Dialogue un :
—Sophie, est-ce que tu es libre ce soir ? On va au cinéma ? 苏菲，今晚你有空吗？我们去看电影好吗？
—Oui, mais… le vendredi soir au cinéma, il faut faire la queue. 好的，但是…星期五晚上去看电影要排队的。
—Alors, qu’est-ce qu’on fait? 那么我们干什么呢？
—J’ai une idée. Allons prendre un pot au Café du Port. 我有个主意：我们去港口咖啡馆喝一杯吧。
—D’accord, je vais te prendre chez toi à huit heures. 好啊。我八点到你家去接你。 —Entendu. 一言为定。
—A tout à l’heure. 一会儿见！ —A tout à l’heure. 一会儿见！ Vocabulaires : Queue 队伍
alors 那么，当时 idée 主意 pot 罐，壶 café 咖啡，咖啡馆 port 港口
Dialogue deux:
—Dis, Sophie, tu as quelque chose samedi soir? 哎，苏菲 ，星期六晚上你有事吗？ —Ca dépend. Qu’est-ce que tu proposes ? 那要看情况了。你有什么建议？ —Nous aimerions t’inviter à la maison. 我们想请你到家里来。 —Bon, je suis libre. 好啊，我有空的。 —C’est parfait. 太好了。
—Il y aura d’autres invités. 还有其他客人吗？
—Oui, il y aura aussi les Bodin? 是的，还有博丹一家。 —Tu les as déjà rencontrés. 你已经见过他们了，是吗？ —Oh oui. Je serai très contente de les revoir. 哦，是的。我很高兴能再见他们。 —Bon, alors, à samedi soir à partir de huit heures. 好，那么星期六晚上八点我们等你。
—Entendu. Alors, à samedi soir. 说定了，那么星期六晚上见！ —A samedi. Au revoir. 星期六见，再见。 Vocabulaires :
Chose 事物事情 dépendre 取决于，依赖于 proposer 建议
maison 住宅，房屋 parfait,e 完美的，完善的
Expressions 句型扩展
1、Vous avez quelque chose vendredi soir ? Est-ce que tu as quelque chose de spécial ? Avez-vous déjà fait des projets pour ce soir ?
2、Voulez-vous déjeuner avec moi ? Veux-tu aller au cinéma avec moi ? Ca te dirait d’aller voir un film. 3、Nous aimerions vous avoir à la maison. Nous serons ravis de vous recevoir.
Ca nous fait plaisir de vous inviter chez nous. 4、Tu es sur qu’il peut venir.
J’espère qu’il viendra avec nous. Tu sais si elle pourra venir. 5、Je vous attends au Café de la Paix. Tu vas la chercher à la station de métro. Il vient me prendre chez moi.
Lecon sept : Accepter et Refuser 第七课：接受与拒绝
Phrases élémentaires : Avec plaisir.
Je n’en ai pas tellement envie.
C’est dommage, on n’est pas là dimanche. C’est gentil de ta part, mais je ne suis pas libre. Une autre fois peut-être.
Dialogue un :
—Sophie, Madame Dupont veut nous inviter à diner chez eux. Tu viens?苏菲，杜邦夫人想要求我们去他们家吃晚饭。你去吗？
—Avec plaisir, mais quan d ? 非常乐意。在什么时候？ —Vendredi soir, à huit heures. 星期五晚上，八点。 —Vendredi, ce sera le combien ? 星期五是几号？
—Aujourd’hui nous sommes le vingt trois septembre. Alors vendredi ce sera le vingt sept. 今天是九月二十三号。那么星期五是二十七号。
—Oh…non. Ca ne va pas, je ne serai pas libre. 哦…不，不行，我没空。
—Ben, je vais lui dire de nous revoir une autre fois. 好，那我去告诉她改日再见面？
—Oui, j’aimerais bien. 好的，我愿意。 Vocabulaires : Quan d 何时
Dialogue deux :
—Veux-tu aller au cinéma avec moi ce soir? 你愿意今晚和我一起去看电影吗？ —C’est très gentil de ta part, mais je ne suis pas libre. 谢谢你的好意，可是我没空。 —Mais à huit heures ? 八点钟呢？
—Ca m’est vraiment difficile. J’ai déjà un autre rendez-vous. 我真的不方便。我已另有约会了。
—C’est dommage. On ira une autre fois peut-être. 真遗憾。那么我们改天去吧。 —Avec plaisir. Mais c’est moi qui t’inviterai.我很乐意。但下回我请你。 —Merci. 谢谢。
Vocabulaires :
Vraiment 真正地，的确 difficile 困难的 rendez-vous 约会 peut-être 也许
Dialogue trois :
—Encore un peu de gateaux, Jacques ? 还要一点蛋糕吗？雅克？ —Oui, je veux bien. 好，要的。
—Et toi, Sophie, je te donne encore un petit morceau ? 你呢，苏菲，我再给你一小块吧？
—Non, merci. C’est délicieux, mais j’ai très bien mangé. 不，谢谢。蛋糕很好吃，但我已经吃得很饱了。 —Alors, un thé, peut-être . 那么，喝杯茶。 —Oui, volontiers. 很乐意。 Vocabulaires :
Gateau 糕点，蛋糕 donner 给
morceau 一段，一块 délicieux ;se 鲜美的，可口的 manger 吃 thé 茶叶 volontiers 自愿地
Expressions 句型扩展 1、Volontiers.
