（1） 若传感器盒事先已经安装在仪器中，将前盖打开，并取出传感器盒。 （2） 装入新换的氯气传感器盒，并将其拧紧，并检查是否安装正确。 （3） 更换泵密封垫
（4） 将已安装的过滤器皿卸下，并换上不锈钢配件。 （5） 将前盖盖好
（6） 安装完毕２０分钟后方可开机使用
（7） 正常使用后，可以根据需要重新调试仪器 氯气传感器盒的使用 维护时请注意以下几点：
（１） 校准氯气时通常使用ＰＴＦＥ管（最长５００ｍｍ），流速５００ｍl／min。 （２） 在有“outlet”标识处通入样气。
（３） 对于校准传感器，请参考以下顺序：Cl2,NH3,H2S,CO,可燃气
（４） 校准氯气时，通入样气的时间至少为１５分钟。若校准前未将连接阀连接好，有可能导致校准
失败。
（５） 通气时间不得超过５分钟，否则将有可能导致校准失败。 （６） 此操作不适合泵吸式校准。 （７） 校准时注意防潮。
氨气传感器盒的特殊用法
安装、使用前请仔细阅读以下说明： 氨气传感器盒的安装：
注：请勿在危险环境下更换传感器盒
（１） 若传感器盒事先已经安装在仪器中，将前盖打开，并取出传感器盒。 （２） 装入新换的氨气传感器盒，并将其拧紧，并检查是否安装正确。 （３） 更换泵密封垫
（４） 安装完毕２０分钟后方可开机使用
（５） 正常使用后，可以根据需要重新调试仪器
氨气传感器盒的使用
维护时请注意以下几点：
（１） 校准氨气时，需要一段预热的时间，直至显示预热（warm up）的信息消失后方可进行校准 （２） 氨气传感器的操作温度量程为-20°Ｃ－40°C
（３） 校准氨气时通常使用ＰＴＦＥ管（最长５００ｍｍ），流速５００ｍl／min。 （４） 校准氨气时，通入样气的时间至少为１５分钟（校准前未使用连接阀情况下），如有操作错误，
则可能导致校准失败。
（５） 为确保仪器的使用精度，日常使用时须注意样气的浓度。如发现失效的传感器，须及时更换，
使用前需校准。可参考本说明书前部分校准章节进行操作。
（６） 校准传感器前，以300ml/min的流量通入样气，约为５分钟。 （７） 对于校准传感器，请参考以下顺序：Cl2,NH3,H2S,CO,可燃气
（８） 校准氨气和氨气时，须注意间隔１５分钟时间，以避免两种气体的交叉反应。 （９） 仪器内安装的传感器可能对其他非检测气体产生反应。以下图表中将给出特殊传感器对不同气
体的响应，仅供参考。通常情况下，使用标气标定特殊的传感器。
（１０） 须注意氨气的交叉反应是用硫化氢来表示的。
20
通入气体 CO(100ppm) H2S(40ppm) Cl2(5ppm) NH3(50ppm) Hydrogen (1000ppm) SO2(10ppm) CO传感器 100ppm 0ppm 0ppm 0ppm 200ppm 0ppm H2S传感器 0ppm 40ppm 0ppm 0ppm 0ppm 0ppm 0ppm CO2传感器 0%v/v 0%v/v 0.5%v/v 0%v/v 0%v/v 0%v/v 0%v/v Cl2传感器 0ppm -25ppm1 0ppm 5ppm -2ppm1 TBA 2ppm NH3传感器 35ppm 50ppm 0ppm 0ppm 50ppm 35ppm 0ppm SO2传感器 1ppm 1ppm TBA -2ppm1 TBA TBA 10ppm CO2(0.5%v/v) 0ppm
二氧化硫传感器盒的特殊用法
安装、使用前请仔细阅读以下说明： 二氧化硫传感器盒的安装：
注：请勿在危险环境下更换传感器盒
(1) 若传感器盒事先已经安装在仪器中，将前盖打开，并取出传感器盒。 (2) 装入新换的气传感器盒，并将其拧紧，并检查是否安装正确。 (3) 更换泵密封垫
(4) 安装完毕２０分钟后方可开机使用
(5) 正常使用后，可以根据需要重新调适仪器 二氧化硫传感器盒的使用 维护时请注意以下几点：
(1) 校准二氧化硫时通常使用ＰＴＦＥ管（最长５００ｍｍ）。
（2） 校准二氧化硫通道时，通入样气的时间至少为１５分钟（校准前未使用连接阀情况下）， 如有操作失误，可能导致校准失败。
（3） 为确保仪器的使用精度，日常使用时须注意样气的浓度。如发现失效的传感器，
须及时更换，使用前需校准。可参考本说明书前部校准章节进行。
(4) 校准传感器前，以300ml/min的流量通入样气，约为５分钟。 (5) 对于校准传感器，请参考以下顺序：Cl2,NH3,H2S,SO2,CO,可燃气
(6) 若传感器盒中含有氨气或硫化氢传感器，须15分钟的间隔时间，以避免交叉反应。
(7) 仪器内安装的传感器可能对其他非检测气体产生反应。以下图表中将给出特殊反应气体的 参数，可供参考 通入气体 CO(100ppm) H2S(40ppm) Cl2(5ppm) NH3(50ppm) Hydrogen (1000ppm) SO2(10ppm) CO传感器 100ppm 0ppm 0ppm 0ppm 200ppm 0ppm H2S传感器 0ppm 40ppm 0ppm 0ppm 0ppm 0ppm 0ppm CO2传感器 0%v/v 0%v/v 0.5%v/v 0%v/v 0%v/v 0%v/v 0%v/v Cl2传感器 0ppm -25ppm1 0ppm 5ppm -2ppm1 TBA 2ppm NH3传感器 35ppm 50ppm 0ppm 0ppm 50ppm 35ppm 0ppm SO2传感器 1ppm 1ppm TBA -2ppm1 TBA TBA 10ppm CO2(0.5%v/v) 0ppm 二氧化碳传感器盒的特殊用法
21
安装、使用前请仔细阅读以下说明： 二氧化碳传感器盒的安装：
注：请勿在危险环境下更换传感器盒
(1) 若传感器盒事先已经安装在仪器中，将前盖打开，并取出传感器盒。 （２） 装入新换的气传感器盒，并将其拧紧，并检查是否安装正确。 （３） 更换泵密封垫
（４） 传感器盒安装完毕后立即调试仪器，避免CO2传感器的偏差
（５） 20分钟初始化后可正常使用，注意：在此期间仪器可能生成报警。 （图）
二氧化碳传感器盒的使用： 安装使用时须注意以下几点： （１） 确保仪器使用时电源充足 （２） 操作温度：0℃—40°C
（３） CO2传感器使用压力范围：1023mBar+/_10%,超出这一压力范围则读数为压力数值。
（４） 由于二氧化碳传感器的特性决定其在10°C以下，其读数偏差明显。为确保安装操作，通常在高
于10°C以上环境中校准。
（５） 为确保仪器的使用精度，日常使用时需注意样气的浓度。如发现失效的传感器，须及时更换，使
用前需校准。可参考本说明书前部校准章节进行。
（６） 气体之间会产生交叉反应，以下图表中将给出特殊反应气体的参数，可供参考 通入气体 CO(100ppm) H2S(40ppm) CO2(0.5%v/v) Cl2(5ppm) NH3(50ppm) Hydrogen (1000ppm) SO2(10ppm) CO传感器 100ppm 0ppm 0ppm 0ppm 0ppm 200ppm 0ppm H2S传感器 0ppm 40ppm 0ppm 0ppm 0ppm 0ppm 0ppm CO2传感器 0%v/v 0%v/v 0.5%v/v 0%v/v 0%v/v 0%v/v 0%v/v Cl2传感器 0ppm -25ppm1 0ppm 5ppm -2ppm1 TBA 2ppm NH3传感器 35ppm 50ppm 0ppm 0ppm 50ppm 35ppm 0ppm SO2传感器 1ppm 1ppm TBA -2ppm1 TBA TBA 10ppm CO2传感器盒充电步骤：
若使用Ni-MH可充电电池，须将电池从仪器中取出再充电。 （１） 将电池从仪器中取出；
（２） 应马上将仪器放到与供电设备连接的充电底座上，这样可避免二氧化碳传感器因断电而导致误差； （３） 使用充电器充电时，须成对充电，最多可同时充两组电池。充电时，充电器显示灯为红色； （４） 充电结束后（最少12小时），将电池取出，并安装到仪器中，将后盖拧紧； （５） 此时仪器可正常使用；
注：充电过程中，仪器无需开启，如开启，则显示屏显示：Warning105.但不影响其正常工作。 另外，当仪器从
22
底座上取下时，如果出现“Fault23”则须重新启动仪器。
充电器及备用电池的订货号：
脱机充电器（欧洲） [2302B1415] 脱机充电器（英国） [2302B1414] 脱机充电器（美国） [2302B1416] 脱机充电器（澳大利亚） [2302B1417] Ni-MH电池组 [2302B0842] 碱性干电池的使用：
使用时须注意为减少误差，须及时更换电池。
二氧化氮传感器盒的特殊用法
安装、使用前请仔细阅读以下说明： 二氧化氮传感器盒的安装：
注：请勿在危险环境下更换传感器盒
1. 若传感器盒事先已经安装在仪器中，将前盖打开，并取出传感器盒。 2． 装入新换的传感器盒，并将其拧紧，并检查是否安装正确。 3． 更换泵密封垫
4. 20分钟初始化后可正常使用；
NO2传感器盒的使用
1. NO2传感器的操作温度量程为-20°Ｃ－50°C 2. 校准二氧化氮时通常使用ＰＴＦＥ管（最长５００ｍｍ）。 3. 远程取样时须注意增加采样时间。对于二氧化氮来说，每增加10米长取样管长须增加90
秒的取样时间； 4. 校准二氧化氮通道时，通入样气的时间至少为１５分钟（校准前未使用连接阀情况下），如
有操作错误，则可能导致校准失败； 5. 为确保仪器的使用精度，日常使用时须注意样气的浓度。如发现失效的传感器，须及时更换，
使用前需校准。可参考本说明书前部校准章节进行； 6. 校准传感器前，以300ml/min的流量通入样气，通气时间约为1分钟； 7. 传感器校准的顺序为：Cl2,NH3,H2S,NO2,SO2,CO 和可燃器； 8. 若传感器盒中有氨气、硫化氢或氯气传感器时，为避免交叉反应，校准时应间隔15分钟再
校准另外一种气体的传感器。 9. 气体之间会产生交叉反应，以下图表中将给出特殊反应气体的参数，可供参考 通入气体 CO(100ppm) H2S(40ppm) CO2(0.5%v/v) Cl2(5ppm) NH3(50ppm) Hydrogen (1000ppm) SO2(10ppm)
CO传感器 100ppm 0ppm 0ppm 0ppm 0ppm 200ppm 0ppm H2S传感器 0ppm 40ppm 0ppm 0ppm 0ppm 0ppm 0ppm CO2传感器 Cl2传感器 NH3传感器 SO2传感器 NOV传感器 0%v/v 0%v/v 0.5%v/v 0%v/v 0%v/v 0%v/v 0%v/v 23
0ppm -25ppm1 0ppm 5ppm -2ppm1 TBA 2ppm 35ppm 50ppm 0ppm 0ppm 50ppm 35ppm 10ppm 1ppm 1ppm TBA -2ppm1 TBA TBA 0ppm 0ppm -3.2ppm TBA 5ppm TBA TBA 0ppm NO2(10ppm) 0ppm 0ppm 0%v/v 0ppm 10ppm 0ppm 10ppm 9.订货代号 1.干电池架 2302B0770
2.镍氢充电电池架 2302B0842
3.前面板格栅组件 2302B1315 4.不锈钢过滤器 P2302D0823 5.前面板O型环组件 2302B1300 6.后面板O形环组件 2302B1301 7.顶盖O形环组件 2302B1302 8.蜂鸣器后膜 2302B1304 9.电池O形环 2302B1306 10.泵密封件 2302B1307 11.前盖膜 2302B1308 12.蜂鸣器前盖密封垫 2302B1309 13.单个泵 2302B1310
14.泵连接器 2302P2302B1091 15.取样管过滤器 2302B0845
注：为符合认证要求请使用Lumidor认可的可燃气传感器
10.常 识
BASEEFA 英国安全认证
Catalytic Sensor 催化燃烧式传感器：用于检测可燃性气体 CE 表示符合欧洲标准 Cell 一个单独的传感器 CENELEC 欧洲安全认证
COSHH 有害健康的危险物质控制 CSA 加拿大标准协会 dBA 分贝
Electrochemical sensor 电化学传感器 EMC 电磁兼容性 ESD 防静电
Gas Analyser 通常指用于检测极低容度的气体（低于1ppm） 或指一种有代表性的气体
Gas Detector Monitor 指在一定区域内检测危险气体的仪器 Hard Zero 可使用仪器菜单或相关软件进行硬置零。
Hazardous Area 指存在爆炸性混合气体的区域。任何在危险区域使用的电器设备都要经 过检测和认证，以确保在出现故障时也是安全的
Zone 0：一直处在危险气体的区域，在正常操作条件之下 Zone 1：通常存在危险的区域
Zone 2：通常情况下不存在危险气体，即使存在，时间也很短的区域 美国危险区域划分分两部分：
24