振宇英语/４级真题
要求每个消费大量能源的机构重新思考其运营模式。很难预测奥巴马提出的对失败的医疗保健体系的改革将以何种方式结束。假如他真的能够控制成本——这是一个很大胆的假设——对美国而言是好消息。一些企业会从中受益，但节省下来的钱会让工人受益最多，而不是让他们的雇主受益最多。L) 在接下来的几年中，能够繁荣的将是那些削
减成本、对债务保持警惕、对现金流小心谨慎并极度关注消费者需求的公司。这些公司中有许多是在以前闻所未闻的企业。M) 时代变迁，公司也随之调整。【51】1955年，通用汽车成为不良管理的典型案例。在今年三月份，
《时代》杂志的年度人物奥巴马解雇了通用的总裁。本题是对这两句的概括。
54. The Big Three American carmakers need restructuring
to survive because they cannot cope with the ruinous costs accumulated over the post-war years. 美国三大汽车制造商需要结构重组以求生存，因为他们无法处理战后累积了多年的毁灭性成本。【解析】F)。推理题。根据句中的关键词The Big Three American carmakers，restructuring，ruinous costs accumulated可定位至F)段。该段第6句提到，美国三大汽车制造商在战后的数年内积累了大量毁灭性成本，例如为那些48岁就早早退休的员工提供镀金医疗保健计划和养老金。第7句说这三大汽车商都在拼命重组。本题是对这两句话的概括。
《时代》杂志的年度人物是通用公司的老板哈洛·柯蒂斯。该杂志写道，通用公司引领着美国奔向“一个新的经济秩序”。由于柯蒂斯这类人物的存在，“物质稀缺的桎梏”被
The author of this report seems to be against too much 打破，美国迈向“全盛时期”。不久，美国55.
government interference in the economy. 作者的这份人民就可以“不花太多时间，就能过上美好
报告似乎反对政府过多干预经济。生活。”
N) 【53】半个世纪后，通用汽车是管理不善的【解析】I)。细节题。根据句中的关键词too much
典型案例。今年三月份，《时代》杂志的年government interference可定位至I)段。该段最后度人物奥巴马解雇了通用的总裁。现在，政一句提到，只要巴拉克·奥巴马和国会的民主党人
士抵住诱惑，不要过多干预，只要工会的行动不要府支撑着国内的汽车行业，对其提供贷款，
过火，那么美国将继续是全世界最佳的商业场所。并且监督通用公司的恢复计划。如果一切顺
此处的Barack Obama就是指美国政府。利，政府不会长期控制通用汽车。【50】但也存在着这种危险：华盛顿最终不仅对底特律进行微观管理，还掌控整个经济的其他部分。尽管奥巴马的顾问们睿智老练，但历史将表明奥巴马的团队这样做是不对的。
Section
Passage One
【56】以前加泰兹一家扫一扫看视频
的电费通常都超过200美元，他们看到账单就大皱眉头。去年九月这对夫妻搬进了一处1500平方英尺的新居，该住房所在的“超级花园”是城外95个“零
【解析】A。推理题。由题干中的关键词the Gatais和eager to see their
耗能住宅”（ZEH）的分区
electricity bills可定位至文章第1段。该段提到，加泰兹夫妇去年九月搬进
之一。【56】实际上，现在了零耗能住宅，而过去他们每月的电费通常高达200多美元，接着文章提他们急切地想看到他们的到他们急切地想看到他们的电费单，因为住进零耗能住宅后10个月的总电电费单。住进这套三居室费只有75美元。由此推断，加泰兹夫妇想确认住进零耗能住宅后，他们到
56. Why are the Gatais eager to see their electricity bills now? 为什么现在加泰
兹一家渴望看到电费单？
A) They want to see how much they have saved.B) They want to cut down their utility expenses.C) They want to know if they are able to pay.D) They want to avoid being overcharged.A) 他们想看看节省了多少。 B) 他们想减少公共服务费用。C) 他们想知道是否能付得起电费。 D) 他们想避免被多收费。
2013年6月大学英语4级考试真题（第2套） - 21振宇英语/４级真题
10个月以来，电费总额只有75美元。而过去的两个月里，他们一分钱电费也不需要付。【57】零耗能住宅区是一种前沿技术，可能有朝一日建造出能量产出与消耗相抵的房屋。“超级花园”是加利福尼亚州的六个分区之一，在这里，主要通过使用低功率电器和太阳能电池板，使每户的耗电量减少50%。
除了屋顶的太阳能电池板，“超级花园”看起来和普通住宅区没什么区别。但在室内，特制的窗户可以在夏天阻挡太阳热量，在冬日保持室内温暖，并以此来减少电费。
其余的节能工作由太阳能装置完成。太阳能装置不仅仅为它们服务的家庭提供电能。如果它们产出的电量超过该户的用电量，额外的电量便会流入公共电网。【58】居民按“净电量计量法”缴纳电费：他们支付电网里流出的电量减去他们供给电网的千瓦数。如果一个住户产出的电量多于该户使用的电量，那么电费就是零。
