青岛银行
BANK OF QINGDAO
APPLICATION FOR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT
开立不可撤销信用证申请书
（PLEASE FILL IN ENGLISH 请用英文填写） Date 日期： TO: BANK OF QINGDAO Tel No. 电话： 致:青岛银行 Contact person 联系人： Please issue by( )Full telex ( )other(please specify)__________an irrevocable documentary credit as follows: 请贵行以( )详电 ( )其他(请注明)_________方式按下述项目开立不可撤销信用证
L/C No. 信用证号码 Expiry date and place 到期日及到期地点 Applicant(name & address) 申请人(名称和地址) Beneficiary(name & address) 受益人(名称和地址) Tel 电话:+86-532-84816248 Fax 传真:+86-532-84816389 Tel 电话: Fax 传真: Advising Bank(if filled,for your reference only) Amount in figures 小写金额: 通知行(如此栏已经填入,仅供贵行参考) Amount in words 大写金额: Shipment from 起运自 To 运至 QINGDAO,CHINA Latest shipment date 最迟装运期 Partial shipment 分批装运 Transhipment 转运 ( ) Allowed 准许 ( ) Allowed 准许 ( ) Not allowed 不准许 ( ) not allowed 不准许 This credit is available against presentation of the beneficiary’s ( ) draft at sight ( ) draft at________________________drawn on your Bank or your correspondent at your option,for__________________percent of invoice value accompanied by the documents detailed herein. 本信用证凭受益人按发票金额的百分之____________开立的以你行或你行选定的代理行为付款人的____________汇票和下列单据付款。 Documents required 所需单据 ( ) Signed Commercial Invoice in copies issued by beneficiary 受益人签署的商业发票一式______份 ( ) Full set of clean “on board” ocean bills of lading made out to ( ) order and blank endorsed ( ) the order of issuing bank ( ) the applicant ( )_________and marked ( ) “freight prepaid” ( ) “freight to collect” and notify ( ) the applicant ( )___________ 全套清洁已装船海运提单,收货人为( )空白抬头并背书( )开证行指定人( )申请人( )其他(请注明)_____,并注明( ) 运费已付 ( ) 运费到付,并通知( ) 申请人 ( )其他(请注明)_________ ( ) Air waybill consigned to ( )the issuing bank ( )the applicant ( )_______________________and marked ( ) “freight prepaid” ( ) “freight to collect” and notify ( ) the applicant ( )___________ 空运提单,收货人为( )开证行( )申请人( )其他(请注明),并注明( )运费已付( )运费到付,并通知( )申请人( )其他(请注明)______ ( ) Insurance policy(ies) or certificate(s) blank endorsed for 110% of invoice value showing claims payable in( )China ( )__________ in the currency of credit and covering( ) all risks ( )war risks ( )SR&CC ( )ICC(A) ( )ICC( B) ( )ICC(C) ( )ICC war clauses ( )ICC strike clauses ( ) ICC(air) ( )_______ 保险单或保险证书,由投保人空白背书,保额按110%发票金额,注明理赔地在( )中国 ( )_______,按汇票/发票币种执行,承保( )一切险( )战争险( )罢工险 ( ) ICC(A) ( ) ICC( B) ( ) ICC(C) ( ) ICC战争险 ( ) ICC罢工险 ( ) ICC(航空险) ( )其他(请注明). ( ) Packing list/weight memo in________copies showing quantity/gross and net weight for each package. 