附件四：
柬埔寨额勒赛下游水电站 230kV GIS及其附属设备采购标
招 标 文 件
合同编号：CHDPC/M:[2011]011
第二卷 技术部分
招标人：中国华电额勒赛下游水电项目(柬埔寨)有限公司 招标代理机构：华电招标有限公司
电站设计单位：中国水电顾问集团北京勘测设计研究院
二〇一一年十二月
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
目录
第1章 工程概况 ...................................................................................................................... 1
1.1 概述 .................................................................................................................................................................. 1 1.2 环境条件 .......................................................................................................................................................... 1 1.3 上电站厂房布置主要尺寸 .............................................................................................................................. 1 1.4 上电站相关电气参数 ...................................................................................................................................... 2 1.4.1 发电机参数 ............................................................................................................................................... 2 1.4.2 主变压器参数 ........................................................................................................................................... 2 1.4.3 IPB参数 ..................................................................................................................................................... 2 1.5 运输要求及限制条件 ..................................................................................................................................... 3 1.6 电站建设进度................................................................................................................................................. 3
第2章 采购设备需求、供货范围和交货期限 ..................................................................... 4
2.1 合同范围 .......................................................................................................................................................... 4 2.1.1 概述 ........................................................................................................................................................... 4 2.1.2 合同设备 ................................................................................................................................................... 4 2.1.3 供货界面 ................................................................................................................................................... 5 2.1.4 试验 ........................................................................................................................................................... 6 2.1.5 进度表及资料 ........................................................................................................................................... 6 2.1.6 服务 ........................................................................................................................................................... 6 2.2 接口与协调 ...................................................................................................................................................... 7 2.2.1 概述 ........................................................................................................................................................... 7 2.2.2 卖方的责任 ............................................................................................................................................... 7 2.2.3 卖方与土建施工方的协调 ....................................................................................................................... 7 2.2.4 GIS与230kV主变压器的接口与协调 .................................................................................................... 7 2.2.5 GIS与230kV架空线路的接口与协调 .................................................................................................... 8 2.2.6 GIS与厂用电的接口与协调 ..................................................................................................................... 8 2.2.7 GIS接地与电站接地网接口与协调 ......................................................................................................... 8 2.2.8 GIS与电站继电保护、微机防误操作系统和计算机监控系统的接口与协调 ..................................... 8 2.3 交货进度及交货地点要求 .............................................................................................................................. 8 2.3.1 概述 ........................................................................................................................................................... 8 2.3.2 设备交货进度及交货地点要求 ............................................................................................................... 9
