大学英语统考,英译汉

2020-04-17 01:19

The teacher thought the boy was not bright and was not worth teaching. 老师认为这个男孩不聪明,也不值得教。

Ever since then, he never stopped searching for new and better ways to do things. 从那以后,他从未停止寻找新的,更好的做事情的方法。

When she heard his words, she quickly said goodbye and ran back to her home. 当她听到这些话,她赶紧说再见,跑回自己家。

Then he shouted angrily, \然后他生气地喊道:\今晚你还要上哪儿去?\

On Sept 5, 2002, Israel(伊斯烈)is celebrating his 100th birthday. 2002年9月5日,伊斯烈正庆祝自己的100岁生日。

\I don't feel good, I don't want to be here. But when I feel as I do now, I want to live to 120,\he said.

他说,\当我感觉不好时,我不想再待在这儿了。但当我感觉像现在这样,我想活到120岁。\Other stars are too far away to give the earth enough heat energy for life. 其他的恒星离地球太远了,所以不能给地球提供生命所需的热量。

It takes light from this star over four years to reach the earth. 这颗恒星上的光需要四年才能到达地球。

His father and mother were both doctors, and they hoped that he would become one, too. 他爸妈都是医生,他们希望他也能成为一名医生。

She was very surprised. \她感到很惊讶。那可不是太好的工作。

The shopkeeper was very happy to show one to Tom. 那个店主很乐意给汤姆展示一辆自行车。

But we can't supply one of them with the bicycle either. 但我们不能在提供自行车的同时再搭上一位姑娘。 We couldn't believe he had such a fortune. 我们不能相信他有这么一笔财产。

But respected his decision to give the money to charity. 但尊重他把钱给慈善机构的决定。

But there were other reasons they killed the buffalo. 但是他们捕杀野牛还有另外一些原因。

The killing of the buffalo caused problems for the Indians. 屠杀野牛给印第安人带来了问题。

Where people feel ill because they have little to do. 当人们几乎无所事事时,他们也会生病。

Once they give up their city lives for a country living, they become depressed. 一旦放弃城市生活去追求乡村生活,他们就会变得沮丧消沉。

Almost from the very beginning, I fell in love with this English-language channel. 几乎从一开始,我就喜欢上了这个英语频道。

Study news reporting and TV presentation, too, if you can. 如有可能,你也可学学新闻播报和电视主持。

While some think of graduation as the end, others see it as a beginning. 一些人认为毕业是结束,而另一些人则将其视为开始。

Not everyone in the real world is as kind as your classmates or professors. 现实世界中,并不是每个人都同你的同学或教授一样和善。

Chinese are more willing to part with hard-earned cash in pursuit (追求) of fitness than they were ten yeas ago.

中国人比十年前更愿意为追求健康花费辛辛苦苦挣来的金钱。 We do not want to bring any burden to our children. 我们不想给我们孩子们增加负担。

Make sure you have an odd number of flowers, for even numbers are usually for funerals. 确保你要送的花儿是奇数,因为参加葬礼才送偶数的花儿。

Gifts are expected for social events, especially as a \社交活动上要送礼,尤其时参加私人宴会时要送礼以示感谢。

She has a good sense of humor, and we talk about everything.

她具有强烈的幽默感,我们无话不说。 I want the old Linda back. 我希望能看到昔日的琳达。

Six times Bruce broke the web and six times the spider immediately made a new one. 一连六次布鲁斯捣毁了蜘蛛网,蜘蛛又连续六次立刻织出了新网。 From this simple fact, Bruce became encouraged. 布鲁斯从这个简单的事实中受到了鼓舞。

Mr. Simpson worked in a shop which sold, cleaned and repaired hearing-aids. 辛普森先生在一家出售、清洗、修理助听器的商店工作。

I've just had a throat operation, and my problem is not that I can't hear, but that I can't speak.\我的喉咙刚刚动过手术,我的问题不是听不见,而是说不出。

Why don't birds get lost on their long flights from one place to another? 鸟类从一地飞往另一地的长距离飞行时,为什么不会迷路呢? The stars are apparently their major means of navigation. 星星显然是它们的导航工具。 No matter where a student chooses to study, there are some things universities around the world require. 无论学生选择去哪里留学,世界各地的大学都有一些要求。

Students can apply to six universities at one time through the British Council. 学生通过英国文化委员会可以同时向六所大学提出申请。

The rich man knew what his servant did, but he had never caught his servant doing that. 富人知道他仆人的所作所为,但从未当场抓住他。

He was afraid to be punished, so he drank the poison to kill himself. 他害怕被惩罚,所以他喝毒药自杀。

You can use it instead of many words such as \你可以用它来代替诸如\崭新的\和\令人吃惊的\等许多词。

Can you think of many other words that make your life as colorful as the word \你能想出和\酷\这个词一样,令你的生活丰富多彩的许多其它词吗?

