答:使用ISBN不一定必须用到计算机。ISBN使你和其他人避免了复制图书记录的麻烦。而且如果你的图书要出口,没有ISBN号将失去将其列入可供图书的机会。
问:我不仅销售图书,还兼营文具、玩具和其他商品。ISBN只能用于标识图书,我的其它物品该怎么办?
答:这些东西可以用其他的编码系统编号。现在的扫描设备可以读入和处理各种码制的条码编码。
问:EAN组织要求我成为会员。这是必须的吗?
答:如果你只想使用ISBN的条码格式,就不必加入EAN。但EAN和UCC提供许多其他贸易相关的服务,例如电子地址编码(地区代码)、EDI(电子数据交换)格式等。要更多的服务信息,请与附近的EAN组织联系。
问:如果用完了分配的前缀下的所有书号,该怎么办?
答:在这种情况下会分配给你一个新的前缀。如果有必要,新的前缀会有更大的容量(允许出版更多的书)。但是新的前缀不能用来代替原有的前缀。
问:不同格式的电子出版物(例如PDF和HTML)需要有单独的ISBN号吗? 答:我们认为不同格式的电子出版物为不同的版本,因此应使用不同的ISBN号。 问:按需印刷出版物是否需要申请ISBN号? 答:是的。
问:用户定制的按需印刷出版物需要申请ISBN号 吗?
答:不可以。由于用户定制的出版物具有一定的限制(诸如:其内容为用户所定制),因此不会分配ISBN。
问:ISBN分配和管理的费用是由国际ISBN机构确定的吗?各组区是否相同?
答:由于ISBN号的分配由设在各组区或国家的组区管理机构直接管理,因此国际ISBN中心不能影响也不能确定ISBN的收费标准。ISBN的收费标准应由各组区管理机构确定。由于受到各种经济因素的影响,各个组区的ISBN收费不同,应与当地人民生活水平相适应。 问:如果我只需要一个ISBN号,该怎么办呢?
答:在大多数国家,ISBN号可作为单独的号码使用(如果作者也是出版者的话)。如果ISBN号 只能成批获取,则是例外。请就此问题咨询相关的ISBN组区管理机构。 问:我们国家没有负责ISBN的机构,我应该怎么办呢?
答:为了获取ISBN号,必须与诸如英国或美国ISBN组区管理机构联系,获取国际发行人列表,然后国际发行人将替你在你希望的国家进行图书营销和分发。同时建议你与本国文化部或任何其它负责大型图书贸易的协会联系。
问:其他国家的人通过机器检索,能够在本国找到我的图书吗?如果不能,该怎么办?
31
答:不可以。要让其他国家的人能够搜索到你的图书,必须与相应的ISBN机构联系,就怎样才能进入其国家图书目录(已出版图书)进行详细咨询。有时,你必须联系该国图书分销商或相关地址。在某些情况下,你需要以该国语言文字编写你的书。
以下是关于标准修订的常见问答,尤其是关于ISBN10位转换13位的问题
问:国际标准书号为什么会有所变动?
答:修订国际标准书号的主要目的是要增加ISBN系统的编号能力。由于电子出版的兴起以及出版业的其他变化,ISBN系统的编号能力快速消耗,其速度比其在20世纪60年代后期ISBN系统被引入印刷图书之时所预期的速度还要快。 问:ISBN系统都有哪些变动?
答:概言之,ISBN号的长度由10位数字变为13位数字。 ISBN号的第一部分为一个由EAN国际提供的3位数字。
问:为什么要做这样的变动,而不做其他方面的变动呢?
答:由于图书具有ISBN和EAN-13条码(即: 通过此种变动,ISBN系统也能够使用“979”EAN前缀,该前缀在数年前就被预留出来,以备将来在EAN系统内进行图书交易。 问:为什么ISBN号不变成ISSN一样的哑数呢?
答:如果没有一个强而有力的中央数据库对ISBN的分配进行管理并防止重复,则此系统将难以操控。即使以分散的网络形式开发中央数据库,对于ISBN系统用户来说,ISBN的变更也是异常昂贵、复杂的。
问:ISBN改为13位数字后,会在哪些方面产生影响呢?
答:在自动系统中记录、储存或交换ISBN数据的每一个人均应确认系统是否能够接纳13位ISBN格式。出版者、分销者、零售商及图书馆是受ISBN变更影响的主要用户群。ISBN变更还对软件应用(诸如自动记录系统、库存控制系统、销售系统以及图书馆系统)具有影响。
32
13位国际标准书号(ISBN)实施指南(摘录)
追溯性转换
出版者应重新统计其所有的ISBN号,并将新的编号格式装入其系统中。统计时应包括所有在印书目、全部或大部分可能会收到订单或询价的绝版书目,以及本地ISBN机构所有未分配的ISBN号。
用于小规模转换的软件将比较容易获得,软件系统的提供者也会向其用户提供转换程序。某些出版者,特别是有大量未分配ISBN的出版者,可能会在其内部系统继续使用10位数的ISBN号,或创建一种“补救方法”,仅仅使号码看似转化而事实上其结构仍然建立在10位ISBN号的基础上。这种做法不予以提倡,因为一旦前缀979投入使用,上述做法就会引发歧义。这对那些在内部系统中把ISBN号缩短成产品编号和校验码,甚至把出版者号都一并省略的用户来说,尤其危险。
由于条形码保持不变,且在条形码下面打印的EAN13将与13位ISBN相同,因此不要求出版者在库存产品上贴13位ISBN号。
从2007年1月1日起,图书销售商在订购、开票等方面需要处理13位数的ISBN号,因此希望能够尽快实现ISBN系统的更新转换。大多数图书销售商的图书交易系统已经能够处理EAN系统使用的13位产品编号,若能在不引起歧义的情况下,让这些系统能够识别并处理图书及其它商品相同的编号结构,将很有益处。人工的库存管理及其它系统也需要把ISBN号从10位数转换成13位数。 图书馆和图书馆系统
图书馆系统需要在2007年1月1日前完成采用13位数字编号系统与图书销售商进行图书购买的工作。图书馆及其系统供应商应与图书销售商及相关的贸易组织合作,尽快做好过渡期的安排。
图书书目记录中的ISBN号无需进行有追溯效力的转变,但记录格式必须能够尽可能同时支持含有13位和10位ISBN号。图书馆希望出版者在2007年1月1日前,出版物中同时印刷记录相同ISBN的两种形式。当一个定单建立在只含有一个10位ISBN号的出版记录的基础上时,购买交易记录中的ISBN号必须转变为13位数。
现有的援引10位ISBN号的图书书目将继续不确定地供图书馆客户使用。无论ISBN号在书目记录使用何种形式,顾客都必须能够通过所有10位ISBN号和在978范围内的那些13位ISBN号的ISBN格式搜索图书馆目录,找到相关的书目信息。这将需要对图书索引和搜索界面软件进行修改,并在2007年1月1日前尽快提前完成。
图书馆通过一个单独的使用界面为读者和员工提供搜索其它图书馆目录和信息来源的服务时,需要考虑采用13位ISBN号所带来的变化及其影响,通过ISBN号从各个来源合并和复制搜
33
索结果,将需要支持带有同一ISBN号的不同形式的不同记录。反过来说,图书馆的目录可通过远程客户系统进行搜索,也需要考虑目录变化带来的影响。
就基于ISBN系统的各种目录和服务的链接而言,图书馆也需要考虑其系统和远程客户系统的变化会产生何种影响。这些影响可能包括:充实目录如封面图片、目录、摘要和评论,基于网络的图书零售商,阅读书目系统,链接服务商,合作客户,虚拟学习环境和到电子书籍全文本的入口。
在图书馆系统的管理模块中,可能需要一些变革,例如:表格域长度、确认路径、屏幕及打印平面。图书馆内部借调系统可能依靠ISBN号进行匹配。在线购买或成批引进图书还需要使用ISBN匹配和复制书目记录的软件。
最迟在2007年1月1日前,图书馆系统需要使用13位ISBN号处理包括与书商的各种来往在内的图书购买。图书馆及其系统供应商应协同图书供应商及适当的贸易商尽快建立过渡协议。标准EDI格式对ISBN(即10位)和EAN做出了规定,这两种形式可以在过渡时期交换使用。应当注意的是,上述规则不仅适用于印刷的书籍,也适用于电子图书和通过ISBN系统识别的所有其它材料。
尽管图书入藏登记号(即:单本)的专有条形码不会改变,但用于从EAN条形码(目前输出10位ISBN号)上读取ISBN数据或搜索ISBN输入的条形码扫描设备,需要重新编写程序。 有关ISBN实施的变动
新标准将对《使用指南》中ISBN的适用范围进行修订。新标准对于ISBN在产品上的应用、格式和版本变动方面不会做重大修订,但将重新行文,以便符合新的产品形式,如电子产品(电子图书)的交易。关于ISBN设置和使用范围的全部信息,请查询用户手册或咨询ISBN组区管理机构。
使用13位ISBN号的时间
至2007年1月1日采用13位ISBN号之前,可能有一段相当长的过渡时期。出版业前进的步伐将取决于各贸易伙伴的要求。执行新编号体系的某些组织可能会要求其贸易伙伴尽快采用13位的ISBN号。这样反过来可能会引起连锁反应,使13位ISBN号在2007年以前就得以广泛采用。
出版者不可避免地会在未来数年内仍有10位ISBN号图书的存货,由于2007年之后将停止使用10位ISBN号,因此尽早在其图书上增印13位数的ISBN号应该是比较明智的。应当注意的是,如果这样做的话,出现在封面书名页的数字应当使用下列样式,例如:
13位数的ISBN号(ISBN-13):987-1-873671-00-9
34
10位数的ISBN号(ISBN-10):1-873671-00-8
做这样的处理后,当2007年以后再版时,删除上述10位ISBN号的费用就会很低甚至费用为零。
2007年1月1日以后出版图书的ISBN号应当转换成现在采用的样式,例如: ISBN 978-1-873671-00-9
图书封底的条码符号将保持不变,只是在2007年1月1日以后出版的书目上,那些人可识读的数字将升为13位数,为清晰起见,连字符也会保留。那些使用自己的软件生成条码的出版者和印刷厂应确保软件符合新要求,并检查那些胶片条码或电子条码数据供应商是否也正确地理解此要求。
带有人可识读的13位数的ISBN号的条形码示例
注意:在2007年之前的过渡时期内,即使出版商和印刷商已经在书名页同时印刷有10位数的ISBN号和13位数的ISBN号,在封底的条形码符号上还只能印刷用人可识读的10位数字ISBN号。用户如欲在印刷的条形码和其相关文本的基础上确定13位数的ISBN号,应依靠印刷在条形码下面的人可识读的Bookland EAN。
这些算法将确认10位和13位ISBN号,并在用户手册中分别做出说明。在算法中涉及的数据文件将很快在国际ISBN中心网站发布。
在引入13位ISBN号的前后,应特别注意图书目录及存货订单格式。建议出版者在变动之前一段时期里同时印上10位和13位数的ISBN号。同时,应避免使用缩略语,以免引起误解。
有些书商希望在2007年之前用13位数的ISBN号下订单。这种做法是否可行,取决于贸易方与出版商之间的协议,因为他们必须与其系统供应商共同决定是否应把所有图书的ISBN号转换为13位数字格式。无论如何,2007年1月1日之后,他们必须全部使用13位数字的ISBN系统,以避免可能产生的歧义。 ISBN系统变革的责任
35