Oui, pourquoi pas？
Oui, ce n’est pas une mauvaise idée. 2、Je n’ai pas envie de sortir ce soir.
Je m’attendais à quelque chose de très différent. Ca m’est difficile.
3、C’est gentil de ta part, mais je ne suis pas libre.
J’aimerais bien, mais je n’ai pas le temps en ce moment. Ce soir ca ne va pas, je suis pris. Ce soir ca ne va pas, je suis prise. 4、Il veut remettre son rendez-vous à demain soir. Si c’est possible de changer la date.
Tant pis, j’ai déjà fait des projets pour le week-end.
Lecon huit : offre et remerciement 第八课：赠送与感谢
Phrases élémentaires :
J’espère que ca te (vous) plaira. Je vous (te) remercie. Oh ! Il ne fallait pas.
C’est très gentil de ta part. Nous avons vraiment passé une bonne soirée.
Dialogue un : —Santé ! 干杯！
—Tiens !c’est pour toi. Bon anniversaire !拿着！这是给你的。生日快乐！ —Merci. Quel beau foulard ! Merci beaucoup !谢谢。多漂亮的围巾啊！非常感谢！ —Tiens, c’est pour te souhaiter un bon anniversaire. 给，祝福生日快乐。
—Merci. C’est gentil de votre part. Qu’est-ce que c’est ? 谢谢。你们真客气。这是什么？
—Ouvre-le vite. C’est une surprise.快打开。这是一个惊喜。
—Oh ! Quel beau collier ! Merci beaucoup.喔！多美的项链啊！非常感谢！ —Merci, nous avons passé une bonne soirée. 谢谢，我们度过了一个很愉快的晚上。 —C’est vraiment très sympathique. 真的是很温馨。 —Je vous remercie d’être venus. 谢谢你们的到来。 —Au revoir. 再见。 —Au revoir. 再见。 Vocabulaires : Santé 健康，健壮（祝酒用语） anniversaire 生日 foulard 围巾 souhaiter 祝愿 ouvrir 打开
surprise 惊讶，惊喜
beau belle 漂亮的，令人满意的 collier 项链
fin 结束，结尾 sympathique 给人好感的
Dialogue deux: —Ah, les voilà. Bonsoir, Sophie. Bonsoir, Jacques. Entrez.啊，你们到了。晚上好，苏菲。晚上好，雅克。请进。
—Bonsoir, Sylvie. Bonsoir, Nicolas. Tenez, je pense que cela vous fera plaisir.晚上好，西尔维。晚上好，尼古拉。给，我想你们会喜欢这礼物的。 —Oh, merci. C’est très gentil ! Mais, il ne fallait pas.喔，谢谢。你们真太客气了！ 其实不用（送礼）的。 —Ce n’est rien. 没什么。（一点小意思）。 —Tu es très belle avec ce joli chemisier ! 你穿这件衬衫真漂亮！ —Oui, ce chemisier, il te va très bien ! 真的，这个衬衫很配你！ —Vous trouvez ? Merci, c’est gentil. 真的吗？谢谢，你真好。 —Votre diner était excellent ! 你们的晚餐太棒了！
—Oui, vraiment, c’était très sympathique. 是的，真的很好。 —Merci beaucoup de nous avoir invités. 非常感谢那么的邀请。
—Oh, c’est nous qui vous remercions d’être venus. Merci encore pour le cadeau.喔，我们该感谢你们的光临。再次谢谢你们的礼物。
—Au revoir. 再见。 —Au revoir. 再见。 —Bonne soirée. 晚安。 Vocabulaires :
Joli, e 漂亮的，好看的 chemisier 女式衬衫 trouver 找到，感到 excellent, e 极好的 cadeau 礼物
Expressions 句型扩展
1、Je pense que ca fera plaisir. Tenez, ca, c’est pour vous.
Un petit cadeau pour te souhaiter un bon anniversaire. 2、 Merci beaucoup. Oh, c’est très gentil.
Je ne sais pas comment vous remercier. 3、 Je suis vraiment gêné.
Vous n’avez pas du porter un cadeau. Oh, ce n’est pas nécessaire. 4、 Merci encore pour votre cadeau.
C’est nous qui vous remercions d’être venus. C’est un gran d plaisir pour nous. 5、Tu as très bien fait la cuisine. Votre diner est excellent. C’est parfait.
Lecon neuf : Félicitation 第九课：祝贺
Phrases élémentaires : Félicitation !
Je suis content(e) pour toi.
Tous mes v?ux pour le Nouvel An ! Bonne fête ! A votre santé !
Dialogue un :
—Salut, Sophie. 你好，苏菲。 —Salut, Jacques. 你好，雅克。
—Dis donc, j’ai réussi à tous mes examens. 告诉你，我通过了全部考试。 —C’est vrai ? Bravo ! Mes félicitations ! 真的吗？好极了！祝贺你！ —Merci. Dis-moi, tu as le temps de passer chez moi ce soir ? 谢谢。哎，你今晚有时间上我那儿吗？
—Pour arroser ca ? Oui, je suis content pour toi.为了庆祝吗？好的，我为你感到高兴。
—Alors, passe vers 8 heures. Je vais inviter tous mes copains. 那好，八点左右过来