'scia' consiste in una persistenza del segnale video all'interno del tubo. […] Nonostante quest'ultimo sia un sistema di ripresa televisivo obsoleto, oggi la ditta Hamamatsu (www.hamamatsu.com) realizza telecamere VIDICON all'infrarosso”>（意大利语）
中文的意思是：
<“那些曝光的亮点和相关的痕迹均是出自TV摄像机的差错，而这些差错一般都是因光导摄像管引起的。这些‘痕迹’是由一些残留在电子管的信号所致”[...]尽管这是一种老式的电视摄像系统，现今的Hamamatsu公司依然在生产这种利用红外光导摄像管的摄像机>
并且事实上，在阿波罗17号上所搭载的不同种照相设备中，有一种西屋公司的彩色摄像机，它可以被用在指令舱中，手持或者支架固定。明显可以看出，这种设备与W.R所说的发射于1976年的阿波罗20号中所用到的摄像设备是非常相似的。 (
资
料
:
http://www.lpi.usra.edu/expmoon/Apollo17/A17_Photography_cameras.html.)
无论如何，公众将是裁定这个故事真实性的首位审判员，而在不远的将来，这个故事很可能成为证我们在宇宙中并不孤独的决定性证据。
【序言——致读者】
在接下来对W.R（现居非洲）的采访中，我在一些我能够更改的地方，修正了W.R回答中的一些字法错误（例如我添加了正确的大写字母和省略号），但是我没有更改W.R答语的句法结构。在我不能理解的地方，我用[...]表示。
W.R告诉我，他现在已经老了，关节也有些问题。并且他向我解释说他在书写时总是紧张。这就是为什么你能在YOUTUBE视频的注释上发现许多错误的原因。不管怎样，这里用一句他写下的话作为问答的开始。
<我从1990年就不再使用英文了，而改用卢旺达语和法语，我打字比较快，有些时候因为急于输入下一个字母以至于漏掉前一个，或者是因为敲成了另外一个字母，而这都是事实...>
以下L.S表示记者Luca Scantamburlo，回答者W.R表示William Rutledge
LS：首先非常感谢你抽出时间接受采访，这对我意味着很多，我猜，对于全世界的人们来说，你在YOUTUBE上上传了令人震惊的阿波罗20号的视频和信息后，他们都非常好奇这究竟是怎么一回事。那么现在采访开始吧。考虑到我的职业习惯，我将从怀疑的角度出发。因此，希望你能够理解。你将有足够的时间去回答和解释你的理由。
1、你的名字是什么？你多大了，你是美国公民吗？有的时候你书写的英文包含了许多拼写错误...你是否忘记了那些语法(例如.,你将“microscope”写成了\？网上有些人认为你看起来并非本土的美国人（基于你的书写）....
WR:没有关系，我喜欢去回应质疑，你无法想象我所收到的人们的质疑。我的名字叫做William Rutledge,不是Standford Rutledge，那是另外一个人。1930年我出生于比利时，我是美国公民。我知道那些你所说的错误，因为关节的问题，我书写（打字）比较快，并且紧张而颤抖，就像是去控制流水一样。1990年以后我就不常说英语了。我已经学会了卢旺达语并且使用法语，有的时候用德语，因为卢旺达曾经是比利时的殖民地。
2、LS：你为什么要移居卢旺达？你在这里生活多久了？
WR：是一个女士带我来到的卢旺达，也许我一直在找寻一个能够分享我人生的人。就个人而言，我对非洲出生的女人比较敏感。（巴兹奥尔德林也是如此，他是唯一一个在马丁路德金去世后参加了太空行走【翻译有待考证】的宇航员，而这些都是鲜为人知的故事）。后来我以一个新的身份于1990年定居在了基加利（卢旺达的首都）一条没有名字的街道，并且呆在Nyiamirambo地区直到1994年，战火迫使我转移到了这个国家的西北部，临近刚果金的边境。卢旺达当局并不知道我的过去，我的朋友们也一样。
3、LS：你能告诉我一些关于你生活的东西吗？你从哪里来？你曾经在那里学习？
W.R：我在我其他的一些回答上写过这个问题，Avro,沃特飞机公司，仅仅考虑下美国空军，他们招募任何有技能的人，白人、黑人、女人，每一个公民。NASA与之不同，所有的宇航员都是毕业于西点军校，除了ALAN BEAN是个艺术家，阿姆斯特兰是个哲人而奥尔德林是个宗教人士。
4、LS：你是如何成为NASA 70年代的宇航员的？
W.R：NASA并没有雇佣我，而是美国空军，我曾经的工作是研究国外的技术，仅仅是对苏联。研究关于N1工程、AJAX飞机项目和米格25蝙蝠战斗机。我掌握着一些关于计算机导航的技能，并且是MOL-Gemini（双子座飞船）任务的志愿者。后来我被选中了，为了阿波罗20号，因为我是为数不多并不信奉上帝的飞行员（这种情况在1990年后发生了改变）但这就是1976年的标准。这不是NASA的宇航员应有的状态（指信仰上帝）），是否信奉上帝导致了差别的产生，这就是全部的原因。
5、LS：你能够通过你在NASA训练甚至更早时期你在贝尔实验室工作的照片和文件证明你的身份吗？你能够将它们作为附件发送给我以公布吗？
W.R：当然，我将会把它们放到网上去，但是我会把精力集中于列昂诺夫，来结束这场
骗局的争论。
6、LS：你是什么时候，最主要的是你为什么要决定揭露这些绝密太空任务的信息，是否有人在保护你呢？
W.R：或许是“The wonder of it all”的宣告，并且2012年非常临近了。我同样认为从2007年9月开始，UFO会更加频繁的出现。在卢旺达，我周围有许多人死了，我必须花更多的时间去保护自己。说到保护，请你理解我不能讲出那些保护我的人。
7、LS：在“阿波罗20号”任务之后，你做了什么？你又是何时离开了美国？
W.R：在那之后，发生了许多事情。我当时并没有意识到那些收集到的材料（可能指代任务收获）会被如何利用。我认为航天飞机是个坏主意。在退休之前，我曾经在KH11工程工作过。
8、LS：在你YOUTUBE的文字中，你提到了阿波罗20号的全体成员,其中有前苏联宇航员阿列克谢-列昂诺夫。我记得他还健在。他知道你在网上所做的事情吗？在2007年的4月之前，你有没联系过他，如果没有，那么你不担心他会做什么或者说什么吗？
W.R：列昂诺夫并不知道这些，我也无法联络到他，我们在1984-1982年，联络就完全中断了。我在1994年或是1995年曾经应邀去了乌拉尔地区，记不太清楚了，但是那