- I -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
第3章 标准和规范................................................................................................................ 10
3.1 标准和规范 .................................................................................................................................................... 10 3.2 替代标准 ........................................................................................................................................................ 12 3.3 标准和规范的提供 ........................................................................................................................................ 12
第4章 技术资料和交付进度 ............................................................................................... 13
4.1 概述 ................................................................................................................................................................ 13 4.2 语言 ................................................................................................................................................................ 14 4.3 计量单位及图幅 ............................................................................................................................................ 14 4.4 技术文件和图纸 ............................................................................................................................................ 15 4.5 试验报告及合格证书 .................................................................................................................................... 16 4.6 图纸审查 ........................................................................................................................................................ 17
第5章 技术服务和技术联络 ............................................................................................... 18
5.1 设计联络会 .................................................................................................................................................... 18 5.1.1 第一次设计联络会 ................................................................................................................................. 18 5.1.2 第二次设计联络会 ................................................................................................................................. 19 5.1.3 会议纪要 ................................................................................................................................................. 19 5.1.4 其他 ......................................................................................................................................................... 20 5.2 买方技术人员在卖方工厂的培训 ................................................................................................................ 20 5.2.1 概述 ......................................................................................................................................................... 20 5.2.2 买卖双方任务和责任 ............................................................................................................................. 20 5.3 安装技术指导及技术服务 ............................................................................................................................ 21 5.3.1 概述 ......................................................................................................................................................... 21 5.3.2 任务和责任 ............................................................................................................................................. 21
第6章 设备监造（检验）和性能验收试验 ....................................................................... 23
