４．海外に進出した企業がその土地に根づくには、色々苦労がある。
５．さあ、勝負しようじゃないか。それとも、今になって怖じ気づいたのか。
◆～つくす
「尽くす」有「ある限りのものや力を全て出す」的意思。可以单独使用，如「全力を尽くす／手段を尽くす／国に尽くす」。从中引申出「残らず全部～してしまう」（补助动词）的意思。 同义的表达式中表示“完了”的还有「～終わる」「～切る」。他们有以下的区别。 料理を 食べ終えた。 ＜～が終わった＞ 食べ切った。 ＜完全に～した＞ 食べ尽くした。＜残らず全部～した＞
想强调「目標の完遂」时使用「～切る」，而强调「残らず全部（数量）」时则使用「～尽くす」。因此，例3-5不能使用「～切る」。
１．八方手を尽くして探しましたが、ついに彼を見つけだすことはできませんでした。 ２．それは筆舌に尽くし難い美しさだった。
３．もう意見は出尽くしたようだ。そろそろ結論を出そうじゃないか。 ４．あり金全部を使い尽くして、今夜の飯代もない始末だ。 ５．当時の苦労は、ちょっと一言では語り尽くせません。
◆～ていく
从「行く」衍生出补助动词的用法，除了保持原来表移动含义，如「本を持って行く」之外，还表示「継続」（例2，4）、「変化の進行」（例3）、和例5的「消滅」的用法。
「～ていく」的特点在于表示从现在到未来的继续和变化。相反，表示从过去到现在则使用「～てくる」。 表持续的「～ていく／～てくる」前面不仅可以接肉眼看得见的动作，如「パンを食べる?酒を飲む…」，还可以接在没有具体形态的持续性动词后面，如「生きる?暮らす?続ける?育てる…」。还有，前接「疲れる?慣れる?増える?～なる…」或可能态等状态性动词时表示变化，接表现象的动词，如「死ぬ?消える?滅ぶ…」则表示消失。
１．疲れたし、ここで少し休んでいかないか。
２．これから先、どうやって生きていけばいいんだろう。 ３．最近の日本経済は悪くなっていくばかりですねえ。
４．「住めば都」さ。だから、これからもこの国で暮らしていくつもりだ。 ５．炭坑の町の灯が、一つまた一つと消えていった。
◆～てくる
「～てくる」从「来る」衍生出来的，与句型「～ていく」正好相反。首先，「～てくる」有原来移动动词的用法。如：持ってくる/持っていく、近づいてくる/遠ざかっていく。
还有，表示从过去到现在的持续和变化。如：「今まで女で一つでこの子を育ててきましたし、これからも育てていきます。」
除此之外，「～てくる」接在例4、5「（考えが）浮かぶ?（興味／怒り／喜び…が）湧く?現れる?蘇る?（痛み／眠気／悲しみ…が）襲う…」的动词后表示心理现象的发生（出现），或表示自然现象的发生（出现），如「雨が降ってきた」。
１．明日は作文のテストをするから、中日辞典を持って来なさい。
２．この年まで生きてきたが、今日ほどくやしい思いをしたことはなかった。 |か。 ３．会社のために三十年も尽くしてきた私を、今になって要らなくなったからやめろとおっしゃるんです
6
４．バブル崩壊以後、土地やマンションの値段も下がってきましたが、まだ我々庶民の手には届きません ５．日も暮れてきたし、今日はこの近くで宿を取らない？ |ね。
◆～やむ?おわる?おえる
「～終わる／～終える」前接他动词表示动作的终了，如「飲み終わる／飲み終える」。但是「～終わる」强调现象面，而「～終える」有「終了させる」的含义，强调人的意志行为。 宿題をし終える（×し終わる）のに、２時間もかかった。＜動作面を強調＞ 宿題をし終えた（○し終わった）ので、遊びに出掛けた。＜どちらの解釈も可＞