When the land was used up or the river was dirty in a place, men moved to another place. 当一个地方的土地被过度开垦,河流被污染,人们就搬到另一个地方。

It is true that if there are fewer people driving, there will be less air pollution. 事实是,如果开车的人越少,空气污染就越少。

It happened that they graduated from the same school-West Pont Military Academy. 巧合的是他们毕业于同一所学校--西点军校。

He must keep an eye on anything important, which happens both at home and abroad. 他必须关注国内外发生的所有重要的事情。

The latest novels are always in great need. 最新的小说永远需要很大。

But you can only use these books there. 但是你只能在此使用这些书籍。

Then the great day came when he was to march past the palace in the parade. 然后这一天终于来了。这一天他所在的队伍将从宫殿前经过,接受检阅。

The gunman had stopped a car for a ride, and then pushed out the driver. 那个持枪歹徒为搭顺风车拦下一辆汽车,然后一把将驾驶员推了出来。

All you folks in gas stations better not do service to a white Ford car. 所有加油站的工作人员最好不要给一辆白色的福特车提供服务。 Only 14 percent could locate it on a regional map. 只有百分之14的人能指出它在地图上的位置。

Seven in 10 Americans could correctly locate it. 10个美国人中有7个能正确地指出它的位置。

The newspaper said Dodoi's relatives found him hanging from a tree in his garden. 报纸说Dodoi的亲戚发现他吊在他家园里的一棵树上。

He was taken by a horse-drawn cart and then by ambulance (救护车) to a hospital . 他被马拉走,然后又被救护车送到医院。

I want to work for a company after graduation. 我想毕业之后到一家公司工作。

I am reading something about sales and am interested in international relations. 我现在正在读一些有关销售的材料,而且对国际关系产生了兴趣。 Many scenes described in this book have changed today. 本书中描写的很多场面现在已经发生了变化。

He interviewed many Chinese people he met during the journey. 他采访了很多他旅途中遇见的中国人。

In her eyes he couldn't do anything wrong. 在她眼中,他不可能做错任何事情。

Mr. Perkin stood at the bus-stop and watched the cars go by. 柏金先生站在汽车站看着小汽车从身边驶过。 He tried his key in some of the cars. 他在几辆车上尝试着用他的钥匙来打开。

It looks like a mobile phone, but the service is much cheaper. 它看上去像手机,但是服务费却便宜许多。

Users often complain about its bad service quality. 用户经常抱怨通话质量太差。

Many schools will not open for lessons until the beginning of September. 许多学校都是到九月初才开学。

they are not old enough to work in the factories. 他们还没有到可以在工厂工作的年龄。

The first true piece of sports equipment that man invented was the ball. 人所发明的第一种真正的体育器材是球。

Before long the Egyptians had developed a number of ball games. 不久,埃及人又发明了几种球类比赛项目。

It is narrow in order to keep out the bad weather. 窗户做得窄是为了防坏天气侵袭。

As time went on, people wanted more light and air in their rooms. 随着时间的推移,人们想让更多的光线和空气进到房间里来。

One of her books not only made her famous but has been described as one that excited the world. 她写的书中有一本不仅使她闻名于世,而且也被描述为令全世界激动的书。

The author herself had neither been to the southern states nor been a slave. 作者本人既没有去过南方诸州,也没有当过奴隶。

There are different ways in which people try to deal with the problem of energy. 人们尝试用各种不同的方法来解决能源问题。

At six kilometers, therefore, it rises to nearly two hundred degrees. 因此,在地下6千米深处,温度升高至约200度。

People show their love for their country when they honor the flag. 人们在向他们的国旗敬礼时表达了他们对祖国的热爱。 Most countries have rules for honoring the flag. 大多数国家都有向国旗致礼的规定。 Think of what a young child does. 设想一下一个孩子是如何学语言的。

Though you learn to read and write as well as to hear and speak. 尽管你既学习听说,也学习读写。

As soon as he returned home, he flung(扑) himself at the little piano. 他一回到家,就一下扑在小钢琴上。

Since then Eddie has been taught by a young piano teacher from a university. 打那后,就一直有一个大学的钢琴老师教Eddie弹钢琴。

\今天下午你们可以去镇上,但首先要接受我的检查。

Fred ran to the barber's shop, but it was closed because it was Saturday. 弗雷德跑到理发店,但因为是周六,理发店关门了。

It wasn't called the White House until Teddy Roosevelt named it in 1901. 直到1901年,泰迪.罗斯福才将它命名为白宫。

Rare flowers and trees were planted on the grounds.

院子里没有多少花草、树木。

I jumped out of bed, opened the door and stepped out into the passage. 我跳下床,打开门,冲进走道。

She was the mayor's(市长的) wife, and I had saved her baby and became a hero. 她是市长的妻子,而我救了她的孩子,成了英雄。 We cannot tell when an earthquake is coming. 我们不能预测地震什么时候发生。

I looked up and the customer was already out the door. 我一抬头,看见客户已经站在门外了。

It matters not what you learn, but when you once learn a thing, you must never give it up until you have mastered it.

