第二節 終助詞「かしら」
) f/ ?' j; ~2
& a/ h\g4 @' C! Z6 ?8 Y＊「かしら」は今日では、主として女性に使われている。 「かしら」现在主要是女性使用。 1.表示质问
○この列車はいつごろ大阪に着きますかしら。 这趟列车什么时候到大阪啊？ ○どこへ行くのかしら。 要去哪里啊？ ○本当かしら。 是真的吗？
2.表示怀疑、疑问
○ほんとうに来るかしら。 真的会来吗？
○あら、雨が降るかしら。 哎呀，是要下雨吗？
○あの人はほんとうにまじめかしら。 他真的诚实吗？
3.用「ないかしら」的形式，表示希望、请求 ○その本を貸していただけないかしら。 能不能借我那本书啊？ ○早くバスが来ないかしら。 公共汽车能不能快点来啊？
○私のかわりに行って下さらないかしら。 能不能替我去一趟啊？
4.接「誰」「何」「どこ」等疑问词下面表示不定 ○誰かしら人が来ていて、家はにぎやかだった。 大概有人来了，家里很热闹。 ○だれかしら知っているだろう。 大概会有人知道吧。
○どこかしら売るところがあるだろう。 总会有卖的地方吧。
; N5 q! J8 Q& , B1 x2 \\5 n1 W9 s: Z& 1 n, ?3 {9 a# |6 , ^+ C3 f% y% k2 C, h6 h+ p/ N( |: X1 d. p% P0 H$ g- w4 }( @: A7 F( n6 U: Q, d# Q\q/ W$ O\z8 D! M8 Z( v: I' q; ]\x! E# , t4 y0 p, R) p8 t0 ]) L+ x) s6 Y9 A1 o% n0 p G2 x* Z# Y: k8 b* P2 D6 n4 : s7 @9 X3 B% c2 O) f\K( ~3 , v* L# S( [$ `# Y# f h3 n4 Z' w- q4 E+ j\) }6 }; Y/ n' r1 L1 B6 J% f' o.