6.1 制造监造 ........................................................................................................................................................ 23 6.1.1 买方对卖方的监造 ................................................................................................................................. 23 6.1.2 质量保证体系 ......................................................................................................................................... 23 6.2 工厂试验见证 ................................................................................................................................................ 23
- II -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
6.3 试验和检验..................................................................................................................................................... 24 6.3.1 概述 ............................................................................................................................................................. 24 6.3.2 型式试验...................................................................................................................................................... 24 6.3.2.1 GIS型式试验项目 .................................................................................................................................... 25 6.3.2.2 断路器型式试验项目 ............................................................................................................................... 26 6.3.2.3 隔离开关和接地开关(包括E0级接地开关和E1级接地开关)型式试验项目 ................................... 26 6.3.2.4 电压互感器型式试验项目 ....................................................................................................................... 26 6.3.2.5 电流互感器型式试验项目 ....................................................................................................................... 27 6.3.2.6 避雷器型式试验项目 ............................................................................................................................... 27 6.3.3 出厂试验...................................................................................................................................................... 27 6.3.4 GIS出厂试验项目 ....................................................................................................................................... 28 6.3.4.1 断路器出厂试验项目 ........................................................... 28 6.3.4.2 隔离开关和接地开关(包括E0级接地开关和E1级接地开关)出厂试验项目 ................................... 28 6.3.4.3 电压互感器出厂试验项目 ....................................................................................................................... 28 6.3.4.4 电流互感器出厂试验项目 ....................................................................................................................... 29 6.3.4.5 避雷器出厂试验项目 ............................................................................................................................... 29 6.3.4.6 汇控柜出厂试验项目 ............................................................................................................................... 29 6.3.5 现场试验和检验 .......................................................................................................................................... 29 6.3.5.1 总则........................................................................................................................................................... 30 6.3.5.2 现场检验................................................................................................................................................... 30 6.3.5.3 现场试验................................................................................................................................................... 30
第7章 技术规范 .................................................................................................................... 33
7.1 一般技术条款................................................................................................................................................. 33 7.1.1 材料、油漆和防腐 ...................................................................................................................................... 33
- III -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
