Система удаления стоков корпуса крупного дробления.
粗碎间排水系统
Удаление стоков состоит из одного автономно функционирующего процесса. В состав технологического оборудования, задействованного в процессе удаления стоков из зумпфа входят:
- агрегат полупогружной 65 KSSW-RV поз. по реестру 1.2-1.1…2 (в зумпфе установлен 1 рабочий насосный агрегат, 1 резервный);
- 半潜入式机组65 KSSW-RV，清单件号为1.2-1.1…2 （在水仓中设一组作业泵组，一组备用泵组）；
- клапан электромагнитный поз. по реестру 1.2-2 (1 шт.). - 电磁阀，清单件号为1.2-2（1个）。
При мытье полов происходит накопление стоков в зумпфе, при достижении жидкости максимального уровня производится открытие электромагнитного клапана на подаче воды для взмучивания осадка, через 10 сек. производится пуск насосного агрегата, при минимальном уровне- обратная последовательность действий. Так же в зумпфе установлен аварийный уровень – сигнал о неисправности рабочего насоса и включении резервного насоса. Отключение резервного насоса производится при минимальном уровне воды в зумпфе.
在清洗地板时污水会汇集至水仓，当液面达到最高时开启供水电磁阀以搅浑沉淀，10秒钟后启动泵组，当液面最低时，执行相反的步骤。同时在水仓中设置警戒水位 – 作业泵故障、启动备用泵信号。当水仓中水位最低时断开备用泵。
Система удаления стоков корпуса рудоразборки.
大块干选间排水系统
В корпусе рудоразборки предусмотрены: 大块干选间内设有：
- две установки (1К4, 2К4) для сбора и перекачки дренажных вод и сточных вод от
мокрой уборки производственных помещений в корпус среднего и мелкого дробления,
- 两台装置（1К4, 2К4），用于收集及抽送水洗生产间产生的排出水与污水至中细碎
车间
-установка 1К0 для перекачки дренажных вод из помещения приточной венткамеры
в зумпф установки 2К4.
- 一台1К0装置，用于将通风室排出水抽送至2К4装置水仓。
Установка 1К4 - два дренажных погружных насоса (1-рабочий, 1-резервный),
установленных в зумпфе №1 на отм. -3,000.
1К4装置 –2台潜式排水泵（1用，1备），安装于-3,000标高的1号水仓中。
排水是一个独立的运作过程。用于水仓排水过程的工艺设备包括：
Стоки от мокрой уборки в корпусе по лоткам поступают в зумпф №1, при
заполнении зумпфа до уровня 2 (отм. -3,650 ) включается рабочий насос (поз. 4.2-1.1). 车间内水洗产生的水流沿水槽流入1号水仓，当达到水仓液面2时（-3,650标
高），开启作业泵（件4.2-1. ）
При заполнении зумпфа до уровня 3 (отм. -3,550) (если не включился рабочий насос
или при поступлении большого количества стоков) включается резервный насос (поз.4.2-1.2) 当充水达到水仓液面3（-3,550标高）时，（若没有开启作业泵或流入的水量较大
时）开启备用泵（件4.2-1.2）
При работе резервного насоса (поз.4.2-1.2) в диспетчерский пункт подается световой
и звуковой сигнал.
备用泵（件4.2-1.2）作业时，向调度站传送声光信号。
Выключение насосов – при достижении уровня стоков отм. -4,400 (уровень 1) 水流液面达到-4,400标高时（液面1）关闭各泵。
С работой насосов (рабочего и резервного) сблокировано включение (открытие)
клапана электромагнитного Ду=25 мм (поз.4.2-5.1) на трубопроводе, подающем воду на взмучивание осадка в зумпфе (клапан открыт во время работы насосов).
电磁阀（位于搅浑水仓沉淀的供水管道上）DN=25mm（件.4.2-5.1）的启动（开
动）与泵的运行（作业泵及备用泵）联锁（泵作业时开启阀门）。
Установка 2К4 - два дренажных погружных насоса (1-рабочий, 1-резервный),
установленных в зумпфе №2 на отм. 0,000.
2К4装置- 2台潜式排水泵（1用，1备），安装于-0,000标高的2号水仓中。
Дренажные воды и стоки от мокрой уборки в корпусе по лоткам и напорным
трубопроводам поступают в зумпф №2, при заполнении зумпфа до уровня 2 (отм.-0,830) включается рабочий насос (поз. 4.2-3.1).
排出水及车间内水洗产生的污水沿水槽流入2号水仓，当达到水仓液面2时（-0,830
标高），开启作业泵（件4.2-3.1 ）。
При заполнении зумпфа до уровня 3 (отм.-0,730) (если не включился рабочий насос
или при поступлении большого количества стоков) включается резервный насос (поз.4.2-3.2).
当充水达到水仓液面3（-0,730标高）时，（若没有开启作业泵或流入的水量较大
时）开启备用泵（件4.2-3.2）
При работе резервного насоса (поз.4.2-3.2). в диспетчерский пункт подается
световой и звуковой сигнал.
备用泵（件4.2-3.2）作业时，向调度站传送声光信号。
Выключение насосов – при достижении уровня стоков отм. -2,150 (уровень 1) 水流液面达到-2,150标高时（液面1）关闭各泵。
С работой насосов (рабочего и резервного) сблокировано включение (открытие)
клапана электромагнитного Ду=25 мм (поз. 4.2-5.2) на трубопроводе, подающем воду на взмучивание осадка в зумпфе (клапан открыт во время работы насосов).
电磁阀（位于搅浑水仓沉淀的供水管道上）DN=25mm（件4.2-5.2）的启动（开
动）与泵的运行（作业泵及备用泵）联锁（泵作业时开启阀门）。
Установка 1К0 – дренажный погружной насос с плавающим выключателем (поз. 4.2-4.1), установленный в дренажном приямке в помещении приточной венткамеры.
1К0装置 – 安装于送风通风室排水坑中的浮球开关潜式排水泵 （件4.2-4.1） Включение и отключение насоса – от плавающего выключателя. 通过浮球开关控制泵的启闭。
При заполнении приямка до уровня 1 (отм.-0,050) (в случае неисправности насоса
или поступления большого количества дренажных вод) в диспетчерский пункт подается световой и звуковой сигнал.
坑中充水达到液面1（-0,050标高）时（泵故障或排出水流入量较大情况下），向调度站传送声光信号。
Система удаления стоков корпуса среднего и мелкого дробления.
中细碎车间排水系统
В корпусе среднего и мелкого дробления предусмотрены: 中细碎车间应设：
- установки 1К4, 2К4, 3К4 для сбора и перекачки дренажных вод и сточных вод от
мокрой уборки производственных помещений из корпуса среднего и мелкого дробления в корпус сухой магнитной сепарации по галерее №9.
- 1К4, 2К4, 3К4装置，用于将水洗生产间产生的排出水与污水从中细碎车间收集并
沿N9通廊抽送至干磁选车间。
Установка 1К4 - два дренажных погружных насоса (1-рабочий, 1-резервный),
установленных в зумпфе №1 на отм. 0,000.
1К4装置 –2台潜式排水泵（1用，1备），安装于-0,000标高的1号水仓中。
Дренажные воды и стоки от мокрой уборки по лоткам поступают в зумпф №1, при
заполнении зумпфа до отм. -1,180 включается рабочий насос (поз. 8.2-3.1).
排出水及水洗产生的水流沿水槽流入1号水仓，当水仓充水达到-1,180标高时，开启作业
泵（件8.2-3.1）。
При заполнении зумпфа до отм. -1,130 (если не включился рабочий насос или при
поступлении большого количества стоков) включается резервный насос (поз.8.2-3.2). 当水仓充水达到-1,130标高时，（若没有开启作业泵或流入的水量较大时）开启备
用泵（件8.2-3.2）
При работе резервного насоса в диспетчерский пункт подается световой и звуковой
сигнал.
