毕业设计(论文)外文资料翻译
系 别： 专 业： 班 级： 姓 名： 学 号： 外文出处： Engng Struct,1985,Vol.7,Apr 附 件： 1. 原文； 2. 译文 2011年03月
附件2：
无线电望远镜的结构框架的设计
——马基德,民用建筑工程部门,大学、纽卡迪夫路、卡地夫CF2镗孔,
英国
一个射电望远镜的设计是复杂的,因为它不仅要很轻,但它需要满足“homological模式”的传播。一般，如果结构较大的话，它的分析方法自然就需要很长的时间，包括计算和储存。本文提出了一种具有“重量轻”这一特色的结构框架。表面联合挠度的设计的方法之一就是“迭代法”，用以计算一套满足一定绕度的截面。该设计方法不需要对结构进行分析, 从而可以排除计算大量解的同步方程。采用这样的方式，就能使两个计算机的计算时间和占用空间都大大减少。文中给出了说明本文的方法。
关键词:结构设计、无线电望远镜
射电望远镜是一个庞大而复杂的装备，由抛物面反射盘组成，是一个聚集循环的对称互联网格。这个网络结构用来支撑主框架的旋转(如图1)。这不只是简单地像一个屋顶网格，此网络结构要满足若干具体的设计要求, 就必须使其重量要轻，便于引导及对其表面变形进行控制。并且无论框架多么僵硬，网络结构的重力变形总会扭曲盘子并影响其反映能力。采用“z Hoerner冯试图”控制盘的后表面抛物线形畸形是一种有效的设计方法。这个变形结构的选择是经过了反复的试验，从一个预定的部分,通过分析、改变结构,直至每项指标都几乎满足设计要求。这一事实说明，盘子中心的部分承担着各种职位，这也使得问题复杂化了。
图1
最近, Okdeh和马基德建议的空间结构设计的方法，完全能够满足空间结构极限状态。六卷建筑钢结构设计指定的最后的偏转方法的人：关键在于联合结构,并应用了一个相应的刚度方程计算面积的成员或一群成员。其他成员的区域被认为是预先定义的因素就是得计算成为可能。资料效率，已经达到了多次改变这些因素,直到有了清晰的结构进行分析。在本文中,这种方法设计了无线电望远镜结构框架，因此homological变形在许多关节挠度的表面上采取备份结构是至关重要的。从一开始形状变形的表面就决定了临界挠度是固定的。这样做的目的是计算射电望远镜的截面尺寸,所以这些关键的挠度的确是令人满意的。
1.设计指标控制方程
当这些联合挠度表面精度结构体现出望远镜的意义、设计理念，然后修改整体结构的刚度方程作为部门地区的计算成员。经济原因是第一成员,组合在一起许多人属于同一组织或相同组织的不同未知区。对每一个已知偏转一个僵硬方程,重新确定了团体中的其中一个面积。然而,这一领域的非线性依赖于其他未知联合挠度和组地区。首先,这些未知都因此而定。由此得出的结果应用于未来一种僵硬方程或计算公式，偏移或为不为人知的组织区域。整个运行过程将重复进行,直到所有的刚度方程最后完全满足于计算集团的地区。据此,最后designis变形，充分满足要求。
一个常规会员在pin-jointed空间结构（如图2）。
图2
轴向刚度：每个关节有三个自由度,x,y,z，如图标显示。 整理方程(1)：
这个公式给出了X-direction外层保持偏差的情况。
这些方程都可以使用迭代计算联合失所。
类似它们也可以被用重排计算面积一群成员,所提供的联合偏差j在X,Y或Z-direction是众所周知的。因此：
其中，
，假设有t集团的地区A1, A2…Ag…At…
上述方程可得：
和鲁柏总数的成员在g组；总数为t指定成员共同挠度,分为t组,从而增加了指定的数量挠度仅仅使党员的相互独立的。
然而，由于经济原因更有利于有数量更大成员分成更多组已知的传球。 总的指定的挠度,只有n< t, 僵硬方程才可从地区组织独立独立。剩下的t - n地区可以被表达作为团体的n。例如,在条款这块区域第一组可以定义为：
其中， r = n + 1,n + 2…t。轴向刚度的属于集团成员。因此：
包含了所有的团体,方程(5)现在变成了: