成语辨析
一、望文生义
成语的意义是约定俗成的,而且大多有一定的典故来历,加之有些成语中某个语素还含有生僻的古义,这就造成了成语理解和使用上的困难,如果不仔细辨析,不追根溯源,一瞥而过,就容易造成望文生义,曲解成语的错误。
如:①“书山有路勤为径”,在知识爆炸的今天,我们更要努力攀登书山,而不能高山仰止。(05年浙江卷) 高山仰止:高山,比喻道德高尚;仰止,指仰望、向往。成语的意思是指高尚的道德使人仰望。而此题中将“高山仰止”误解为“面对书山,停止不前”,因而犯了“望文生义”的错误。 例①:小说是虚构的,但其人其事看来也并非空穴来风,无中生有。
解析:“空穴来风”本意是“比喻消息或传言并非完全没有根据”,却常被误解为“没有根据的消息或传言”而用错。
例②:我本来就那里的情况不熟悉,你却硬要派我去,这不是差强人意吗? 解析:“差强人意”本意是“尚能使人满意”,却常被误解为逸强去干什么事”。
不常见熟语望文生义 例:
1、 件事对我无异于晴天霹雳——一块珍藏多年价值连城的璧玉,顷刻变成一文不名的瓦片。(04北京) 3、 他三天两头到厂长办公室磨洋工,希望厂理解决职工子女上学难的问题。(04广东) “一文不名”是指一个钱也没有; “磨洋工”是做工不尽力,消磨时间之意;
此类熟语很多像“过江之鲫” “美轮美奂”是形容建筑物多而又高大华丽,而不能误作“美丽极了”。 “五风十雨”是形容风调雨顺。不是形容风大雨多。
“如坐春风”是形容受到良好的教化,而不是沐浴春风。
(二)断词取义
成语的意义具有整体性、凝固性,一经形成,就不轻易改变,如果在使用时,只选取成语中个别词素的意义,而抛开成语其他词素的意义,就会导致成语意义与句子语义相悖的错误。
5、这些食品是交给姐姐保管的,可她并不是一个从长计议的人,常常领着我们将下一日的提前消耗掉,造成寅吃卯粮的局面。(04北京)
6、不久前,王刚又杀回马枪,再返中央电视台主持节目,舍“动物”而去找“朋友”,有迅速吸引了不少观众的眼球。(04重庆)
7、初春的校园,篝火晚会上,大家陶醉在这春意阑珊的氛围中,有的在唱着,有的在跳着,有的在谈着……欢乐围绕在每个人的身边。(04辽宁)
8、来到公司的第一天,我好象什么都不懂,什么都不会做,忙得头昏眼花。已经过了下班的时间,我还在七手八脚的忙乎着。(04辽宁)
“从长计议”指不急于作决定,慢慢设法解决;“杀回马枪”是指回过头来给追击者的突然袭击;“春意阑珊”指春意将尽;“七手八脚”是形容人多手杂或大家一起动手。例句理解都有偏差。此类熟语很多像“下里巴人”“阳春白雪”“曾几何时”“缘木求鱼”等。 忽略熟语含义的双重性 例:
19、每当夜幕降临,饭店里灯红酒绿,热闹非凡。(92年全国)
20、关于金字塔和狮身人面像的种种天真的、想入非非的神话和传说,说明古埃及人有着极为丰富的想象力。(95年全国)
“灯红酒绿”可指夜景繁华,也可指生活腐化;“想入非非”多指想法不合实际,也可指意念进入玄妙的境界。例句中运用都是正确的,此类熟语也很多,像“苦心孤诣”“喧宾夺主”“淋漓尽致”等。 忌词义轻重失当:
例:他的设计虽然有些缺点,但方向正确,无可非议。既然“有些缺点”,就可以指责。“无可非议”(没有什么可指责的地方)用轻了,应该用表示“不可多加非难”或“无可厚非”方妥。
轻重失度
有些成语词义较轻,有些成语词义较重,这就要求根据特定的语言环境选用词义轻重适度的成语,以避免大词小用或小词大用的毛病。如:
⒆有缺点错误就要及时改正,否则就会养虎遗患,铸成大错。(2005年湖北卷) ⒇李老师当班主任20年,勤勤恳恳,日理万机,积劳成疾仍坚持工作。 “养虎遗患”比喻纵容敌人,给自己留下后患,在句⒆中形容缺点错误,既对象不当,又程度过重。句⒇“日理万机”的意思是一天之中要处理上万件事务,常指君王或国家领导人每天忙于繁多的政务,这个成语词
1
义很重,用在“李老师”身上,就犯了“大词小用”的错误.
