本文使是船舶常用英语的基本词汇
CARGO HOLD VENT. HYD.PIPE
MAIN DECK HATCH COVER TWEEN DECK HATCH COVER LADDERS SHUTTER
SUPPLY ROOM MODIFY PIPE
CARGO CONTROL ROOM CABLE SUPPORTER SMOKE BOX
WATERTIGHT DOOR PENETRATION PIPES RESIDUAL OIL TANK
机舱部分ENGINE ROOM(E/R) UPPER PLATFORM LOWER PLATFORM TANK TOP(TT) INNER BOTTOM FLOOR CEILING WALL
MAIN ENGINE(M/E) GENERATOR(G/E)
AUXILIARY ENGINE(A/E)
EMERGENCY GENERATOR(EM.G/E) EL.WORK SHOP EL.STORE WORK SHOP
6
货舱风道 液压管 主甲板舱盖 二甲板舱盖 梯子 百叶窗 供应室 修改管 货控室 电缆支架 烟箱 水密门 过壁短管 残油舱 机舱 上平台 下平台 甲底 内底 地板 天棚 墙 主机 发电机 辅机
应急发电机 电工工作间 电工仓库
工作间/检修间
本文使是船舶常用英语的基本词汇
CONTROL ROOM FIRE PUMP ROOM
SAFETY EQUIPMENTS STORE INERT GAS GENERATOR ROOM 控制室 消防泵仓 安全设备库 惰性气体装备库 CO2 ROOM INCINERATOR N2 ROOM C2H2 ROOM
PURIFIERS ROOM BOILER
EXHAUST PIPE
EXHAUST GAS BOILER STEAM PIPE
HOT WATER PIPE SEA PIPE FIRE PIPE DRAIN PIPR INSULATION
M/E FOUNDATION MAIN AIR RESERVOIR UTILITY AIR RESERVOIR AUX.AIR RESERVOIR
CONTROL AIR RESERVOIR BILGE WATER TANK HOT WELL
F.W.HYDROPH TANK D.W.HYDROPH TANK FREEZING PIPE
DIESEL OIL TANK(D.O.TK.) D.O.STORAGE TK.
二氧化碳室 焚烧炉 氮气室 乙炔室 净油机室 锅炉 排烟管 废气锅炉 蒸汽管 热水管 海水管 消防管 排水管 绝缘
主机座子 主空气瓶 杂用空气瓶 付空气瓶 控制空气瓶 污水井/舱底水仓 热井
淡水压力罐 饮水压力罐 冷冻管 柴油柜
柴油储存柜
7
本文使是船舶常用英语的基本词汇
D.O.SERVICE TK. D.O.SETTLE TK. BOILER D.O.TK.
INCINERATOR D.O.TK.
EM.G/E D.O.TK.(EMERGENCY) D.O.OVERFLOW ALARM TK. HYDRAULIC PRESSURE HYD.OTK.
HYD.ODRAIN TK.
STEERING GEAR HYD.O.TK. CYLINDER OIL TANK CYL.O.DRAIN TK. CYL.O.MEASURE TK. CYL.OSTOR TK.
TURBINE OIL TANK(TURB.O.TK.) BOILER W.TK.
HIGH TEMPERATURE(H.T.) LOW TEMPERATURE(L.T.) F.W.EXPAND TK. INSP.FILTER TANK COOLING W.TK. GJP UNIT
NOZZLE COOLING O.TK.
SCAVENGE AIR BOX DRAIN TK. AIR COOLER CLEAN TK.
OPERAT WATER TK.FOR D.O.PUR BOILER CONDENSATION W.TK. CJC FILTER UNIT COMPRESSOR CAM SHAFT
8
柴油日用柜 柴油沉淀柜 锅炉柴油柜 焚烧炉柴油柜
应急发电机柴油柜柴油溢流报警柜 液压
液压油柜 液压油泄放柜 舵机液压油柜 汽缸油柜 汽缸油泄放柜 汽缸油计量柜 汽缸油储存柜 透平油柜 炉水舱 高温 低温
淡水膨胀箱 检油箱 冷却水舱 填料函油柜
油头(喷油嘴)冷却油柜扫气箱泄放柜 空冷气清洁柜 柴油净油机工作箱 锅炉冷凝水箱 CJC单元 空压机 凸轮轴
本文使是船舶常用英语的基本词汇
STERN TUBE(S/T) 艉轴 ECHD SOUND AND LOG TK. 测深计程义仓 E/R BILGE TK. 机舱舱底水仓 GEAR BOX 齿轮箱 SLUDGE TK. 油渣柜 SOIL TK. 污泥或粪便柜 DISTRIBUTOR ROOM 配电盘室 SWITCH BOARD ROOM 开关板室 STAIRSWAY 梯道 GRATING 花壁 FLOWER FLOOR 花地板 FUEL OIL TANK（F。O。TK。） 燃油柜 F．O．SET TK。 燃油沉淀柜 F．O．SERV TK。 燃油日用柜 F．O．LEAKAGE TK。 燃油泄放柜 HFO/MDO OVERFLOW TK。 燃柴油溢流柜 F．O．SLUDGE TK。 燃油油渣柜 F．O．OVERFLOW ALARM TK。 燃油溢流报警柜 F．O．SLUDGE DRAIN TK。 燃油油渣泄放柜 LUBRICATION OIL TANK（L。O。TK。） 滑油柜 M/E L。O。SUMP TK。 主机滑油循环柜 L．O．DRAIN TK。 滑油泄放柜 M/E L。O。STORAGE TK。 主机滑油储存柜 A/E L。O。STORAGE TK。 辅机滑油储存柜 L．O．SERV TK。 滑油日用柜 L．O．DIRTY TK。 滑油污油柜 L．O．GRAVITY TK。（L。O。HEAD TK。）滑油重力柜 CLEAN L。O。TK。 清洁滑油柜 A/E L。O。RENOVATING TK。 辅机滑油再生柜 A/E L。O。RENOVATED TK。 辅机滑油更新柜
9
本文使是船舶常用英语的基本词汇
S/T L。O。TK。 艉轴管滑油柜 GEAR L。O。TK。 齿轮箱滑油柜 CPP L。O。STOR TK。 CPP滑油储存柜 L．O．OVERFLOW TK。 滑油溢流柜 S/T L。O。DRAIN TK。 艉轴管滑油柜 L．O．SLUAGE TK。 滑油油渣柜 BILGE SEP。O。TK。 舱底水分离油柜 AIR COOLER CHEMICAL CLEANING TK。 空冷气化学清洗柜 ASH ＆ RAIN COLLECTOR 灰水收集器 WASHING OTK。 清洗油柜 WASTE OIL TK。FOR INCINERATOR 焚烧炉废油柜 WORKING AIR RESERVOIR 工作空气瓶 SEALING O。TK。 密封油柜 M/E F。W。SEPARATION TK。 主机淡水分离罐
房间部分
WHEEL NOUSE 驾驶室 CHART ROOM 海图室 RADIO ROOM 无线电室 HOSPITAL 医务室 SMOKING ROOM 吸烟室 OFFICER’S MESS ROOM 高级船员餐厅 GALLEY 厨房 PANTRY 配餐室 W．C．＆ BATH’S ROOM 厕所和浴池室 CREW’S W。C。 船员厕所 CAPTAIN’S 船长室 DAY ROOM 工作室 BED ROOM 寝室 TOILET ROOM 厕所 BATH ROOM 浴池室
10