7.1.2 焊接、铸造及检测 ...................................................................................................................................... 33 7.1.2.1 焊接........................................................................................................................................................... 33 7.1.2.2 铸造........................................................................................................................................................... 34 7.1.2.3 修补........................................................................................................................................................... 34 7.1.2.4 无损探伤检验 ........................................................................................................................................... 34 7.1.3 铭牌与标牌.................................................................................................................................................. 35 7.1.4 互换性 ......................................................................................................................................................... 35 7.1.5 代用品及产品选择 ...................................................................................................................................... 35 7.1.6 故障的调查研究及处理 .............................................................................................................................. 35 7.1.7 安装技术指导.............................................................................................................................................. 36 7.1.7.1 概述........................................................................................................................................................... 36 7.1.7.2 任务和责任 ............................................................................................................................................... 36 7.1.8 辅助电气设备.............................................................................................................................................. 37 7.1.8.1 概述........................................................................................................................................................... 37 7.1.8.2 触点........................................................................................................................................................... 37 7.1.8.3 按钮........................................................................................................................................................... 37 7.1.8.4 继电器....................................................................................................................................................... 37 7.1.8.5 指针式仪表及数字显示仪表 ................................................................................................................... 38 7.1.8.6 指示灯....................................................................................................................................................... 39 7.1.8.7 控制、转换和选择开关 ........................................................................................................................... 39 7.1.8.8 面板........................................................................................................................................................... 40 7.1.8.9 手柄........................................................................................................................................................... 40 7.1.8.10 变送器和传感器 ..................................................................................................................................... 40 7.1.8.11 现地汇控柜 ............................................................................................................................................. 40
- IV -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