三、词意重复
成语一般精练警策,使用得当,可以收到言简意赅之效,成语在语言运用中,相当于一个词,因而就有一个和其它词语的搭配问题,不能互相矛盾,也不能重复。如果不注意成语和句子中语义的比较对照,就容易造成成语隐含意义与句子语义的重复。
如:③时下的店名和商品名在吸引外来词时,追求时髦,哗众取宠,令人费解。这些叫人看不懂的名称,只能让人贻笑大方。
④日本帝国主义的侵略战争使我国人民生灵涂炭。
句③中“贻笑大方”是被内行人笑话的意思,已含有“让人”之意,与句中的“让人”重复。句④中“生灵涂炭”的“生灵”是“百姓”之意,与前面的“人民”重复。 1、他被人贻笑大方。(贻笑大方是贻笑于大方的省略,是被动句,与“被人”重复) 2、一位“莘莘学子”。(莘莘,众多的意思。不能与“一位”搭配。) 5、对这件事,他在心里无动于衷。(无动于衷指心里一点也不感动,一点也不动心。所以它与“在心里”重复)
6、这是我刻骨铭心的难忘之事。(“刻骨铭心”与“难忘”重复) 四、褒贬颠倒
成语从感情上色彩上可分为褒义、中性、贬义三类,在使用过程中,必须辨明褒贬,否则就容易造成褒词贬用或贬词褒用的错误。如:
⑧他善于读书,常常能从书中断章取义,并恰如其分地运用在自己的文章中。(2005年北京春招卷) ⑨辩论会上,选手们唇枪舌战,巧舌如簧,精彩激烈的场面赢得了现场观众的阵阵掌声。(2005年江苏卷) 断章取义,不顾全篇文章或谈话的内容,而只根据自己的需要孤立地选取其中一段或一句的意思,是贬义词,句⑧误当褒义词用。巧舌如簧:形容假话说得很动听,多用于言论,含贬义,不能用来赞美选手们的辩论技巧,句⑨误当褒义词用。
例②:成名歌手签约上海,高林生是始作俑者。
解析:“始作俑者”比喻首开恶例的人。被误作“第一位”用了。
13、当中国女排捧回冠军奖杯时,举国弹冠相庆,无不佩服陈中和教练的坚韧和勇气。(04广东) 15、当年中国音乐家往外走,现在世界著名音乐大师趋之若骛地进入中国。(02北京春季题)
16、这位文学老人被誉为“农民诗人”,他最善于在田间地头和锅台灶边捕风捉影,从普通百姓的日常生活小事中发现劳动之乐、生活之趣和人性之美。(04年甘肃)
“弹冠相庆”“纸醉金迷”“趋之若骛”“捕风捉影”这四个成语都带有贬义,用的时候显然忽略了,都用得不对。 五、对象误用
有些成语有特定的使用对象,如果把握不准,就容易扩大成语的使用范围或误作它用。如:
⑩我们不要被眼前这几十吨重的庞然大物所吓倒,只要大家齐心协力,毕其功于一役,就一定能把这部机器装上车。(2005年广东卷)
⑾小李新买的房子装修得十分豪华,钢丝纱窗,大理石地面,漂亮的吊灯,真是琳琅满目。(05年湖北卷) ⑿他们到底扶持了多少畜牧企业没有人记得清,只记得他们所到之处,大量畜牧企业脱颖而出。(2005年山东卷)
句⑩中的“毕其功于一役”意思是“经过一场战斗就取得全部的胜利”,对象指“战斗”,而句中用来指“工人装车”,对象不当。句⑾中的“琳琅满目”比喻各种美好的东西很多(多指书籍或工艺品),不能用来形容“钢丝纱窗”、“大理石地面”和“漂亮的吊灯”。句⑿中的“脱颖而出”比喻人的才能显示出来,对象指人才,而非“企业”。
忌适用范围、对象不当:
例1、家用电器电器降价刺激了市民消费欲的增长,原本趋于滞销的彩电,现在一下子成了炙手可热的商品。(1999年高考)“炙手可热”形容权势很大,气焰很盛。贬义词,这里误作“抢手”之意,也明显不合词的适用范围。
例2、古人中不乏刻苦学习的楷模,悬梁刺股者、秉烛达旦者、闻鸡起舞者,在历史上汗牛充栋。(2000年高考)“汗牛充栋”形容藏书非常多。这里误用作指刻苦学习的楷模,显然不合词的适用范围。 谦敬错位