装箱单/重量单一式_______份,注明数量/每件毛重/净重. ( ) Certificate of quality in____________copies issued by______________________ 由______出具的质量证________份 ( ) Certificate of origin in____________ copies issued by______________________ 由______出具的产地证________份 ( ) Beneficiary’s shipping advice faxed to the applicant within________hours after shipment advising name,of vessel,date, commodity, quantity,weight and value of the shipment. 受益人在发货后____小时内致开证申请人的装船通知并附传真回执,注明船名、起运日期、货物名称、数量、重量及货值。 ( ) Details are as per attachment 详见附页。 Descrip tian of Goods （货物中文名称）： Incoterms 价格术语 （ ）FOB_____________ ( ) FCA______________ ( ) CFR_______________ ( ) CIF_________________ ( ) CIP______________ ( ) Local delivery in______________________________ ( ) OTHER_____________ Other terms 其他条款 ( ) all banking charges outside China including payment & cable charges are for account of beneficiary 中国以外的银行费用(包括付款费和电报费)由受益人承担. ( )____%more or less in both quantity and amount is acceptable 数量和金额有百分之_____的增减可接受 ( ).Presentation of documents within days after shipment but within L/C validity 交单期为装船日后_____天 This credit is subject to the uniform customs and practice for documentary credits currently in force. 本信用证遵循现时有效的跟单信用证统一惯例. Address:No. 68 HONGKONG MIDDLE ROAD,QINGDAO,SHANDONG PROVINCE 地址:山东省青岛市香港中路68号
FAX 传真:0532-85709810 TEL 电话:0532-85709816
开 立 信 用 证 承 诺 书
青岛银行:
本公司请求贵行开立信用证并承诺如下:
一、 本公司同意并保证，在贵行向本公司提示该信用证项下的单据时，在规定的时间内向贵行支付/承兑应付的款项，若本公司不能在规定的时间向贵行支付/承兑该款项，贵行有权自行决定对外付款或承兑，并主动扣付本公司在贵行的帐户；若本公司帐户余额不足而迫使贵行垫付资金时，本公司承认贵行所垫付资金之本息，并按贵行要求承担清偿责任。
二、本公司保证承担贵行或贵行的代理行因开立该信用证而发生的一切费用或蒙受的一切损失。
三、本公司授权贵行可通过本公司在贵行帐户支付上述款项、利息、费用及一切支出，而无须事先通知本公司。
四、本公司保证遵守国家有关货物进口、装运、储存和外汇管理方面的规定、法令和制度，并在申请开立信用证时向贵行提供进口许可
证和贵行认为必需之文件。
五、本公司同意，贵行或贵行的代理人在办理该信用证业务时，根据国际惯例查看汇票和单据等有关文件是否符合该信用证的规定，而
对下列事项不负任何责任。 1、 货物本身的任何情况；
2、 由于通讯原因造成的任何损失； 3、 汇票和单据等文件的真实性和有效性；
4、 贵行因本公司批示不明确而造成的错误或翻译错误。
六、本公司同意，在本公司未付清该信用证项下的贷款以前，代贵行保管、存仓、保险或销售该信用证项下的货物，并在收到货物款项
时，立即交予贵行。
七、本公司保证，按贵行要求的方式和范围办理该信用证项下货物所必需的一切保险及任何保险项下可能出现的索赔，并在收到保险金
时立即交予贵行。
八、信用证项下货物运抵后，贵行有权将其以贵行名义存仓投保，但无义务必须采取上述行动，贵行亦无须对忽略存仓保险所引起的任
何损失或损害负责。
九、 本公司同意，在信用证项下货物运抵后，如本公司仍不付款赎单，贵行有权决定处理或出售该货物，以出售所得抵偿本公司所欠贵行的任何债务，出售所得若不能抵偿本公司所欠债务时，贵行可以用任何方式向本公司追讨。 十、本公司保证在要求贵行出具提货担保的同时，将相关货款付至贵行。
十一、本承诺书授予贵行的权利和权力，并不影响贵行对现在和将来持有的本公司的其它抵押品的权利和权力，无论本公司的地位、章程或机构有任何变动，本承诺继续有效。
十二、本公司同意贵行根据国际商会的《跟单信用证统一惯例》办理本信用证项下一切事宜。
十三、该信用证项下的汇票和单据，经本公司接受同意付款后，即为最终付款，在任何情况下本公司对贵行无追索权。
十四、本公司同意承担开立该信用证的一切风险。无论货物是否到港，或因战争灭失，或因政府法令的限制禁止进口，或货物与合同要求不符，本公司都将根据贵行的要求支付/承兑该信用证项下规定的应付款项。
十五、本公司预留贵行之财务印鉴与公司公章具有同等效力，贵行可凭其中之一开立信用证及受理与该信用证有关的一切业务。 十六、本承诺书一切条款和有效性适用于中华人民共和国法律，如发生争论、纠纷，提交法院裁决或仲裁委员会仲裁。
——————————————
申请人签章（公章） 日期：______ __年________月________日