「～終わる／～終える」不能用于表自然现象的动词「降る?鳴る?吹く?鳴く…」、与表感情和生理现象的动词「泣く?笑う?怒る?吐く…」。这种场合可以使用「～やむ（止む）」。 風が吹きやんだ（×終わった）。 子供が泣き止んだ（×終わった）。 １．食べ終わったら、食器洗いを頼むわよ。
２．二カ月もかかったが、やっと原稿を書き終えた。 ３．二日も降り続いた雨が、やっと降りやんだ。 ４．いくらあやしても、子供は泣きやまなかった。
５．除夜の鐘も鳴りやんで、いよいよ新年のスタートだ。
◆～てみる?てみせる
「～てみる」表示「～かどうか試す」的意思，另外，常和「と／ば／たら」接续，还表示「～してみた時～／～状況なった時、～」的意思。
「～てみる」的命令形是「～てみなさい」，其郑重的说法是「～て御覧」。「～てみせる」可以表示说话人的强烈的「決意?決心?覚悟」，还可以表示通过行为动作给对方作出清晰的提示。 １．おいしいかどうかは、食べてみたらわかる。
２．考えてみれば、私にも言い過ぎた点がある。その点はお詫びする。
３．さあ、自分でやって御覧。私がしたとおりにすれば、きっとできるから。 ４．この悔しさを忘れない。今度こそ勝ってみせる。
５．やってみせて、やらせてみせ、誉めてやらねば人は動かぬ。
◆～なおす?かえす
「～直す」用于对一次性行为中产生的错误或引起不满的地方进行修改，使之正确完善。而「～返す」用来表示逆反方向或回到原有状态的反向行为。如「読み返す」是重复“阅读”的行为，但「読み直す」是因为不理解而再次进行阅读并思考。如下例子的意思相差更大。
私は言い直した。＜発言訂正＞ 私は相手に言い返した。＜反論＞ １．この番組は生放送ですから、やり直しがききません。
２．ほう、もう英語で手紙が書けるのか。ちょっと見直したねえ。（「見直す」には慣用的意味もある） ３．顔を洗って出直してこい。
４．もう死んだかと思っていたら、息を吹き返した。
５．やられたら、やり返せ。殴られたら、殴り返せ。「目には目を、歯には歯を」だ。
◆～かえす?かえる
～かえす
1、 表示反复、重新进行某种动作的意思。
7
○それでいいですから、やり返す必要ない。 没有必要返工（翻工） ○メリケン粉を何回も練り返してから延ばす。
○手紙を書いてから、もういちど読み返しなさい。 ?再看一遍。 2、 表示承受对方某种动作之后，还之以同样或同等的动作。
○それは、ぼくらが竹馬を取り上げられた仕返しにやったことだ。?被没收而采取的报复行动。 ○鏡で日光を照り返す。 ○彼女も怪訝そうに僕を見返した。 3、 表示追溯或逆向的动作。
○彼がなくなったと聞いて、この人とかつて浅からぬ縁を持っていたと思い返された。 ○インキツボをひっくり返してしまった。 把墨水瓶弄翻了。 ○負けていた試合をひっくり返した。 把败局扭转了过来。
～かえる
1、表示更新或取代的意思。由他动词「換える」转化而来。 ○どのような単語で、言い換えることができますか。 ○封筒を書き換えますから、ちょっと待ってくださいね。 ○もう相当寒いから、綿入れに着かえなさい。
2、表示程度很深或达到顶点的意思。由自动词「返る」转化而来。 ○この光景を見て、みんなが呆れかえった。 ○あたりはひっそりと静まり返っている。
○えんま大王が怒りかえって、すぐ四人を地獄へ追いやった。
3、表示返回原处或恢复原状的意思。由自动词「返る?帰る」转化而来。 ○鹿児島へ連れてゆかれる途中で、逃げかえろう。
○お前が帰っても、死んだものが生き返るわけでもないよ。
○逆立ちさせられた歴史が、その本来の姿に立ち返った。 被颠倒的历史恢复了?