【59】这听起来对电力公司不是个好买卖，但事实并非如此。在炎热的夏日午后，当所有人都冲回家开空调的时候，使用太阳能的住户产出的电量最多。“它帮我们降低高峰期的用电量，”太阳能专家迈克·基齐说。【59】“这使我们免于斥巨资建造电厂或者在用电高峰期花高价购电。”底节约了多少电费，故选A。
57. What is special about the ZEH communities? ZEH社区有什么特别之处？
A) They have created cutting-edge technologies.B) They aim to be self-sufficient in power supply.C) They are subdivided into half a dozen sections.D) They are built in harmony with the environment.A) 它们创造了尖端技术。
B) 它们的目标是在电力供应方面能自给自足。C) 它们被分成六个部分。
D) 它们是建立在与环境和谐共处。【解析】B。细节题。由题干中的关键词ZEH communities定位至文章第2段第1句。该句提到，零耗能住宅区是一种前沿技术，可能有朝一日建造出能量产出与消耗相抵的房屋，B选项中self-suf?cient in power supply 是对文中produce as much energy as they consume的同义转述，故选B。 58. How are the residents in the ZEH communities billed for electricity use? ZEH社
区居民对电的使用是如何计费的？
A) They are only charged for the amount of power they consume on rainy days.B) They needn’t pay a single cent for their power consumption on sunny days.C) They only pay for the excess power that flows into the utility’s power grid.D) They pay for the electricity from the grid less their home-generated power.A) 他们只需支付在雨天消耗的电量。B) 他们不需要支付在晴天消耗的电量。C) 他们只需支付向公共电网输入的电量。
D) 他们支付从电网输出的电量减去自己家庭生产的电量。【解析】D。推理题。由题干中的关键词residents和billed for electricity use可定位至文章第4段第4句。该句提到，居民按“净电量计量法”缴纳电费：他们付的电网里流出的电量减去他们供给电网的千瓦数。冒号后面的内容是对net metering的解释。D项中的home-generated power对应文中的the kilowatts they feed into it。故本题选D。
59. What does the “net metering” practice mean to the power company?“净计量”
的做法对于电力公司来说意味着什么？
A) More pressure at peak time. B) Less profits in the short term. C) Increased electricity output. D) Reduced operational costs.A) 高峰期更大的压力。 B) 短期内更少的利润。C) 增加电力输出。 D) 降低运营成本。【解析】 D。推理题。由题干中的关键词the power company定位至文章第5段。该段首句的that 指代第4段提到的net metering，该句说，净电量计量法听起来对电力公司不利，但事实并非如此。后面解释说，使用太阳能缓解了用电高峰期的供电紧张状况，使电力公司无须斥巨资建造电厂或高价购买电能，即降低了经营成本，故选D。
60. The author believes that buying a house in a ZEH community ________. 作者认
为在ZEH社区买房________。
A) is but a dream for average consumers B) gives the owner substantial tax benefits C) is a worthy investment in the long run
2013年6月大学英语4级考试真题（第2套） - 22振宇英语/４级真题
要说有什么让人不喜欢，那多半是其成本。这些特殊功能使一套房子的买价至少要提高25000美
D) contributes to environmental protectionA) 对普通消费者来说只是个梦B) 给房产所有者大量的税收优惠C) 长远来讲是一项值得的投资 D) 有助于环境保护
C。推理题。由题干中的关键词buying a house定位至文章最后一段，元。税收减免政策可以降【解析】
零耗能住宅的缺点是价格高昂，最后一句说到，对于消费者来说，低成本，尤其是在加利福该段提到，
