《Company》
人物:
Robert【罗伯特】
Harry、Sarah 【哈瑞、莎拉】(夫妇) Peter、Susan 【皮特、苏珊】(夫妇) Jenny、David 【珍妮、大卫】(夫妇) Amy、Paul 【艾米、保罗】(夫妇) Larry、Joanne 【拉瑞、乔安娜】(夫妇) Kathy【凯西】罗伯特女友之一 Marta【玛塔】罗伯特女友之一 April 【艾波】罗伯特女友之一
Act One
第一场
曲目1 Overture
Joanne:喂,这是一个骚扰电话。嗨,我是JOANNE,我跟爱人要去度假了,不参加任何聚会,ROBERT,算了吧,你都35岁了,谁那么老还过生日啊?我只希望我到了你这个岁数的时候还能那么的性感。
Peter:嗨,robert,我是peter,马上把你床上那女孩儿给赶走。快接我电话,你个小色鬼,我这是嫉妒死你。
April:嗨,robert,我是april,呃。。我忘了我要说什么了。
Amy:嗨,robert,是我,amy,额,我在路上耽误了,如果你在你的生日会上看到paul的话,帮我和他说一下。啊~我好像不该对他说这个的,额,额,嗨,我,我好像打错电话了。 Marta:嗨,robert,我是marta,你可好久没和我联系了,好了,跟你说正经的,医生说是
个假警报,我没有怀孕,你可以安心回我电话了,拜~
Robert:嗨,我是Bob,今天是我生日,大家可以在嘟的一声后告诉我你们替我高兴,我已经35岁了,所以无论谁今天打来电话,像我提出什么样的要求,我一定有求必应。 Company:surprise~~~哈哈哈哈哈
Robert:诶,何必这么兴师动众,打个电话来不就完了吗,真是~~~ Company:happy birthday~~~~~
Robert:谢谢大家,小弟我放在心上,谢谢。 Company:切。。真没诚意 Robert:诚意放在心中嘛
Company:祝寿星福如东海寿比南山。 Robert:我热泪盈眶
Susan:看到你如此又惊又喜,真让我感动真高兴。。。 Peter: 我老婆最喜欢看到别人又惊又喜,又哭又笑了。
Sarah: Robert!生日快乐,一点心意,不成敬意啊。如果你不喜欢的话拿去退钱吧。 Harry:他都还没拆呢。
Sarah:我的意思是说如果你不喜欢的话 Harry:你就不能等他拆了再说 Sarah:你还是直接拿去退了吧 Harry:他都说了他喜欢
Sarah:Robert,你就当他在放屁,我先走了 Harry:额 老婆,我开玩笑的,再呆一会儿嘛 Peter: 要不把我们的也拿去退了吧
Amy:咳咳咳,robert,这是我和paul送你的。假如你想听听我的意见的话,我建议你拿去退钱,这个可是很贵的,
Paul:你最好别听她的,就是件毛衣。
Amy: 诶,说什么呢,,,,这个可是真的很贵的,呵呵呵
Joan: 把你的礼物拿去退钱算了,这年头,礼物算什么,钞票最重要。 Jenny: 你是谁
Joanne:我是我,我们家什么都没有,只有钱。这位是我的丈夫,本应该为大家介绍一下的,可是 ,你叫什么来着,啊,不重要。。。
Larry: 老弟,念念有今日,岁岁有今朝。 Jenny:现在该轮到david了,来吧,亲爱的 David:我们祝你生日快乐~`` Company:生日快乐~
Peter: 也祝你在新的一年里更有名、有钱、取个好老婆。 Robert: 诶,没这三样,我过得也挺好 Joanne:你装的吧、
Susan:诶,你给他留点面子吧 Joanne:唉,知你者,SUSAN也。 Larry:哈哈哈,我老婆很爱说笑。
Robert: 看来大家讲我将够了吧?感谢啊,这么多年,大家对我一直的照顾、关心。才让小弟我。。。
Amy:Bobby,快把蜡烛吹了再许个愿吧。 Jenny:别把愿望说出来,会不灵的。
Susan:你快把眼睛闭上,然后一口气儿把蜡烛全部吹灭 Sarah:许一个呀,好一点的愿望。 Company:happy birthday?.
Jenny:额,robert,别担心,你的愿望还是会实现的。。。。。。。。 会实现的。。。。
Susan: 这又是什么新规定?! Joanne: 才怪~~~~
Amy:会的会的,一定会的。 Sarah:会实现的!
Robert: 我刚刚什么愿望都没许,真的 Larry:又胡扯,你不是在开玩笑吧?! David:不管怎么样,千万别把愿望说出来
Peter:如果非常那个的话,还是说出来大家听一听吧 Paul: 刚刚都说了,愿望是不能说出来的 Amy: 恩,paul说的对!
Harry:无论如何,老弟啊,你现在正值壮年啊,35岁了!
Sarah: Harry,别老拿别人年龄开玩笑~~~
曲目2 Company
Sarah: 门铃响了,我去开门 Harry: 我来! Sarah: 每次都是我去的 Joanne: 几点了 Larry: 五点了
Joanne: 太好了,去喝上一杯
April: 1194航班马上就要起飞了,请没有登机的乘客马上登机 Paul: 什么声音啊,吵死了
Susan: 隔壁呗,也不知道是修房子呢还是拆房子 Kathy: Taxi,taxi~~~
Marta: 你能不能不要再按喇叭了,白痴 Amy: Paul!那是什么声音啊? Paul: 什么什么声音,没有啊? Jenny: David!电话~ David: 怎么拉?
Jenny: 唉!别把孩子吵醒了!
(演员在各自说完话后逐个下场,暗场) 第二场
【人物:Sarah、Harry、Robert】
Sarah: Robert,那是肉桂的味道,加点糖和奶吧!一勺糖。。。(一边说,一边喃喃自语,拿着勺子不停地往杯子里加糖,恨不得把整个糖罐的糖都拍进去) Robert: 够了!够了! Sarah: 别客气别客气啊!
Harry: Robert,要不要加点白兰地啊?
Sarah: 我们不喝酒的!哦,不过,可以给robert来一点。来点儿吧!
Harry: Robert,别听我们家sarah 胡说八道,你要喝什么酒我们家就有什么酒~ Robert: Bourbon Harry:知道~
Robert: 怎么,在戒酒?
Sarah: 你跟我们家harry好的都穿一条裤子了,到现在才发现他在戒酒啊? Harry:我都戒酒一年半了 Sarah: 就一年
Harry:一年半!到2月正好满一年,到现在正好一年半! Sarah: 到这个月,正好满一年! Harry:一年半!
Sarah: 我记得清清楚楚的,诶,Robert,他醉酒驾车被得个正着,不得已这才戒的! Harry:我戒酒完全是因为我想试试看我有没有决心和毅力完成这个任务,我记得我跟你说过的~
Robert:哈哈,你怎么被抓的
Harry:我那时候。。。(还没说完就被Sarah抢了话) Sarah: Robert,吃一点~~~ Harry:我那时候去加。。~ Sarah:再吃一点 Harry:我那时去加州 Sarah: 再吃一个吧
Harry:Sarah,你还让不让我再说啦 Sarah:你说你说~~
Harry:我那时候去加州出差嘛,应酬,就多喝了几杯,然后朋友就一路把我送回旅馆,本来我要直接上楼,可是我肚子有点饿,就自己开车去路口买点吃的 Sarah:你明明说是三条街之外的 Harry:不,就路口 Sarah:三条街之外
Harry:随你便!交警就吧我拦了下来,他问我,先生,你有没有喝酒啊,我说没有啊,然后他们就要把我给带走,我说去哪儿啊,去开房啊,我家就在这楼上,就路口啊