will need to begin under a new prime minister 我认为应该由一位新首相来决定
and I think it's right that this new prime minister takes the decision 英国应该何时引用《里斯本条约》第50条 about when to trigger Article 50 并开始离开欧盟的正式法定程序
and start the formal and legal process of leaving the EU. 下周我将参加欧洲理事会的会议
I will attend the European Council next week 解释英国人已经作出的决定和我自己的决定
to explain the decision the British people have taken and my own decision.
英国人民已经做出了选择
The British people have made a choice, 这不仅需要得到尊重
that not only needs to be respected 而且那些争论中输掉的一方
but those on the losing side of the argument 包括我自己也应该帮助脱欧成功
- myself included - should help to make it work. 英国是一个特殊的国家我们这么多优点
Britain is a special country - we have so many great advantages
采用议会民主制通过和平的辩论
– a parliamentary democracy where we resolve great issues 解决关于我们未来的重大问题
about our future through peaceful debate, 英国是一个贸易大国有着科学和艺术 a great trading nation with our science and arts, 有技术和也有创造力享誉世界各地
our engineering and our creativity, respected the world over. 虽然英国并不完美但我相信英国能成为
And while we are not perfect I do believe we can be a model 一个多种族多信仰的民主榜样
for the multi-racial, multi-faith democracy, 人们可以来做出贡献
where people can come and make a contribution 并上升到他们的才华允许的最高点
and rise to the very highest that their talent allows. 虽然离开欧洲不是我推荐的道路
Although leaving Europe was not the path I recommended, 我是第一个来赞美英国难以置信的优势 I am the first to praise our incredible strengths. 我以前说过英国可以在欧盟以外生存下来
I said before that Britain can survive outside the European Union
而事实上我们能找到生存的方法 and indeed that we could find a way. 现在已决定离开
Now the decision has been made to leave, 我们需要找到最佳的办法 we need to find the best way 我会尽我所能来提供帮助 and I will do everything I can to help. 我热爱这个国家为国家服务我感到荣幸
I love this country and I feel honoured to have served it 我会尽我所能在未来帮助这个伟大的国家取得成功
and I will do everything I can in future to help this great country succeed. 非常感谢
Thank you very much.