7.1.8.12 电子元件和组件 ..................................................................................................................................... 43 7.1.8.13 电气接线、电缆管路和端子 ................................................................................................................. 44 7.1.8.14 电源......................................................................................................................................................... 46 7.2 专用技术条款................................................................................................................................................. 48 7.2.1 概述 ............................................................................................................................................................. 48 7.2.2 技术性能及要求 .......................................................................................................................................... 48 7.2.3 主要技术及结构要求 .................................................................................................................................. 48 7.2.3.1 通用要求................................................................................................................................................... 48 7.2.3.2 具体要求： ............................................................................................................................................... 48 7.2.3.3 断路器....................................................................................................................................................... 53 7.2.3.4 隔离开关................................................................................................................................................... 55 7.2.3.5 快速接地开关 ........................................................................................................................................... 56 7.2.3.6 检修接地开关 ........................................................................................................................................... 56 7.2.3.7 电流互感器 ............................................................................................................................................... 56 7.2.3.8 电压互感器 ............................................................................................................................................... 57 7.2.3.9 避雷器....................................................................................................................................................... 57 7.2.3.10 套管......................................................................................................................................................... 57 7.2.3.11 绝缘子 ..................................................................................................................................................... 58 7.2.3.12 母线......................................................................................................................................................... 58 7.2.3.13 壳体......................................................................................................................................................... 58 7.2.3.14 SF6气体 ................................................................................................................................................... 58 7.2.3.15 SF6气体泄漏监测系统 ........................................................................................................................... 59 7.2.3.16 汇控柜..................................................................................................................................................... 60
第8章 招标附图 .................................................................................................................... 69
- V -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
8.1 概述 ................................................................................................................................................................ 69 8.2 买方图纸目录 ................................................................................................................................................ 69
第9章 技术附录 .................................................................................................................... 70 技术附录A 投标人应提供的技术资料和数据 .................................................................... 70 附A.1概述 .............................................................................................................................. 70 附A.2 技术明细及性能保证表 ............................................................................................. 73 技术附录B 投标人提出的技术偏差表 ................................................................................ 85 技术附录C 备品备件、专用工具和仪器仪表 .................................................................... 86
附C.1备品备件 ............................................................................................................................................... 86 附C.2专用工具 ............................................................................................................................................... 87
技术附录D 包装、标志、运输和保管的特殊要求 ............................................................ 88
附D.1包装标准 .................................................................................................................................................... 88 附D.1.1概述 .................................................................................................................................................... 88 附D.1.2对包装标准的要求 ............................................................................................................................ 88 附D.1.3包装、运输及储存 ............................................................................................................................ 88
- VI -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
第1章
1.1
概述
工程概况
额勒赛下游水电站位于柬埔寨王国西部戈公省，首都金边以西约180km（公路里程290km），戈公市以北20km（公路里程58km）的额勒赛河下游，是在柬埔寨王国工业矿产能源部对额勒赛河（Stung Russei Chrum）流域规划的基础上拟兴建的电站。电站由上、下电站两个梯级组成，即额勒赛下游电站上电站和额勒赛下游电站下电站。
上电站主要电气设备布置
电站2台机组布置在地面厂房中，与机组和主变连接的离相封闭母线及配套设备布置在上游副厂房中，电站230kV GIS设备分别布置在主变开关楼第三层▽133.5米高程，两端及屋顶为出线场，布置有避雷器和出线套管。其中2台主变压器布置在主变开关楼第一层▽120米高程，与每台机组相对应的变压器室内，2个主变室前有运输通道相连。
1.2 环境条件
最高气温 1 周围空气温度 最低气温 最大日温差 3 4 5 6 7 8 海拔 覆冰厚度 最大风速 湿度 污秽等级 地震基本烈度 水平加速度 垂直加速度 日相对湿度平均值 月相对湿度平均值 ℃ K m mm m /s % 级 g ＋40 ＋10 20 ≤1000 无 20 ≤95 ≤90 III 0.2 0.1 1.3
上电站厂房布置主要尺寸
主厂房型式 主厂房总长 主厂房宽度 m m 地面厂房 64 21.5 - 1 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
桥机轨顶高程 安装间高程 发电机层高程 母线层高程 水轮机层高程 蜗壳层高程 主变安装高程 GIS安装高程 上电站GIS室桥机轨顶高程 GIS出线平台高程 m m m m m m m m m m 131 120 114.5 109.8 105.4 98.1 120 133.5 143 130 1.4
1.4.1
上电站相关电气参数
发电机参数 额定容量（MVA） 额定频率（Hz） 功率因数 额定电压（kV） 额定电流（A） 次瞬变电抗（Xd″） 中性点接地方式 117.71 50 0.875 13.8 4924.8 0.21（饱和0.18） 经消弧线圈接地 1.4.2
主变压器参数 型号 额定容量（MVA） 额定电压比（kV） 相数 连接组别 阻抗电压 1.4.3
IPB参数 项 目 主回路 SFP10-120000/230 120 242±2x2.5%/13.8 3 YN,d11 12% - 2 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
型号 额定电压(kV) 最高电压(kV) 额定电流(A) 额定频率（Hz） 额定短时耐受电流/时间(kA/s) 额定峰值耐受电流（kA，峰值）
13.8 15.8 6300 50 63/2 160 1.5 运输要求及限制条件
设备交货方式为：上海港（FOB）指定仓库车板交货； 设备运输限制重量及尺寸：设备运输重量不超过105t；
运输尺寸不大于9m长、3.5m宽、4m高。
1.6 电站建设进度
2013年上半年，电站首台机组投运。
- 3 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
第2章
2.1
2.1.1
采购设备需求、供货范围和交货期限
合同范围
概述
（1） 卖方应提供全新的、符合本招标文件规定运行功能和性能要求的且是成套
（2） （3） （4）
（5） （6） （7） 2.1.2
的230kV SF6气体绝缘金属封闭开关设备（GIS）及其附属设备、备品备件和专用工器具，并保证设备质量与使用寿命；对合同设备的设计、制造、所需材料和部件的采购、成套、工厂检验、试验、出厂前的组装检查、包装、保管、运输及保险、交货（运至上海港（FOB）指定仓库车板交货）、现场开箱检验全面负责；提供必要的安装、检查、维修设备、试验设备和仪器仪表；提交全套技术文件（包括图纸、资料、说明书、标准和规范）；对合同设备的现场安装、系统调试、现场试验和交接验收等提供技术指导和监督服务；
按本技术规范的要求，完成相关的设计联络；接受买方代表参加工厂检
验，监造、见证、目睹工厂试验和参加工厂验收；负责合同设备与230kV架空导线、主变压器以及电站继电保护、计算机监控系统等其它系统之间的设计和制造的协调工作；
在卖方的工厂内和在工地对买方人员进行合同设备性能、组装、现场安
装、试验、运行和维护等方面的技术培训。
与其他承包商配合、协调完成下列工作： 合同设备交货以后的装卸、保管； 合同设备从仓库到现场的运输； 合同设备安装基础埋件的准确定位；
与本工作范围以外的相关设备的连接、匹配和衔接工作。
除本条所列230kV GIS及附属设备供货范围外，对与本技术规范供货范围
中未列出的设备和零部件，卖方也必须提供满足本技术规范要求和电厂安全可靠运行的相关设备。
投标人应委托电科院或武高院或其它经买方批准的单位进行本项目过电压
保护和绝缘配合计算，计算报告应通过经买方组织专家的评审。
本技术规范中未说明的但与设计、制造、工厂试验、包装、运输、保管、
安装、现场试验、系统调试和运行维护等相关的工作，均按相关标准执行。
合同设备
- 4 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
2.1.3
（1）卖方应提供额勒赛水电站上电站户内230kVGIS设备2个进线间隔、2个出线间隔、1个电压互感器及避雷器间隔的成套GIS设备（含全部零件、部件、附件、设备基础、设备支架、明敷铜排接地网、电缆走线槽（带盖板）、装置（消耗）性材料、监测控制设备以及备品备件专用工具等）及110%所需的SF6气体，提供技术资料和相关的技术服务等，包括：
1) GIS设备SF6/空气套管的空气侧接线端子和连接螺栓。进、出线套管穿楼板的预埋件及带有附件的完整的防漏防封板。 2) 二次控制设备的成套范围： ? 5面汇控柜(每间隔1面)；
? SF6气体监测箱（至少1个，根据需要配置，方案需经买方批准） ? 汇控柜/箱至GIS本体（断路器、隔离开关、接地刀闸操作机构箱、
CT、PT、气体监视器等）以及GIS本体之间所需的全部动力和屏蔽控制电缆、电缆管、金属槽盒、以及电缆安装所需的附件。 3) 运行、维护、检修用的爬梯、通道、平台。
4）安装所需的装置（消耗）性材料，包括但不限于如清洗擦拭材料、密封材料、干燥剂等。
5) 提供下列运行、维护所需的备品备件（包括但不限于）： ? “○”形密封圈
各种型号适用于更换一次用量
? 各种开关、装置、元件数量为使用量的10%，但至少不少于2只 6）专用工具（包括但不限于）： ? SF6气体回收装置； ? SF6气体补气小车； ? SF6湿度检测仪； ? SF6泄漏检测仪； ? SF6气体分析仪；
? 其它安装、试验、检测必需的专用工具、专用起吊工具、仪表、设备
（高压试验设备除外、由卖方提出清单供买方选择）。
在本招标文件合同范围的说明中没有专门提及的设备，但属整套设备所必需的，卖方仍应提供，以保证货物的完整。
供货界面
本合同设备供货界面为：
与主变压器高压套管的供货界面：按IEC61639划分，变压器卖方提供与GIS
相连的高压套管法兰和导体接线端子；所有连接件(包括软连接)、螺栓、绝
- 5 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
缘件和密封件由GIS卖方提供。
（2） 与架空出线的供货界面： SF6/空气套管及其接线端子、连接螺栓由GIS生
产厂家提供，架空导线与套管接线端子的连接由买方负责。
（3） 与计算机监控系统、继电保护系统的供货界面：以汇控柜为界，汇控柜内部
（4） （5） （6） （7） 2.1.4
（1） （2） （3） 2.1.5
2.1.6
元器件、接线端子、汇控柜到GIS以及卖方合同范围设备之间的所有电缆（含汇控柜之间的连接电缆、电缆走线槽）均由GIS卖方提供。汇控柜至电站的连接由买方负责。
电缆支架系统：固定在GIS设备本体或基础上（GIS层楼板以上）的电缆应
采用明敷槽盒（带盖）。GIS层楼板以上的明敷槽盒由卖方负责提供。敷设在GIS层楼板及以下的电缆桥架由买方买方提供。
与电站接地网的供货界面：GIS卖方提供GIS室明敷的GIS专用环形铜接
地网和GIS本体上的接地跨接线以及与接地网预留接地端子或接地抽头连接的接地端子（包括紧固件）。机电安装单位负责GIS本体引下铜导体、明敷GIS专用环形铜接地网、电站接地网间的连接和安装工作（采用放热焊接方式）。
与土建施工方供货界面：GIS设备安装基础垫板及固定螺栓由卖方提供。 与电站厂用电供货界面：与合同设备的接口在GIS汇控柜上，买方提供
380/220V交流和220V直流电源。汇控柜至电站的连接由买方负责。
试验
完成材料试验； 完成工厂试验；
合同设备安装完毕后，除必要的测试等工作外，现场试验由机电安装单位进
行，GIS卖方应为合同设备的现场试验提供协助和指导。
进度表及资料
卖方应提供本合同设备的生产进度计划和报告。
卖方应提供用于设备制造和安装、维护和检修，以及用于电站设计的工厂图纸、标准、技术及技术分析报告、计算书以及合同设备包装、运输、保管、安装、调试、测试、试验、运行、维修、维护的说明书或手册。
服务
卖方应提供下列服务（不限于）∶
- 6 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
（1） 按照合同规定，在工地为合同设备的安装、现场调试、现场试验和交接验收
提供技术服务。
（2） 按照合同规定，为参加在卖方所在地召开的设计联络会、工厂目睹见证、出
厂验收的买方参会人员提供服务。
（3） 按照合同规定，为买方人员的技术培训提供服务。
（4） 按照合同规定，为完成本合同规定的全部协调工作和责任提供服务。
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3 2.2.4
接口与协调
概述
本合同设备接口有GIS与230kV 主变压器的接口、230kV架空线路的接口、与继电保护的接口、与微机防误操作系统的接口、与电站监控系统的接口，与电厂供电系统的接口，与电站接地网的接口等。
卖方应与其它设备的卖方（包括机电安装单位）就连接部位的结构、形式、性能、参数及必需的资料进行协调，以保证GIS及其他设备或部件的设计、制造、试验、吊运、安装、调试、验收试验等工作的顺利进行。
除非在合同文件中另有规定，对于为了使卖方所提供的设备适应其他卖方所提供的设备而要求的较小修改，不得要求额外的补偿。所有设备卖方之间的有关上述调整对买方均不增加任何附加费用。这些费用应包括在每个项目的报价中。卖方应向买方提供与其他设备卖方接口部位经协调达成一致意见的所有图纸、规范和资料。
若卖方对其他设备卖方的设计、技术规范或供货不满意或有疑问时，应立即向买方作书面报告，由买方安排进行协调和处理，所发生的费用包括在合同总价中。
卖方的责任
卖方应对其供货的全部部件、设备进行相应的设计协调和完善，并承担全部责任。卖方供货的设备应安全可靠运行，并具有最好的性能。卖方应按买方的要求提供全部接口部位的设计技术文件（图纸、资料等）以及用于设计中的标准。
卖方与土建施工方的协调
卖方与开关站GIS楼土建施工方的协调由买方买方负责，卖方应配合买方买方的协调工作。
GIS与230kV主变压器的接口与协调
GIS经SF6/油套管与230kV主变压器连接。GIS卖方为负责方，其接口和供
- 7 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
货按IEC61639划分。
GIS卖方协调内容如下，但不限于此：
（1） 变压器高压套管法兰与GIS外壳法兰的连接方式，包括GIS外壳法兰与变压
器高压套管法兰的密封和绝缘设置、法兰的钻孔位置、数量和尺寸。
（2） GIS管道母线导体与变压器高压套管连接端子的连接方式应便于拆卸，以便
变压器和GIS的现场试验。
2.2.5
GIS与230kV架空线路的接口与协调
GIS经SF6/空气套管与架空线连接。GIS卖方负责提供SF6/空气套管接线端子，并提供技术服务，配合其它卖方完成SF6/空气套管接线端子与架空线连接。
SF6/空气套管均采用单独的支架，支架的设计应方便安装检修。
2.2.6 2.2.7 2.2.8
GIS与厂用电的接口与协调
GIS汇控柜与电厂供电的接口在设计联络会上确定。 GIS接地与电站接地网接口与协调
GIS接地与电站接地网的接口待卖方提交GIS接地图后双方在设计联络会上进一步协商确定。
GIS与电站继电保护、微机防误操作系统和计算机监控系统的接口与协调 卖方应提供GIS（含SF6气体监控系统）与电站继电保护、微机防误操作系统、计算机监控以及其它系统等设备的接口，并由卖方负责与上述设备供货商协调，由买方认可。
继电保护系统通过各间隔汇控柜实现保护跳闸功能，微机防误操作系统在汇控柜上安装闭锁模块以防止人员误操作，电站计算机监控系统通过各间隔汇控柜实现对GIS配电装置的远方监视和控制。其接口处均为各间隔现地汇控柜的端子排。详细接口要求在设计联络会上确定。
2.3
2.3.1 (1) (2) (3)
交货进度及交货地点要求
概述
本招标项目设备的交货进度，招标人在投标截止日期10天前可能发出调整通知。在合同谈判过程中也可能作出适当调整，但不影响合同总价。 为了使交货与工地的贮藏保管相协调，除非得到招标人的批准，所有设备交货均不得早于规定的交货日期前30天。
因招标人原因要求投标人推迟合同设备交货在2个月以内时（招标人应提前1个月通知投标人），投标人应无条件接受且不应提出合同价格调整的要求。
- 8 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
(4) 2.3.2 (1)
因招标人原因要求投标人推迟合同设备交货2个月以上时，或要求提前设备交货2个月以上时，所发生的费用和未尽事宜由合同双方协商解决。 设备交货进度及交货地点要求 交货进度要求
230kV本电站GIS及其附属设备应为2批交货，第一批预埋件交货时间在设计联络会上确定；第二批主设备交货时间为2012年10月30日。
(2) 现场交货地点要求
本合同规定的现场交货地点：上海港（FOB）指定仓库车板交货。
- 9 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
第3章
3.1
标准和规范
标准和规范
在下列标准中，除另有规定外，优先采用中华人民共和国国家标准、电力行业和水电行业标准。在国内标准缺项或不完善时，可参考国外标准，由卖方建议，经买方批准。
本合同设备应按照下面所列出的标准和规程实施和进行试验，下列标准或规程与合同文件的规定有矛盾的地方，以合同文件的规定为准。如果下列标准之间存在矛盾，而在本合同文件中又未明确规定，出现不协调时，应以买方的决定为准。本合同中所使用的标准或规程应是合同签定时最新版，若在设计阶段又出现了标准或规程的最新修改版，卖方应尽量采用，对实施中出现的问题由双方协商解决。卖方应说明并提供设备材料、设计、制造、检验、安装和运行所涉及的标准、规范和规程。中国标准采用中文版，国外标准采用英文版。
标准号 GB156 GB311.1 GB763 GB1207 GB1208 GB1984 GB1985 GB2706 GB/T2900.1 GB/T2900.15 GB/T2900.19 GB/T2900.20 GB4109 GB5273 标 准 名 称 标准电压 高压输变电设备的绝缘配合 交流高压电器在长期工作时的发热 电流互感器 电压互感器 交流高压断路器 交流高压隔离开关和接地开关 交流高压电器动热稳定试验方法 电工术语、基本术语 电工术语、变压器、互感器、调压器、电抗器 电工术语、高电压试验技术和绝缘配合 电工术语、高压开关设备 高压套管技术条件 变压器、高压电器和高压套管的接线端子 - 10 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
GB7674 GB/T8905 GB11022 GB11023 GB11032 GB12022 GB13540 GB14285 GB150 GB/T16927.1 GB50062 GB14285 GB/T17626 GB50150 DL/T728 DL402 DL405 DL486 DL/T555 DL/T593 DL/T613 DL/T617 DL/T618 DL/T662 DL/T5137 DL448 DL410 DL/T595 额定电压72.5kV及以上气体绝缘金属封闭开关设备 六氟化硫电气设备中气体管理和检测导则 高压开关设备通用技术条件 高压开关设备六氟化硫气体密封试验导则 交流无间隙金属氧化物避雷器 工业六氟化硫 高压开关设备地震性能试验 继电保护和安全自动装置技术规程 钢制压力容器 高电压试验技术第一部分：一般试验要求 电力装置的继电保护和自动装置设计规范 继电保护及安全自动装置技术规程 电磁兼容 电气装置安装工程电气设备交接试验标准 气体绝缘金属封闭开关设备订货技术导则 交流高压断路器订货技术条件 进口220-500kV高压断路器和隔离开关技术规范 交流高压隔离开关订货技术条件 气体绝缘金属封闭电器现场耐压试验导则 高压开关设备的共用订货技术导则 进口交流无间隙金属氧化物避雷器技术规范 气体绝缘金属封闭开关设备技术条件 气体绝缘金属封闭开关设备现场交接试验规程 六氟化硫气体回收装置技术条件 电测量及电能计量装置设计技术规范 电能计量管理规程 电工测量变送器管理规程 六氟化硫电气设备气体监督细则 - 11 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