◆～ぬく?とおす?つづける
「～抜く」接在动作性动词后面，表示「最後まで行為を完遂する」的意思，如「引き抜く／切り抜く…」和「追い抜く／勝ち抜く…」。「～通す」也可以构成表示「最後まで、ずっと～し続ける」含义的复合动词。但是，两者都表示人的意志行为，所以像「川の水は流れ続ける」以无生物为主语的句子是不能使用的。 另外，两者表示的意思虽然相近，但还是有语感的区别，如：
ゴールまで走り抜いた。＜ゴールまで完全に走り終えた：完遂に重点＞ ゴールまで走り通した。＜ゴールまで何時間も走り続けた：継続に重点＞
还有，「～抜く」可以接在状态动词的后面表示「非常に～する」的程度，如「困り抜く?悲しみ抜く?弱り抜く?知り抜く…」。这种用法「～通す」是没有的。
１．この娘ときたら、もう一時間も電話でしゃべり続けて（△通して／×抜いて）いる。 ２．今日は朝から何時間も歩き通し（○続け／×抜き）で、足が棒のようになった。 ３．彼は投獄されても信念を守り通した（？続けた／○抜いた）。
４．君の魂胆など、とっくに彼は見抜いて（×続けて／×通して）いるよ。 ５．これは悩み抜いた（×続けた／×通した）末の結論だ。
◆～あう?あわせる
他动词「合わせる」搭配助词「に」构成「～に合わせて」的形式、表示「～に調和させて／～に一致させて」的含义。「～に合わせて」和「～に応じて」、「～に沿って」属于同义句型。 お客様の御希望に合わせて（?に応じて／?に沿って）???
8
除此以外，自动词「～合う」作为补助动词时表示相互的行为「互いに～する」，如「話し合う／押し合う／殴り合う／愛し合う／助け合う…」。他动词「～合わせる」作为补助动词时表示「（意図的に）事物や行為や内容を一致させる」(有意使?在一起)的意思，如「組み合わせる／混ぜ合わせる」や「打ち合わせる／待ち合わせる」。另外,还表示「偶然に或いはあいにく一緒になる」(非意图性地、碰巧在一起/在现场)的意思，如「乗り合わせる?居合わせる」。
１．さあ、みんな、リズムに合わせて手を叩きましょう。
２．カラオケの伴奏に合わせて歌うのは、慣れないうちはうまくいかないものだ。 ３．身長や体型などに合わせて、服装をデザインする。
４．料理の取り合わせも各種ございまして、御予算に合わせて、お好きなコースをお選びいただけます。 ５．君はいつも上司の意見に合わせて、それに付和雷同しているが、今日はもっと本音で話し合おうじゃないか。
◆～おとす?もらす
复合动词「撃ち落とす?切り落とす?突き落とす…」中的「落とす」表示与原意相近的意思「上から下へ落とす」，而复合动词「攻め落とす?泣き落とす?口説き落とす?競り落とす…」则有「攻略して目的を達する」的含义。在语法上还可以表示「～するのを忘れてしまう」的意思，这种场合与「～もらす」有同样的用法。但两者语感上有微妙的不同：「うっかり（不注意で）～し落とす」「注意していたのに～しもらす。另外，要注意与补助动词「～損なう／～損ねる／～誤る」之间的区别。 １．報告書は読み落としがないように、細部まで注意せよ。 ２．君の意見は、問題の本質を見落としているよ。
３．入学願書に、大事な記載事項を書き漏らしてしまった。
４．そのことについては記憶がないんですが、聞き漏らしていたのかもしれません。 |いね。 ５．押して駄目なら引いてみな。それでも駄目なら、もう彼を口説き落とす手は、泣き落とし作戦しかな
◆～つける?なれる?こなす