有些成语是谦词,只能对己;有些成语是敬词,只能对人。如果辨别不准,就会导致谦敬错位。如: ⒀小王同学站起来说:“陈教授刚才那番话是抛砖引玉,我下面将要讲的只能算是狗尾续貂”(2005年广
2
东卷)
⒁我总结自己的成功经验,最重要的一条就是做到了海纳百川,虚怀若谷。
“抛砖引玉”比喻用粗浅的,不成熟的意见或文章,引出别人高明的、成熟的意见或作品,常用作谦词,只能对己,句⒀却把它用在“陈教授”身上,犯了“谦词敬用”的错误。“虚怀若谷”形容非常谦虚,表示对人的敬赞,只能对人,句⒁却把它用在“我”身上,犯了敬词谦用的错误。 没注意熟语所适用的对象 例:
9、这种手饰的款式非常新颖、时尚,一经推出,不少爱美的女士慷慨解囊抢购。(04广东)
10、写文章首先要言之有物,否则,无论文字如何优美,也只是金玉其外,败絮其中,不能打动读者。(04福建)
11、他心爱的书籍,经过再三处理,还是没有地方放置,只能堆在地上或塞在床下, 生活的屈辱和困窘,无出其右。(04湖南)
12、虽然交通事故的发生已经每况愈下,但我们仍不能有丝毫大意。(04天津) “慷慨解囊”是指帮助别人;“金玉其外,败絮其中”当指人或事;“无出其右”是指没有能超过他(或它);“每况愈下”是形容情况越来越糟。以上熟语在运用时都因未注意对象而错。此类熟语很多像“汗流充栋”“美轮美奂”“洗心革面”“蓬荜生辉”等。
例3:你毕业时送我的那支钢笔,我敝帚自珍,一直保存着。
敝:破的,坏的;珍:爱惜。把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好,自己却很珍惜 例6:这四个小伙子都是十八岁年纪,正当豆蔻年华。 豆蒄:多年生草本植物,比喻处女。指女子十三四岁时。 例7:这对孪生姐妹从小就青梅竹马,形影不离。 指男女幼年时亲密无间。
例8:李亮和王伟既是老乡又是同学,在篮球场上他们两人配合很好,两小无猜。 猜:猜疑。男女小时候在一起玩耍,没有猜疑。 以上是男女混用。
例9:想不到祖父变化这么大,满头白发,老气横秋,连走路都很困难了。老气:老年人的气派;横:充满。形容老练而自负的神态。现形容自高自大,摆老资格。也形容缺乏朝气。
例11:深秋的翠屏山,景色迷人,那色彩缤纷的枫林,呈现出无边无际的殷红世界。意思就是色彩繁多而凌乱的样子
例12:洛阳一场大火,使309人生灵涂炭,这一灾难震惊四方。生灵:百姓;涂:泥沼;炭:炭火。人民陷在泥塘和火坑里。形容人民处于极端困苦的境地
例13:他站在门口微笑着说:“小同志,你这样连着几天几夜通宵达旦地忙活,可要注意身体啊”!通宵:通夜,整夜;达:到;旦:天亮。整整一夜,从天黑到天亮。 以上是数量不能混用 六、功能混乱
每个成语由于自身的词义和词性的不同,在句子中的语法功能也不同,如果把握不准,就容易造成功能混乱。如:
⒂这次来美国参加国际会议,要积极参加活动,既能向各国同行学习,又能走马观花地感受美国的生活。(2005年山东卷)
句⒂中的“走马观花”是一个动词性成语,在句中应作谓语,而该句由于对它的语法功能把握不准,误把它当作形容词性成语,用来充当“感受”的状语。 比喻或搭配不当
例①辩论会上,听了同学们的发言,老教授真有一种如坐春风之感。 解析:句中“如坐春风”比喻受到良师的教诲”。
例②好一幅“梅花闹春”图,这“妙手回春”之作,把人们带到了融融春光之中。 解析:句中“妙手回春”称赞医生医术高明,能把病人治好。 例③:这篇杂文对社会时弊的议论更是惟妙惟肖。
解析:“惟妙惟肖”:形容刻画或描摹非常逼真。而句中的主语是“议论”,“惟妙惟肖”与它搭配,显然不当。 练习:
