2.《哈姆雷特》生还是死 （英·莎士比亚）（英若诚译）
是生还是死；问题就在这里。 从精神上哪一个更崇高， 是忍耐暴虐命运射来的明枪暗箭， 还是拿起武器面对海洋般的苦难， 在反抗中了结他们。 这无非一死， 昏睡——结束一切，
而我们所说的昏睡正是为了摆脱心底的刺痛和与生俱来的打击， 这是我们虔诚的愿望——死亡，昏睡，——昏睡，说不定还要入梦——是啊麻烦就在这里。
因为在死亡的昏睡中会出现什么梦境， 当我们摆脱了困扰我们我们的皮囊之后， 必然使我们停步不前；
正是这一番考虑使我们遭遇长命不死的噩运。 因为谁会情愿忍受时间的鞭笞和嘲弄， 权势者的蛮横，骄者的蔑视， 爱情遭到拒绝的痛苦，法庭的拖延，
官僚的侮辱以及无权无势的小人物的卑躬屈膝， 虽然当时他自己完全可以获得安宁， 只需要一把匕首，谁会舍不得丢掉包袱， 宁愿呻吟，流汗，忍受劳累的生命，
无非是对死后遭遇的顾虑。 那是一片未被发现的国土，
从它的边境线从来没有旅行者回到人间， 这是我们困惑，使我们宁可容忍已知的折磨， 也不愿去追寻那些我们不明白的痛苦。 这样，思虑把我们都变成了懦夫，
也使我们原来下定的决心被刻板的思想披上了苍白的病态， 而意义深刻的，后果重大的创举，
由于这层思虑，也被引入歧途失去了行动的荣誉 ——放低声音吧。是美丽的奥菲丽娅！ ——仙女，在你的祈祷中， 不要忘记我一生的罪恶。
3.《推销员之死》 训子 （美·阿瑟·密勒）
林达：什么？谁说你们的父亲有神经病？哼，现在很多人逗认为他精神不正常。可是用不着多大学问的人就能知道，他的毛病出在哪儿。他累垮了！小人物也能像大人物一样累垮。到今年三月，他替这家公司干了三十六年了。是他把他们的商标推销到谁都没听说过的地方去，可是现在他老了，他们停发了他的工资！
他年轻的时候能给他们拉生意，他们对他可亲呢，可是现在，他那些老朋友老主顾，遇到他为难总能帮他一把的老买主——不是死了，
就是退休了。他当初在波士顿一天能拜访六七个主顾，可是现在，他把旅行袋从汽车里搬出来，再送回去，他已经累垮了，跑不动了，就剩下能说了。他开着汽车一跑就是七百英里，可是到了那边谁也不认识他，没人欢迎他。再开七百英里回来，一分钱也没赚着。这时候他脑子里怎么想？他凭什么不自言自语？凭什么呀？他现在每个礼拜要找查利大叔借五十块钱，然后跟我假装是他挣来的，这样下去能维持多少日子？多少日子！可你还说他没骨头！什么时候为这个给他发勋章啊？难道这就是对他的报答？他63岁了，回头一看，他比命还爱的儿子，一个成了专搞女人的流氓，还有你，比夫，你从前对他的那份感情到哪儿去了？成年累月的不回家！你们明白了吧，我成天在家里等什么？……他活不了多久了，他活不了多久了！
他，他打算自杀！有人看见他开着汽车故意朝桥栏杆上撞，幸亏水浅没淹死。昨天我找保险丝，电灯忽然憋了，我到地窖子里去找，就在电闸板后面是一截橡皮管子。他打算、他打算……管子的一头按这着个接口，他打算用煤气自杀！我每天都把那根橡皮管子拿走，可他一回家，我又把它放回原处。我怎么跟他说这种事呢？要是当面跟他说，他的脸往哪儿搁？我真不知道该怎么办。我活一天算一天，他一辈子为你们俩费劲了心血，可你们现在把他甩掉了！我可以对老天爷发誓，他的命就攥在你们手里！
4．《雷雨》 说鬼 （曹禺）
鲁贵：这屋子里有鬼！一点儿也不错，——我可偷偷地看见啦。（自负地）那是你爸爸的造化。
那时你还没有来，老爷在矿上，那么大，阴森森的院子，只有太太，二少爷，大少爷住。那时这屋子就闹鬼，二少爷小孩儿，胆儿小，叫我在他门口睡。那时是秋天，半夜里二少爷忽然把我叫起来，说客厅又闹鬼，叫我一个人去看看。二少爷的脸发青，我也直发毛。可是我是刚来的底下人，少爷说了，我怎么好不去呢？
我喝了两口烧酒，穿过荷花池就偷偷地钻到这门外的走廊旁边，就听见这屋子里啾啾地像一个女鬼在哭。哭得惨！心里越怕，越想看。我就硬着头皮从这窗缝里，向里一望。就在这桌上点着一支要灭不灭的洋蜡烛，我恍恍惚惚地看见两个穿着黑衣裳的鬼，并排地坐着，像一男一女，背朝着我，那个女鬼像是靠着那个男鬼的身边哭，那个男鬼低着头直叹气。
我就乘着酒劲儿，朝着窗户缝，轻轻咳嗽了一声。就看这两个鬼飕一下子分开了，都向我这边望：这一下子他们的脸清清楚楚地正对着我，这我可看见了鬼了。那个女鬼呀，（回头，低声）——是我们的太太；那个男鬼，你别怕，——就是大少爷。就是他！他同他的后娘就在这屋子里闹鬼呢。
所以孩子，你看开点儿，别糊涂，周家的人，就是那么一回事儿。我吓了一身汗，没等他们出来，我就跑了。这两年过去，说不定他们以为那晚上真是鬼在咳嗽哪！