他动词「つける」可构成表示＜接着＞「張り付ける?植えつける…」、＜強意＞「叱りつける?決めつける…」、和＜感覚＞「聞きつける?かぎつける…」等多种含义的复合动词。作为补助动词「～つける」相当于「～することに慣れている」的含义，表示「日頃からたびたび～している」＜習慣性の反復行為＞。 「～慣れる」用于表示“自己主动顺应对象”的场合，如「日本の生活に慣れる」。因为自然环境和生活、社会、风土等环境需要人去适应它们，所以只能使用「～慣れる」如「住み慣れた町」。两者都可以使用的场合，「～つける」注重动作，而「～慣れる」注重的是对象。如「やりつけた仕事?やり慣れた仕事」。 另外「～こなす」是表示「（難しいことに習熟した結果）上手に～する」，注重于人的学习能力和技术的层面。
１．ここらではあまり見慣れない（×つけない）人ですね。 ２．ここは通いつけ（×慣れ）の店なので、つけがきく。
３．やりつけない（?慣れない）ことをしたもんで、今日は体の節々が痛くなりました。 |いる。 ４．凄いもんだねえ。モンゴルの子ども達は、裸馬を自由自在に乗りこなして（×慣れて／×つけて） ５．彼は数カ国語を使いこなせる（×慣れる／×つける）、まあ一種の天才だ。
◆～まくる
补助动词「～まくる」与很多的意志动词搭配使用，表示「（同じ動作を）繰り返し繰り返し、しかも激しくする」的意思。「～て～て～まくる」为强调形，如「書いて書いて書きまくる」。 飲む→飲みまくる→飲んで飲んで飲みまくる
9
遊ぶ→遊びまくる→遊んで遊んで遊びまくる
但是，「～まくる」只能接续人的意志行为，所以不能用于自然现象和生理现象。 降る→×降りまくる ＜自然現象＞ 笑う→×笑いまくる ＜生理現象＞ １．あいつは会議の間中、一人でしゃべりまくっていたよ。 ２．吹きまくる強風で屋根がわらは飛び、電柱もなぎ倒された。
３．その指名手配された犯人は全国を逃げまくったが、ついに御用となった。
４．私は長年の間、心に暖めてきたことを、無我夢中で書いて書いて書きまくった。 ５．彼は阪神大震災の実状を伝えたいと、寝食を忘れて現場写真を撮りまくった。
◆ ～そこなう?そこねる
「～損なう／～損ねる」表示「うっかり／つい～（行為や判断）を失敗してしまう」的意思。两者都具有「実際はできるのに、不注意で失敗してしまって残念だ」的语感，但「～損ずる」很少用于会话，侧重强调「事物を駄目にしてしまったという結果」
强调「間違った結果」可以使用「～誤る／～違える」。「見誤る」「見違える」「見損なう」虽然有同样的意思，但是也有各自的引申的含义，需查字典确认。
書き損なうー書き損ねるー書き損ずるー書き誤るー書き違う １．一度や二度やり損なったからって、あきらめちゃいけない。
２．「急がば回れ」とは言い得て妙であるが、確かに「急いては事をし損ずる」ことが多い。 ３．あの時、もし株を買っていたら大儲けしたのに、あ～あ残念、儲け損ねた。 ４．でき損ないの息子をもつと苦労するよ。
５．こんなことで音を上げるなんて、お前のことを見損なっていたようだな。
◆～しぶる
「渋る」的意思是「調子が悪い」或「嫌がる／ためらう」，可以单独使用。接动词的［ます］形的时候，是补助动词，表示「～するのを嫌がる／～するのをためらう」的意思。例：「言い渋る≒言うのを嫌がる」 １．答えを渋るのは、要するに気が進まないと言うことだね。 ２．あいつは決まった会費さえ出し渋るけちな奴だ。
３．あの会社は値上げを見込んで、在庫があるのに売り渋っている。 ４．このような不況の時代は、誰でも高価なものは買い渋るものだ。 ５．女に結婚を迫られたが、男は返事を言い渋った。
10