm 1.9Kg±0.1Kg 工作指示Work禁止Forbid预警指示Pre-alarm火警指示Fire alarm预警指示Pre-alarm火警指示Fire alarm预警指示Pre-alarm火警指示Fire alarm预警指示Pre-alarm火警指示Fire alarm允许Allow延时指示Delay启瓶指示Startup延时指示Delay启瓶指示Startup延时指示Delay启瓶指示Startup延时指示Delay启瓶指示StartupEmergency startup现场急启现场急停Emergency stopEmergency startup现场急启现场急停Emergency stopEmergency startup现场急启现场急停Emergency stopEmergency startup现场急启现场急停Emergency stop放气指示Gassing故障指示Failure放气指示Gassing故障指示Failure放气指示Gassing故障指示Failure放气指示Gassing故障指示Failure手动ManualDischarging Permit喷洒允许自动允许Auto PermitDischarging Permit喷洒允许自动允许Auto PermitDischarging Permit喷洒允许自动允许Auto PermitDischarging Permit喷洒允许自动允许Auto Permit自动Auto启 动Startup停 止Stop启 动Startup停 止Stop启 动Startup停 止Stop启 动Startup停 止Stop
单路输出端子图与接线方式示意图：
————————————————————————————————————————————————北京利达华信电子有限公司 23
设计手册 版本：2011/1
钢瓶间钢瓶电磁阀/电爆管压力开关 放气灯 声光警报器 空调控制柜 紧急启停 按钮气体灭火保护区+-SQST24V+24V-TC+TC-GPH124V+SHG1KT11GP1+GP1-KT12SQ1ST1VSS
布线要求：
★ 机内端子配线：所有引入线均剥开1cm，挂锡后接入端子。
★ 二总线：宜选用截面积不小于1.0mm阻燃双色双绞软铜线（ZR-RVS2×1.0mm）或选用截面积不小于1.0 mm的阻燃铜芯电缆
（ZR-KVV2×1.0mm），耐压≥250V。连接导线的长度应以总电阻< 50Ω为限，否则应考虑增大导线截面积，或加装总线中继器。(不宜采用平行线)
★ DC24V电源总线：宜选用截面积不小于1.5 mm阻燃双色双绞软铜线（ZR-RVS2×1.5mm）或选用截面积不小于1.5 mm的阻燃
铜芯电缆（ZR-KVV2×1.5mm），耐压≥250V。电源线总压降≤3V，否则应考虑增大导线截面积。
★ 直拉线：宜选用截面积不小于1.5mm阻燃铜芯电缆（ZR-KVV12×1.5mm），耐压≥250V。线路压降不应大于3V，否则应增大 导线的线径。
★ KT、KT端不可直接接入强电，切换强电信号需用继电器隔离。
★ 当系统有几十个气体防护区时，建议将多个气体防护区分布在不同探测回路，每个探测总线回路所含气体防护区的数量不宜
超过20。 特点：
★ 手动启动具有延时选择功能，可以通过调整LD55EN控制板插针J5的短路块位置来设定手动启动延时的有无。 ★ 面板启动键和停止键外带按键保护罩以防止误操作，保护罩破损后须及时更换。 ★ 自动启动和现场紧急启动的延时启动时间0-30秒可设。 ★ 现场紧急启动不受面板上允许/禁止锁的状态限制。 ★ LD5500EN盘的复位：如果控制器复位，此盘随之复位。
★ LD5500EN盘的自检：如果控制器自检，此盘随之自检。自检时所有灯亮，不影响输出状态。
★ 可通过设置跳针来选择是否检测钢瓶控制线和放气反馈线的线路故障。当选择检测钢瓶控制线的故障时，不能直接接电爆管，
需用继电器隔离，接入实际负载后须将钢瓶输出端的终端电阻去掉。当选择检测放气反馈线的线路故障时，压力开关处需配接82KΩ电阻。
★ 可将现场信息上传控制器。
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1．14 LD5501EN气体灭火控制盘（壁挂式）
介绍：
LD5501EN气体灭火控制盘是依据GA61-2002《固定灭火系统驱动、控制装置通用技术条件》设计开发的，满足GB/T19001-2008《质量管理体系 要求》。通过二总线和本公司生产的E/EN系列火灾报警控制器配合使用，本控制盘采用了双MCU智能控制，可将现场操作信息上传给控制器。该盘可以直接控制现场设备声光警报器，放气指示灯及钢瓶，可以接收放气后钢瓶管网压力开关的反馈信号及现场紧急启停按钮发出的启动钢瓶和停止放气指令，也可手动强制启动。自动启动、现场紧急启动时有延时启动功能，手动启动具有延时选择功能，在延时时间内按停止键或紧急停止按钮可以取消放气命令。常用于计算机房、通信基站等不宜用水灭火的重要场合。 功能：
★ 二总线，无极性，单区占两个连续地址点。
———————————————————————————————————————————————— 24 北京利达华信电子有限公司
设计手册 版本：2011/1
★ 可自由选配气体灭火防护区的控制区数（1-2），最多可控制2个气体灭火防护区。 ★ 多线输出直接控制现场设备。
★ 延时启动功能（延时时间0-30秒可随意设置）。 ★ 自动启动功能。
★ 现场紧急启动及紧急停止功能。 ★ 手动启动功能。
★ 延时启动时手动停止启动功能。 ★ 手动/自动切换功能。 ★ 线路故障检测功能。 主要技术指标：
内容 通讯方式 控制防护区数 电源电压 控制总线电流 输出电压 最大输出电流 工作环境温度 工作环境相对湿度 安装方式 最大外形尺寸 重量 外形与结构尺寸图：
气体灭火控制盘Gas Extinguishing Control Panel技术参数 二总线 1-2 DC 24V ＜6mA（单区） DC 24V（单区） 2A（单区） 0℃～45℃ ≤95％RH（40±2℃） 壁挂式 宽430mm ×高400mm×厚90mm 6.4Kg±0.1Kg 预警指示Pre-alarm火警指示Fire alarm预警指示Pre-alarm火警指示Fire alarm延时指示Delay启瓶指示Startup延时指示Delay启瓶指示Startup工作指示WorkEmergency startup现场急启现场急停Emergency stopEmergency startup现场急启现场急停Emergency stop放气指示Gassing故障指示Failure放气指示Gassing故障指示Failure禁止ForbidDischarging Permit喷洒允许自动允许Auto PermitDischarging Permit喷洒允许自动允许Auto Permit允许Allow启 动Startup停 止Stop启 动Startup停 止Stop手动Manual自动Auto
外接端子图：
GP1+GP1-GPH1-24VSHG1KT11KT12SQ1ST2VSSGP2+GP2-GPH2-24VSHG2KT21KT22SQ2ST2VSS24V+VSSTC+TC-
单路输出端子图与接线方式示意图：与LD5500EN相同。 布线要求：与LD5500EN相同。 特点：
★ 手动启动具有延时选择功能，可以通过调整LD55EN控制板插针J5的短路块位置来设定手动启动延时的有无。 ★ 面板启动键和停止键外带按键保护罩以防止误操作，保护罩破损后须及时更换。 ★ 自动启动和现场紧急启动的延时启动时间0-30秒可设。 ★ 现场紧急启动不受面板上允许/禁止锁的状态限制。 ★ LD5501EN盘的复位：如果控制器复位，此盘随之复位。
————————————————————————————————————————————————北京利达华信电子有限公司 25