重要的不是你学了什么,而是你一旦开始学一样东西,你一定不能轻言放弃,直到你掌握它。 If another man succeeds by one effort, you will use a hundred efforts. 如果有人通过一次努力,就获得成功,你就准备一百次的努力。

There are different ideas about pets in different parts of the world. 在世界的不同地方,人们养宠物的想法也不一样。

People treat their pets in a more practical way. 人们饲养宠物主要是为了实际的目的。

The people of the town felt it was terrible. 镇上的人觉得这很可怕。

Before he died, he gave all his money away. 他去世之前,把所有的钱都捐了出去。

It is also very necessary for them to have one or several good friends. 对他们来说,拥有一个或几个好朋友非常必要。

You can always discuss these questions with your friends. 你可以经常和朋友讨论这些问题。

Many people go to school to receive an education. 许多人到学校去接受教育。

They worked hard all their lives, never wasting time. 他们毕生都努力工作,从不浪费时间。

In 1798, doctors were saying that smoking was bad for people. 1798年,医生们就说吸烟对人有害。

Many older smokers find they cannot stop. 许多年纪大的烟民发现他们已无法戒烟。 Each source is useful in its own way. 每一种能源都各有其用。

you may find something you want on sale. 你可能会低价买到你需要的物品。

This is because many countries have wonderful teams for the World Cup. 这是因为很多国家都为世界杯准备了很好的球队。

That is the way to show their love for the World Cup as children in Japan. 那就是他们显示像日本孩子一样喜欢世界杯的方法。

When the family is large, one of the cars is sold and they will buy a van. 一旦家庭人口增加,他们会卖掉一辆轿车,而购买一辆面包车。

For a family of five must carry many suitcases when they travel. 因为一个五口之家,旅行时必须携带很多行李。 Scientists saw the birth of this island. 科学家们看到了这个小岛的起源。

They want to learn about this young island. 他们想了解这个新的小岛。

They had a big balloon and they were ready for a long way. 他们拥有一个大热气球,而且作好了长途飞行的准备。 They were so cold that they decided to land. 他们很冷,因此决定着陆。

The American people are of almost every race in the world.

美国几乎拥有世界上所有的民族。

It is on New York Bay and at the mouth of the Hudson River. 它座落于纽约湾和哈德逊河口。 Never take some by mistake. 千万不要吃错药。

Not take the medicine without fever. 不发烧,不要吃药。

I was still in the office at the time, but I had made arrangements for his arrival. 当时我仍在办公室,但为他的到来,我已做好了安排。 I listened to all this in surprise. 我惊奇地听了这一切。

In the eighteenth century young ladies in Italy knew history and geography little. 在18世纪,意大利的年轻女士们对历史和地理了解甚少。

A new world has just been discovered by a certain Christopher Columbus.\一个新大陆刚刚被某个叫克里斯多夫·哥伦布所发现。 But I was too excited to mind.

当时我仍在办公室,但为了他的到来,我已做好了安排。

Since I work from 9 o'clock to 5:30, the only time I could go to the theater was during my 45-minute lunch break.

因为我9点工作到5点30分,我唯一可以去看戏的时间是午饭的45分钟。

By the time I saw one come around the corner, there was not enough time left to make the trip 当我看到有一辆公交车开来的时候,剩下的时间已不够去剧院了。

He made a terrible noise with it, but his mother did not mind. 他击鼓发出可怕的噪音,但他母亲并不在意。

Do you know there's something very nice inside your drum? 你知道吗? 在鼓里面有一件好东西。

One has only to go to one of the important matches to see this. 任何人只要去观看一场重要比赛就会认识到这一点。

He can tell you the names of the player in most of the important teams. 他能告诉你许多重要球队球员的名字。

As a young boy, he was very quiet and shy. 在他还是小男孩的时候,他很文静、害羞。

But if I choose the dime, then people won't play the trick on me anymore. 如果我挑选十美分硬币,他们就不再来哄骗我了。 I have an uncle that I'm fond of. 我有一个我很喜欢的叔叔。

At last, Mark Twain left the platform almost exhausted. 最后,马克·吐温几乎是筋疲力尽地离开讲台。

But first he wanted to find out whether they deserved(值得) his help. 但首先他要知道,他们是否值得他提供帮助。

This money is for the thoughtful person who removes this stone from the road. 这笔钱是提供给搬走路上的石头关心他人的人。

I couldn't believe him when he told me that he had decided to give it up. 当他告诉我他决定放弃它,我几乎不敢相信他说的。

You have already spent five years in the bank and you could have a wonderful career. 你已经在这家银行工作了5年,你会有一个美好的工作前景。

One evening he couldn't come up with an ending for a story. 一天晚上,他构思不出小说的结尾。

I've read your story and I don't think much of it. 我已经读过你的小说,对它我没有太多的想法。

Once upon a time a very strong woodcutter asked for a job in a timber(木材) merchant's factory 从前有一个体格强壮的伐木工,他去一家木材商人的工厂找工作。

The third day he tried even harder, but he could only bring 10 trees. 第3天他工作更加努力,但仅仅带回了10棵树。

The young man examined an expensive car carefully.


大学英语统考,英译汉.doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:HVDC复习总结高压直流输电

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: