http://www.gdaudio.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=192
http://www.musicdoer.com/forum/MINI/Default.asp?2-149-0-0-0-0-0-a-.htm
常用音频专业用语英汉对照
常用音频专业用语英汉对照（一） Drum 鼓
Drum kit 套鼓。指合成器、音源等电子器上的一组鼓的音色，各个音色可以通过MIDI键盘上的不同琴键进行演奏。
Drum Machine 鼓机，又叫打击乐合成器（Percussion Synthesizer）。鼓机具有适于打击乐演奏者的特别外形,一般包括若干个用以演奏各种鼓音色的橡胶面击垫和个存储音型和乐曲的内置音序器。鼓机可以用做MIDI同步器，它可以使一部作品的所有旋律轨按照鼓机所确立的速度比率回放。
Beam 音符连接线，指用于代替符尾的连接一线音符的粗线。 Beat 1.音乐的拍子。2.拍频，即有规律出现有脉冲。
常用音频专业用语英汉对照（二）
MIDI 乐器数字化接口。是Musical Instrument Digital Interface 的缩写。MIDI是为电子乐器与主控体（如键盘乐器与计算机）交互联接取得同步的标准化协议。电子乐器的MIDI系统一?有三种联接插座：MIDI-IN（MIDI输入）、MIDI-OUT（MIDI输出）、MIDI-THRU（MIDI串接）。
MIDI Channel MIDI通道。MIDI利用单一电缆中的“通道”来分别控制多个设备。MIDI有16个通道，每件乐器也只在选定的通道接收信息。
MIDI Channel Messages MIDI通道信息。MIDI通道信息日种类十分丰富，几乎所有的由演奏动作生成的信息都属于通道信息。
MIDIIEX FileMIDI 执行文件。一种包含原始信息MIDI信息的、无确定要素的文件。一般用于存储或下载音色和其它MIDI系统专用信息。 MIDI File MIDI文件。以MIDI为扩展名的文件。
常用音频专业用语英汉对照（三） EQ 均衡，equalization的缩写。
Equal Temperament 平均律，也叫12平均律。
Equalization 均衡,一种电子效果。其特点是强调或弱化源信号中某一频带。 Ethnic 民族，民间（乐器）。按GM标准，标准MIDI音色第105至112号为民族乐器音色。 Expression 表情。作为MIDI术语，指用于改变某一声部音量的控制器改变信息。该控制器为11号。
Natural 还原记号。 Network 网络。 Noise Gate 噪音门。也可叫做低限噪声门。其作用是阻止低于额定水平之下的输入信号的输入。
Noisy 噪音效果。在一些特殊的MIDI设备中，噪音是可以选用的效果类型之一。 Note 音符
常用音频专业用语英汉对照（五）
Echo 回声。作电子并行，回声的产生方式是在原声中加入经过延时处理的，音量减薄的复
制声。
Echo Back 转送。MIDI术语，指把从MIDI IN接收到的数据从MIDI OUT再次发出去。 Edit 编辑（菜单）
Effect Type 效果类型。现代音源，合成器及各种专用效果器上所提供的效果是多种多样的。但是基本上可以分为两大类。一是失真变形效果，另一类是场所变形效果。 Effects 效果。常筒写为FX。
常用音频专业用语英汉对照（六）
EG 包络发生器。Envelope Generator的缩写。 Electric Bass 电贝司，低音电吉它.
Electric Grand Piano 电钢琴（GM音色第5和第6号） Enabled 可执行。
ENC Encore软件所使用的MIDI文件扩展名
常用音频专业用语英汉对照（七）
Wet ,Wet Sound 润音。与干音（DRY）相对 Whistle 口哨（GM音色第79号） Whole Tone 全音
Woodblock 梆子（GM音色第116号） Word 字。一个多多个字节为一个字。
常用音频专业用语英汉对照（八） Pitch 音高 Pich Bend
弯音。通常指通过弯音轮的控制，连续改变合成声音的频率而产生的颤音或滑音效果。 Pich Bend Wheel 弯音轮。
Pizzicato Strings 弦乐拔奏。(GM音色第46号) Plagal Cadence 变格终止。
常用音频专业用语英汉对照(九)
Sync 同步。Synchronization的缩写。
Synth Bass 合成贝司（GM音色为39，40号） Synth Brass 合成铜管（乐器）组
Synth Drum 合成鼓（GM音色为119号）
Synth Effects 1、合成效果。2、合成效果音色。按GN标准，音色表中第97至104号为合成效果音色。
常用音频专业用语英汉对照(十) Add 加，增加
Add Measure 增加小节 Add Lyrics 加入歌词 Add Staff 增加谱表
Address 地址。地址是一种识别标志，又名称，标号代表一个存储或存储器单元。
常用音频专业用语英汉对照(十一) Octave 八度
Offset 偏移（量），作为MIDI术语，offset指两个事件在时间上的差别。
Omnidirectional Microphone 全方位麦克风。一种能从各个方向拾 取声音的麦克风。 open 打开（文件）
opens 开场曲（在录像制品中）
常用音频专业用语英汉对照(十二)
Wal Effect 哇音效果。一种将音加以循环的效果
Waltz 圆舞曲。音译为\华尔兹\。一种三拍子的舞曲。 Wave 波形文件的宽展名，wave的缩写 Wave Audio 波形音频。
Wave File 波开文件。一种包含PCM波开音频数据的RIFF文件。一般以WAV为扩展名
常用音频专业用语英汉对照(十三)
Multimedia 多媒体。指在音一的应用程序中声音与图像同时出现。
Multitimbral 多重音色。作为MIDI术语，指MIDI合成器响应多重通道的MIDI信息。在每个通道里演奏不同的音色。
Multi-timbral Tone Generator 多重音色音源。指可同时发出不止一种音色的音源。 Multitrack playback Head 多轨放音磁头。 Multitrack Record Head 多轨录音磁头。
Multimedia 多媒体。指在音一的应用程序中声音与图像同时出现。
Multitimbral 多重音色。作为MIDI术语，指MIDI合成器响应多重通道的MIDI信息。在每个通道里演奏不同的音色。
Multi-timbral Tone Generator 多重音色音源。指可同时发出不止一种音色的音源。 Multitrack playback Head 多轨放音磁头。 Multitrack Record Head 多轨录音磁头。
常用音频专业用语英汉对照(十四) Transpose 移调
Treble Clef 高音谱号 Tremolo 颤音，震音
Tremolo Strings 弦乐震音（GM音色第45号） Trangle Wave 三角波。波形的一种
常用音频专业用语英汉对照(十五) Trill 颤音。在乐谱上记作\Triplet 三连音
Trombone 长号（GM音色第58号） Trumpet 小号（GM音色第57号） Tuba 大号（GM音色第56号）
常用音频专业用语英汉对照(十六) Finale 著名的专业水平记谱软件。
Finale Allegro 一种记谱软件，是Finale的简化版。 Finger Bass 指弹贝司
Flanger 费兰格，电子效果的一种。该效果能使人联想起喷气式飞机。 Flanging 和Flanger同义 ，电子效果的一种。
常用音频专业用语英汉对照(十七)
SFX 音响效果。Sound Effects的缩写。 Shakuhanchi 尺巴，一种日本笛。（GM音色第78号） Shamisem 三味线。日本三弦（GM音色第107号） Shanai 山奈，日本民间乐器。（GM音色第112号） Sharp 升号，升高半音
常用音频专业用语英汉对照(十八)
Room 居室混响。一种模拟居室混响的电子效果。 Root (和弦的)根音。
Routing 设置路线。把输入信号或磁带与效果返送信号分配到输出总线或立体声总线的过程。
RPN 已注册过的参数控制器号码，Registered Parameter Number的缩写。 Rumba 伦巴。一种快速的，富于切分节奏的2/4拍快速舞