2、这则笑话,因为对旧中国办事推诿,漠不关心人民疾苦的“当事诸公”,讽刺得很有力量,在民间广为流传。
解析:“漠不关心”,多作谓语,谓语前常有介宾短语作状语,后面也不能带宾语,句子带上了“人民疾苦”
3
不当。
3、记者赶到他生前的单位,耳濡目染了许多平凡而又动人的故事。
解析:“耳濡目染”指见很多听得多了之后无形中受到影响,而该句表达非此意思。 6、他就是这种认准了,就执迷不悟地把路走到底的人。
解析:“执迷不悟”本为“坚持错误而不觉悟。”句子作褒义词用显然不当。
9、也许有人认为唐代王维除了作诗之外别无长物,其实,王维的画也是作得不错的。 解析:“别无长物”不是说“别无长处”,而是指“形容家贫,一无所有”。
11、体育馆内万余名观众的掌声经久不息,振聋发聩,淹没了馆外的惊雷。
解析:“振聋发聩”本意是“比喻唤醒糊涂麻木的人”,却被误解为“声音大得震聋了耳朵。”改为“震耳欲聋”即可。
12、如果上海有一家银行人均创收达四万元,谁都会不以为然。
解析:“不以为然”原意为“不认为是对的,表示不同意”的成语改为短语“不以为奇”就行了。 14、南京大屠杀铁证如山,有口皆碑,不容抹杀。
解析:句中“有口皆碑”,意即“所有人的嘴都是活的记功碑,比喻到处受到赞扬”。 16、从风格上看,李诗飘逸豪放,杖诗沉郁顿挫,孰优孰劣,半斤八两,各有千秋。
解析:“半斤八两”,彼此一样,形容差不多;“各有千秋”:各有特长,应删掉“半斤八两”。 18、桂林的山水黄山的松,真是巧夺天工。
解析:句中“巧夺天工”,意为“精巧的人工胜过天然”。而“桂林的山水黄山的松”本身就是天然,不在“人工”之列。 七、特定用法
有些成语只适用于特定的句式,有些成语既有固定的常用义,又有使用较少的本义,使用时,如果不辨明清楚,也容易出错。如:
⒄成都五牛俱乐部的雄厚财力令其他甲B球队望其项背。(1998年全国卷) ⒅本来还不错的一篇文章,让你们这样改来改去,反而改得不三不四了。(2001年北京春招卷)
句⒄中的“望其项背”意思是能够望见别人的颈项和背脊,表示赶得上或比得上,这个成语必须用于否定句式,在该句中就使用得不恰当。句⒅中的“不三不四”本义是不像样子,后来多比喻行为不正派,在该句中用的是本义,是正确的。
八、形近混淆
有的成语与其它成语由于读音、字形相近或具有某些共同的语素,在使用时极易混淆。 如:⑤在这次比赛中,中国队运用灵活的攻换转换战术,收到了事倍功半的效果,早早奠定了胜局。(2005年北京春招卷) ⑥“权钱交易”“权权交易”等时下的腐败病症,在文艺界虽不说样样俱全,但该领域遭受“感染”却是不容置喙的事实。(2005年江西卷)
⑦对于孩子的毛病,他总是不以为然,觉得这些毛病无关紧要,不必大惊小怪。(2005年江西卷) “事倍功半”形容花费的劳力大,收到的成效小,而句⑤中把它与语素完全相同,但语素位置不同,且语意相反的成语“事半功倍”混淆了。不容置喙:喙,指鸟兽的嘴,借指人的嘴;整个成语是不让人有(插嘴)说话的机会的意思,与成语“不容置疑”(不容许怀疑,形容非常真实可靠)相差一字。句⑥应改为“不容置疑”。不以为然,不认为是对的,表示不同意(多含轻视),与成语“不以为意”(不必在意,不把有关的事放在心上)相差一字。句⑦应改为“不以为意”。
4
附二:成语使用错误分析
3.两位阔别多年的老友意外地在一条小巷里狭路相逢,两人又是握手又是拥抱,别提多高兴了。(狭路相逢,多用来指仇人相见,彼此都不肯轻易放过。不可用于老友见面。)
5. 近一段时间来,巴以暴力流血冲突持续加剧,巴以和平面临空前绝后的威胁。(“巴以和平面临的威胁”是空前的,但今后可能更严重,不会“绝后”。)
6.这次举行法律知识考试,有些人竟对“法人”“行政处罚”等法律基本知识素昧平生。(素昧平生,指与某人从来不认识。不用于知识。)
8.运动会上,他借的一身衣服很不合身,真是捉襟见肘。(捉襟见肘,形容衣服破烂,也比喻顾此失彼,穷于应付。不形容衣服很不合身)
9. 这人一贯爱占便宜,碰到对自己有好处的事情,总是当仁不让,所以大伙都不怎么喜欢他。(当仁不让,遇到应该做的事就积极主动去做,不推让。占便宜当然不是应该做的事。)
10.听说这位气功大师能够功发疾消,今天会了他一下,果不其然,他没有那么大的能耐。(果不其然,果然如此。指事物的发展变化跟预料的一样。用在这里使前后意思矛盾。)
12.陈寅恪先生上课时旁征博引,还不时夹着所引史料的数种语言文字,这使得外语尚未过关、文史基础知识贫乏的学生,简直不知所云。(不知所云,形容说话内容混乱,无法理解,使人不知道说的是些什么。是用于批评说话人的。如“这篇文章逻辑性太差,使人看了~。”这段文字说明陈寅恪先生上课时旁征博引,不是说他说话内容混乱。)
13.一美国男子在中国多次撒野动粗,近日在公交车上将女司机打得鲜血直流。对这种不可思议的洋流氓,必须依照中国法律严惩不贷。(不可思议,原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象,难以理解。应该为“不可理喻”。)
14.我国乒坛健儿在四十三届世乒赛男团决赛中以三比二力克瑞典队勇夺冠军,体育馆内振聋发聩的欢呼声淹没了场外的雷声和雨声。(振聋发聩,比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人,使他们清醒过来。用在这里与文意完全不符。)
15.国有银行开始清理国有工商业不良债务,冲销了大约200亿元,但对国有企业的巨大的呆帐坏帐来说,实在是螳臂当车。(螳臂当车,比喻做力量做不到的事情,必然失败。多指逆潮流而动。用在这里与文意完全不符。)
16. 由于太平洋暖流的影响,去年春天来得早,春节刚过,北海公园就涣然冰释,让喜欢滑冰的人大失所望。(涣然冰释,形容疑虑、误会、隔阂等像冰一样完全消除。用在这里与文意完全不符。)
17.初春,乍暖还寒。他身着冬装,漫步在广阔的田野中,仍然觉得不寒而栗。(不寒而栗,不冷而发抖。形容非常恐惧。这里写的不是心理状态。)
19.老王虽说已经退休了,但他精力充沛,在许多事情上都显示出他是个年富力强的人。(年富力强,形容年纪轻,精力旺盛。不能用于退休的老人。)
20. 他在国内影视界和社会上知名度都极高,在国际上也有较大影响,堪称炙手可热的名人。(炙手可热,比喻人权势大,气焰盛,使人不敢接近。不指知名度。)
21 对于房价在全国略胜一筹的北京来说,经济适用房的低价位无疑对工薪阶层具有巨大的吸引力。(略胜一筹,比较起来,稍微好一些。不用于价格高低的比较。)
22.角色的个性鲜明,是电视剧《康熙王朝》最值得欣赏的地方。甚至连配角都栩栩如生,令人难忘。(栩栩如生,指艺术形象非常逼真,如同活的一样。不形容个性鲜明。而且,“配角”是人,活人,怎么能说“活人像活的一样”呢?)
23.尽管世界杯小组出线的前景微乎其微,“米家军”的全体将士仍然准备再做最后一搏。(微乎其微,形容非常小或非常少。这里与“前景”搭配不当,因为前景无所谓大小多少。宜将“前景”改为“希望”。) 24.明星出书无可厚非,但有的书错别字连篇累牍,简直让人不堪卒读。(无可厚非,指说话做事虽有缺点,但还有可取之处,应予谅解。明星有出书的权利,不是缺点。应改为“无可非议”。连篇累牍,形容篇幅过多,文辞冗长。不能形容错别字多。)
25 美国政府准许石油公司在阿拉期加天然公园里钻井的决定,引起了国际环保组织怨声载道。(怨声载道,
5