在受防火墙保护的情况下安装
您仍可安装 ，即使本地网段已从 Internet 断开。
安装程序会自动连接到 Internet，并下载运行 所需的软件包。在某些安全性高的网络中，安装时不能访问 Internet。在这种情况下，应该采用其他方式（例如 CD）提供必需的程序包。
Note: 这些步骤只说明了不访问 Internet 进行安装的基本过程。可能需要调整这些步骤以适应您所在组织的安全策略。
1. 使用安全网络分段外的计算机。
2. 从您的 销售代表提供的位置下载 安装程序。 3. 从您的 销售代表提供的位置下载 支持程序包。
4. 将安装程序、支持程序包和迁移数据包复制到 CD 或其他便携
式媒介。
5. 以 root 用户身份登录要升级到以下产品的计算机 。 6. 创建包含了安装程序包的目录，然后切换到该目录。
o o
mkdir /usr/local/csfe-install cd /usr/local/csfe-install
Tip: 为了方便起见，我们建议将安装和升级程序包，放置在与将要安装此应用组件的目录临近的目录下。例如，如果您计划使用应用组件的默认路径 (/usr/local/sourceforge)，则将安装程序包放在 /usr/local/csfe-install 下。
7. 解压缩该安装程序包。
o
tar xzvf
csfe-install-5.1.0.0.126.i386-redhat-5.tar.gz
安装源目录创建完毕，且与下载程序包的名称相同。例如，
/usr/local/csfe-install/csfe-install-5.1.0.0.126.i386-redhat-5
Note: 我们将此目录命名为
8. 将安装程序包（不是安装程序）复制到
现在您可以遵循正常的安装过程，从 配置 站点 开始。
在受防火墙保护的情况下升级到
您可以从以下产品升级到 ，即 5.0 或 SourceForge Enterprise Edition 4.4 SP1，即使本地网络分段已从 Internet 断开。
安装程序会自动连接到 Internet，并下载运行 所需的软件包。在某些安全性高的网络中，安装时不能访问 Internet。在这种情况下，应该采用其他方式（例如 CD）提供必需的程序包。
Note: 这些步骤只说明了不访问 Internet 进行升级的基本过程。可能需要调整这些步骤以适应您所在组织的安全策略。
1. 使用安全网络分段外的计算机。
2. 从您的 销售代表提供的位置下载 安装程序。 3. 从您的 销售代表提供的位置下载 支持程序包。 4. 下载所需的迁移程序包。
升级时通过的每个 发布版本都需要一个迁移程序包。例如，如果要从 4.4 SP1 升级到 5.1，则需要获取以下两个迁移程序包：
o migratorator_5.0.0.0.295.zip o migratorator_5.1.0.0.126.zip
5. 将安装程序、支持程序包和迁移数据包复制到 CD 或其他便携
式媒介。
6. 以 root 用户身份登录到要安装以下产品的计算机 。 7. 创建包含了安装程序包的目录，然后切换到该目录。
o o
mkdir /usr/local/csfe-install cd /usr/local/csfe-install
Tip: 为了方便起见，我们建议将安装和升级程序包，放置在与将要安装此应用组件的目录临近的目录下。例如，如果您计划使用应用组件的默认路径 (/usr/local/sourceforge)，则将安装程序包放在 /usr/local/csfe-install 下。
8. 解压缩该安装程序包。
o
tar xzvf
csfe-install-5.1.0.0.126.i386-redhat-5.tar.gz
安装源目录创建完毕，且与下载程序包的名称相同。例如，
/usr/local/csfe-install/csfe-install-5.1.0.0.126.i386-redhat-5
Note: 我们将此目录命名为
9. 将此迁移程序包解压缩到
o
cd
/usr/local/csfe-install/csfe-install-5.1.0.0.126.i386-redhat-5/migration
o o
unzip migratorator_5.0.0.0.295.zip unzip migratorator_5.1.0.0.126.zip
10. 将安装程序包（不是安装程序）复制到
现在您可以从 更新 开始，执行正常的升级步骤。
补丁程序
必须将新功能或缺陷修复应用到运行的 站点时，您可能需要安装或删除补丁程序。
对补丁程序进行任何操作之前，需查找保存 安装程序的目录。如有必要，可从 站点下载安装程序并在此目录下进行解压缩。为了方便起见，此目录称为安装源目录或
? 转到任意修补级别
使用 upgrade-site.sh 脚本可升级或降级到您选定的修补级别。
? 恢复升级或降级的补丁程序
使用\回滚\选项（upgrade-site.sh 脚本中）可将系统的修补级别恢复为上次操作之前的级别。
? 删除补丁程序
使用 \卸载\选项（upgrade-site.sh 脚本中），将修补级别降为低一级的版本。
? Troubleshoot patches
You may encounter problems like these when applying or removing a patch.
转到任意修补级别
使用 upgrade-site.sh 脚本可升级或降级到您选定的修补级别。
Note: 如果您的 站点在多台服务器上运行，则在所有服务器上执行此过程。
1. 将补丁程序包下载到安装目录下。 2. 将补丁程序包解压缩。
o
tar xzvf
3. 停用 。
Note: 如果您的站点在多台计算机上运行，则停用所有计算机。
o
sudo /etc/init.d/collabnet stop
4. 采用以下方式之一指定想要获得的修补级别：
a. 使用\级别\ 选项。
?
./upgrade-site.sh -d
其中，<级别> 是要升级或降级到的修补级别。 例如，如果站点的修补级别为 3，而您希望获得的修补级别为 1，那么可使用此命令：
?
./upgrade-site.sh -d
/usr/local/sourceforge -l 1
b. 使用\清单\ 选项可指向用来指定所需修补级别的清单文
件。
?
./upgrade-site.sh -d
其中，<清单> 是适用于您正安装的修补级别的清单文件。
例如，如果站点的修补级别为 3，而您希望获得的修补级别为 1，那么可使用此命令： ./upgrade-site.sh -d
/usr/local/sourceforge -f manifest-1
5. 在组中的所有计算机中启动 。
o
sudo /etc/init.d/collabnet start
6. 验证是否已删除补丁程序。