尼亚州，但零耗能住宅在这是现在为硬件花钱而之后在公用设施上省钱的问题。可见作者认为购买许多州都极其昂贵。【60】零耗能住宅从长远看是值得的，故选C。
对于消费者来说，这是现在为硬件花钱而以后在公用设施上省钱的问题。Passage Two
【61】浪漫的爱情有其清晰的进化根源，但对于如何形成一段理想的浪漫关系，我们的观点受到我们生活于其中的社会的影响。旧金山大学的心理学家莫林·奥沙利文如是说。她表示人类一直设法强化一夫一妻的结合，以期使繁殖成功率最大化。
历史上和当今世界上的许多社会都对维持婚姻施加了巨大压力。【62】在那些家庭和社区联系紧密的社会里，终身婚姻可以通过诸如离婚是文化禁忌等惯例来促进，还可以通过包办婚姻来促进，包办婚姻看作两个家庭之间的婚约而不仅仅是两个人的婚姻。然而，在现代西方社会，对个性和独立性的关注意味着人们对遵守家庭和文化的规定并不那么在意。【63】奥沙利文表示，不存在维持一夫一妻结合的社会压力的时候，浪漫爱情越来越多地被看作和谁在一起以及在一起多久的决定因素。【65】“这就是为什么长期以来我们看61. What does the author say about people’s views of an ideal romantic relationship?
对于人们的理想的爱情观作者说了什么？A) They vary from culture to culture. B) They ensure the reproductive success. C) They reflect the evolutionary process.D) They are influenced by psychologists.A) 它们因文化不同而不同。 B) 它们确保繁殖成功。C) 它们反映了进化过程。 D) 它们受心理学家的影响。【解析】A。推理题。由题干中的关键词ideal romantic relationship定位至文章第1段第1句。该句提到“Romantic love has clear evolutionary roots but our views about what makes an ideal romantic relationship can be swayed by the society we live in.”意思是说，对于如何形成一段理想的浪漫关系，我们的观点会受到我们生活的社会的影响。A选项中的vary from culture to culture是对文中be swayed by the society we live in的同义转述，故选A。
62. We can infer from the passage that strong family and community ties ________.
我们可以从文章中推断出紧密的家庭和社会关系_________。A) largely rely on marriage contracts B) can contribute to stable marriages C) often run counter to romantic loveD) make divorces virtually unacceptableA) 很大程度上以来合约式婚姻 B) 可以促进婚姻的稳定C) 往往与浪漫爱情背道而驰 D) 使离婚几乎不可接受【解析】B。推理题。由题干中的关键词strong family and community ties可定位至文章第2段第2句。该句提到，在那些家庭和社区联系紧密的社会里，终身婚姻可以通过诸如离婚是文化禁忌等惯例来促进，还可以通过包办婚姻来促进，包办婚姻看作两个家庭之间的婚约而不仅仅是两个人的婚姻。由此可推断出，紧密的家庭和社区联系有助于婚姻的稳定，故选B。63. Without social pressures to keep pair-bonds, romantic love _________. 如果没
有社会压力来维系一夫一妻结合，浪漫爱情_________。A) will be a substitute for marriage in human relationshipsB) plays a key role in maintaining long-term relationshipsC) is likely to replace the dictates of family and societyD) is a way to develop individuality and independenceA) 会成为人类关系中婚姻的替代品B) 在维持长期关系中发挥重要作用C) 有可能取代家庭和社会的规定D) 是发展个性和独立性的一种方式
2013年6月大学英语4级考试真题（第2套） - 23振宇英语/４级真题
到浪漫爱情越来越多地成为形成长期关系的基础，”她说。在奥沙利文看来，在爱情里，文化也塑造着我们期待拥有以及实际上体验到的那些感觉。尽管与浪漫爱情有关的负面情绪——害怕失去、失望和嫉妒——无论在哪种文化中都是相当一致的，【64】积极的感受却多种多样。“如果你让日本学生列出期望伴侣拥有的积极品质，他们会把忠诚、承诺和奉献排在前面，”奥沙利文说，“如果你问美国女大学生，她们的期望包罗万象；除了得到承诺，伴侣还要有趣、幽默并且像个朋友。我们依据自己对浪漫爱情的特定文化期望来判断一个潜在的伴侣。奥沙利文认为，如果你相信自己找到了真正的浪漫爱情，而你的文化告诉你这是一段长期关系的基础，你就不用那么依赖社会或家庭压力来维持夫妻关系了。
【解析】B。由题干中的关键词Without social pressures to keep pair-bonds定位至第2段倒数第2句。该句提到，不存在维持一夫一妻结合的社会压力的时候，浪漫爱情越来越多地被看作和谁在一起以及在一起多久的决定因素。B选项中的plays a key role对应文中的as the factor…determine，故本题选B。
64. O’Sullivan believes that when people from different cultures fall in love,
_______. 奥沙利文认为，当来自不同文化背景的人谈恋爱，________。A) they expect different things from their partner
B) they tend to exaggerate each other’s positive qualitiesC) they often fail to see each other’s negative qualitiesD) they lay more emphasis on commitment and devotionA) 他们期望自己的另一半有不同的东西B) 他们倾向于放大彼此的正面特质
C) 他们往往看不到彼此的负面特质 D) 他们更加重视承诺和奉献【解析】A。推理题。根据题干中的关键词O’Sullivan和people from different cultures fall in love定位至文章第3段。该段提到，在爱情里，文化也塑造着我们期待拥有以及实际上体验到的那些感觉，不同文化中人们期待的积极感受各不相同。接着奥沙利文举了日本学生和美国女大学生的例子加以论证，日本学生期待伴侣拥有忠诚、承诺和奉献的特质，而美国女大学生除了期待得到承诺，还期望伴侣有趣、幽默并且像个朋友。由此可见，奥沙利文认为不同文化的人坠入爱河时对伴侣的期待不同，故选A。65. We can conclude from the passage that _________. 我们可以从文章中推断出
_________。
A) cultural differences often tear apart a family built on romantic loveB) marriages are hard to sustain without social or family pressures
C) romantic love is becoming increasingly important in family relationshipsD) romantic love tends to yield where family or social pressures are strongA) 文化差异常常促使以爱情为基础的婚姻解体B) 没有社会和家庭的压力婚姻难以维持C) 爱情在家庭关系中变得越来越重要
D) 在家庭和社会压力都很强的地方爱情往往会屈服【解析】C。推理题。文章第2段最后一句提到，浪漫爱情越来越多地成为形成长期关系的基础。文章最后一段又提到，奥沙利文认为，如果你相信自己找到了真正的浪漫爱情，而你的文化告诉你这是一段长期关系的基础，你就不用那么依赖社会或家庭压力来维持夫妻关系了。由此可得出结论：浪漫爱情在婚姻关系中越来越重要，故选C。
扫一扫看视频
Part IV Translation
参考译文 Yin and Yang originated from the outlook of ancient Chinese on nature. When observing nature, people
of ancient China found natural phenomenon that are antagonistic but closely related. Therefore, ancient people summarized these into a concept of “Yin and Yang” in a philosophical way of thinking. As early as the Spring and Autumn and Warring States period, the “Book of Changes” and “Tao Te Ching” had all discussed what Yin and Yang is and developed it into a theory. Today, the theory of Yin and Yang has penetrated all aspects of traditional Chinese culture, including religion, philosophy, calendar, medicine, calligraphy, architecture, divination and so on, and has become a deep-rooted origin for the philosophical and cultural values of Chinese people.
2013年6月大学英语4级考试真题（第2套） - 24