DL/T725 DL/T726 DL/T5132 DL/T5081 DL/T478 IEC 62271—100 IEC 62271—203 电力用电流互感器订货技术条件 电力用电压互感器订货技术条件 水力发电厂二次接线设计规范 水力发电厂自动化设计技术规范 静态继电保护及安全自动装置通用技术条件 高压交流断路器 72.5kV及以上气体绝缘金属封闭开关设备
3.2
替代标准
如果卖方拟采用的设计、制造方法、材料及工艺的标准和规程没有包括在上列标准之中，则这些替代的标准应提交买方审查。只有在卖方已论证了替代的标准相当于或优于上列的标准，并且得到买方的书面同意或认可后方能使用。在设备的说明书或图纸中应注明所采用的标准。提供审查的标准应采用中文版本。其它文种的版本应译成中文再与原版本一起提交买方审查。并且在设备的说明书或图纸中注明所采用的标准。
3.3
标准和规范的提供
卖方应在合同签字生效后的30天之内，应提供制造厂设计、生产、安装、试验、质量管理等方面所遵循的标准。
- 12 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
（1） 继电器应符合IEEE313/ANSI C37.90的规定。
（2） 为了缩短总的跳闸时间，应配备快速动作出口继电器如干簧继电器或静态
继电器。
（3） 继电器接点应有足够的额定容量以满足运行，继电器线圈能持续带规定负
荷并具有耐热措施。继电器接点应由优良材料组成，重复动作接点不粘连。
（4） 继电器控制接点容量： DC220V 2.5A （5） 220V直流下开断容量： 电阻负载 250 W （6） L/R =40ms 120W
（7） 时间继电器应为固态式，带有防尘盖和2个单极双掷接点回路。时间继电器
的延时应能易于调整，且调整后保持不变。延时整定范围要求大于整定值的50%。延时的整定应具有明显的刻度。
（8） 信号继电器接点应适于在信号回路里使用，并不得超过电路的额定电流和
电压值。
（9） 具有跳闸输出的每个继电器（包括跳闸继电器）至少带五对独立的跳闸接点
并设电气防跳回路。
（10） 使用多对接点跳闸时，继电器的最大延时不超过2-5 ms。
（11） 所有继电器的铭牌应清楚，应放在继电器的正面，并应有下面内容：
继电器型号； 继电器功能； 特性曲线；
继电器线圈额定电流或电压； 额定接点容量等。
7.1.8.5
指针式仪表及数字显示仪表 指针式仪表型式和结构
仪表应为开关板型，半嵌入式，盘后接线。仪表应经过校准并适合于所用的场合。另外，仪表应包括调零器（便于在盘前调零）、防尘、黑色外壳和盖板以及游丝悬挂装置。表的显示应为白色表盘、黑色刻度及指针。表计刻度盘盖板应防眩光。双指针表计指针为红、黑两色。 尺寸和额定值 壳体尺寸： 刻度弧度： 精度：
114mm (除非另有规定) 90°(直角)，＞300°(广角) 1%
- 38 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
标准：指示仪表应符合ANSI C39.1或GB标准的要求。
刻度：刻度应由卖方选择并经买方批准。当仪表与仪用变压器或变送器的二次侧相连接时，选择的刻度应能读出变压器一次侧的电气量，一般额定值应为满刻度的2/3。
数字显示仪表，除非另有规定，该仪表应有下述特点： 明亮的桔黄色发光电子二极管显示或液晶显示； 读数至少为4位，12mm高；
黑色仪表板并带有适于盘前安装的装配件及附件； 精度优于0.5%；
抗干扰及耐压性能应符合GB标准或IEEE 472 SWC及试验的要求。
7.1.8.6
指示灯 型式
指示灯应为开关板型，指示灯的发光元件应优先采用LED，具有合适的有色灯盖和配套安装的电阻。有色灯盖应是透明材料并不会因为灯发热而变软。所有有色灯盖应具有互换性，而且所有的灯应为同一类型和额定值。 用于各种场合的指示灯和光字信号由卖方选择并提交买方批准。 额定值
指示灯和电阻的额定值为220V（交流或直流）或与他所工作的电压系统相适应。灯泡发光元件的工作电压应为24V（交流或直流）左右。
7.1.8.7
控制、转换和选择开关 总则
开关板或控制柜盘前安装的手动开关应具有如下特性。 型式
开关为重载、旋转式。 额定值
最高设计电压： 持续工作电流： 最大开断电流：
交流500V或直流250V； 10A（交流或直流）；
感性，交流220V，3A或直流220V，1.5A；
- 39 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
最大关合电流：
7.1.8.8
面板
感性，交流220V，30A或直流220V，15A。
每个开关应有能清楚地显示每一工作位置的面板。面板的标志应由卖方选择并经买方批准。
7.1.8.9
手柄
开关手柄的型式和颜色应由卖方选择并经买方批准。
7.1.8.10
变送器和传感器
(1) 变送器和传感器应能适用于需精确测量的物理量。变送器输出应为4～
20mA(满刻度)直流电流，负载电阻不小于600?。
(2) 除另有规定外，25℃时的最大允许误差应不超过满刻度的±0.25%，温度从－
20℃至60℃的变化引起的误差不超过满刻度的±0.5%。交流输出脉动应不超过1%。设备的校准调节量应为满刻度的10%，从0～99%的响应时间应小于300ms。在输入、输出、外接电源和外壳接地之间应有电气隔离。所有的传感器的绝缘耐压试验值应符合IEEE 472 SWC的试验要求。
(3) 温度检测计(RTD)应选用铂金属型，0℃时，电阻为100?。测量范围为0～
150℃，在该范围内测量精度为±1℃。
7.1.8.11
现地汇控柜
(1) 概述
卖方应提供外表美观、经批准的全封闭的钢壳体来安装电气设备。柜体应由坚固的自支持的钢板构成，并装有带密封件和铰链、长度为柜全长的门，门的位置应方便接近设备。 (2) 结构
1) 现地汇控柜面板由2.5mm厚以上的薄钢板制成，框架和外壳应有足够的强度和刚度。除非特别规定，盘高一般为2200mm＋60mm，其中60mm为盘顶档板的高度，为放置盘铭牌而设置。若为其他尺寸，则需经买方的批准，但排在一起的盘柜高度应一致。
2) 各盘柜应为金属外壳封闭结构，正面单开门，背面双开门，柜体的每扇门
- 40 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
应装有带钥匙的安全锁，只有在门锁好时，钥匙才能拔出，现地汇控柜正面门采用铝合金框有机玻璃门或钣金门，背面门和侧板由薄钢板制成。柜底部设有足够的电缆孔，与外部联接的电缆应便于拆卸和移动。柜门应为密封门，门上装有把手及弹簧锁。
3) 盘面应平整，至少应涂有2层底漆，面漆用半光泽漆。柜内应有内安装板以便安装电气设备。
4) 若有必要，现地汇控柜应设置通风孔或通风窗。
5) 为了确保全站盘柜外形和颜色的一致性，本合同现地汇控柜应统一采用800W×2200H×600D机柜。 6) 现地汇控柜的防护等级应为：IP54。 7) 现地汇控柜的颜色将由买方提供色标。
8) 现地汇控柜需预留微机防误操作系统需要的面板开孔及端子接线。 (3) 电缆孔
对墙上安装的柜体，其顶部或底部应有可拆卸的带密封垫的板，以利现场为电缆管开孔。对楼板上安装的壳体，其顶部应有可拆卸的带密封垫的板，其底部应预留电缆敲落孔，以利电缆的引入，并有固定电缆的设施。电缆从屏柜底部进入，并从屏中央引下逐渐向左、右侧端子排分线，因此屏后部应设有固定电缆的横梁，以利于实施上述进线及分线方式。 (4) 温湿度控制器
为控制温度和湿度，所有现地汇控柜内应装有温湿度控制器。柜体的结构和温湿度控制器的放置应确保空气循环流畅，并在过热状态时不会损坏设备。温湿度控制器额定电压应为单相交流220V，具有自动投入/切除功能。 (5) 防雷保护器
为防止雷电通过交流进线侵入，损害现地汇控柜内电子设备，所有现地汇控柜内交流电源进线侧均应装有合资品牌的防雷电保护器。 (6) 灯和插座
对柜正面垂直面积大于1.0m2的柜体，其柜体内应装有1盏灯和1个插座，以方10A、便运行和维修。灯应是白炽灯，并带有护线板和电源开关。插座应为双联、两极及三极、三线式。灯和插座的动力电源为单相交流220V。
- 41 -
额勒赛下游水电站230kV GIS及其附属设备采购招标文件 (第二卷 技术部分)
(7) 试验座和连接片
现地汇控柜盘面应按需要设置试验插座和连接片。试验插座应是半嵌入式，盘后接线，并带有能取下的外罩，安装在盘的下部。所有试验插座都应有回路识别标记，试验时能短接电流互感器，并不影响其他回路。 (8) 屏柜之间的连接
排在一列的屏柜将安装在同一个预埋槽钢上，屏柜之间应采用螺栓连成整齐的一列，屏柜之间的母线和连接线应由卖方提供。 (9) 标志
屏内的电缆和电线端部应有粘性的、自层压型的标志加以识别。标志上应印有与卖方图纸相符的电缆或电线的编号。标志上应有透明的层压表层，该表层能耐油、耐磨擦和耐高温。 (10) 接地
1) 柜正面垂直面积大于1.0m2的柜体，应独立装设有适当额定值的接地铜母线，该铜母线截面应不小于40mm×5mm并安装在柜的宽度方向上。柜的框架和所有设备的其他不载流金属部件都应和接地母线可靠连接。接地母线应设有与买方提供的接地网连接的固定连接端子。接地母线应至少在两个位置上与接地网相连，且铜质连接线的截面积不小于100mm2。卖方应提供设备各接地点至电站接地网的接地线。
2) 面积小于1.0m2的壳体应装有接地端子，该端子固定在壳体的构架上，并适合与买方提供的上述接地扁钢或接地铜母线棒相连。
3) 柜体的外壳、框架、柜内所有不带电的金属部件应与铜排可靠连接。 (11) 组件布置
盘面组件的布置应均匀、整齐。尽可能对称，便于检修、操作和监视。发热元器件应考虑散热问题。不同电压等级的交流回路应分隔。面对现地汇控柜正面，交流回路的组件相序排列从左到右或从上到下为U－V－W－N。 (12) 盘内接线
1) 每块盘的左、右两侧应设置端子排，以连接盘内、外的导线。每个端子只能连接1根导线。
2) 盘内组件应用绝缘铜导线直接连接，不允许在中间搭接或“T”接。盘内导
- 42 -