备用泵作业时，向调度站传送声光信号。
Выключение насосов – при достижении уровня стоков отм. -2,400. 水流液面达到-2,400标高时关闭各泵。
С работой насосов (рабочего и резервного) сблокировано включение (открытие)
клапана электромагнитного (поз.8.2-6.1) Ду=25 мм на трубопроводе, подающем воду на взмучивание осадка в зумпфе (клапан открыт во время работы насосов).
电磁阀（位于搅浑水仓沉淀的供水管道上）DN=25mm（件.8.2-6.1）的启动（开
动）与泵的运行（作业泵及备用泵）联锁（泵作业时开启阀门）
Установка 2К4 - два дренажных погружных насоса (1-рабочий, 1-резервный),
установленных в зумпфе №2 на отм. -6,000.
2К4装置- 2台潜式排水泵（1用，1备），安装于-6,000标高的2号水仓中。
Стоки от мокрой уборки по лоткам и напорным трубопроводам поступают в зумпф
№2, при заполнении зумпфа до отм. -6,550 включается рабочий насос (поз.8.2-3.3).
水洗产生的水流沿水槽与压力水管流入2号水仓，当水仓充水达到-6,550标高时，
开启作业泵（件8.2-3.3 ）
При заполнении зумпфа до отм. -6,500 (если не включился рабочий насос или при
поступлении большого количества стоков) включается резервный насос (поз.8.2-3.4). 当水仓充水达到-6,500标高时，（若没有开启作业泵或流入的水量较大时）开启备
用泵（件8.2-3.4）
При работе резервного насоса в диспетчерский пункт подается световой и звуковой
сигнал.
备用泵作业时，向调度站传送声光信号。
Выключение насосов – при достижении уровня стоков отм. -7,800. 水流液面达到-7,800.标高时关闭各泵。
С работой насосов (рабочего и резервного) сблокировано включение (открытие)
клапана электромагнитного (поз.8.2-6.2) Ду=25 мм на трубопроводе, подающем воду на взмучивание осадка в зумпфе (клапан открыт во время работы насосов).
电磁阀（位于搅浑水仓沉淀的供水管道上）DN=25mm（件8.2-6.2）的启动（开
动）与泵的运行（作业泵及备用泵）联锁（泵作业时开启阀门） 。
Установка 3К4 - два дренажных погружных насоса (1-рабочий, 1-резервный),
установленных в зумпфе №3 на отм. -6,000.
3К4装置- 2台潜式排水泵（1用，1备），安装于-6,000标高的3号水仓中。
Дренажные воды и стоки от мокрой уборки по лоткам и напорным трубопроводам
поступают в зумпф №3, при заполнении зумпфа до отм. -6,600 включается рабочий насос (поз.8.2-5.1).
排出水及水洗产生的水流沿水槽与压力水管流入3号水仓，当水仓充水达到-6,600
标高时，开启作业泵（件8.2-5.1）。
При заполнении зумпфа до уровня отм. -6,550 (если не включился рабочий насос или
при поступлении большого количества стоков) включается резервный насос (поз.8.2-5.2). 当水仓充水达到-6,550标高时，（若没有开启作业泵或流入的水量较大时）开启备
用泵（件8.2-5.2）
При работе резервного насоса в диспетчерский пункт подается световой и звуковой
сигнал.
备用泵作业时，向调度站传送声光信号。
Выключение насосов – при достижении уровня стоков отм. -7,900. 水流液面达到-7,900.标高时关闭各泵。
С работой насосов (рабочего и резервного) сблокировано включение (открытие)
клапана электромагнитного (поз.8.2-6.3) Ду=25 мм на трубопроводе, подающем воду на взмучивание осадка в зумпфе (клапан открыт во время работы насосов).
电磁阀（安装于搅浑水仓沉淀的给水管道上）DN=25mm（件8.2-6.3）的接通（打
开）与泵的运行（作业泵及备用泵）联锁（泵作业时开启阀门）。
Система удаления стоков корпуса сухой магнитной сепарации.
干磁选车间排水系统
В корпусе сухой магнитной сепарации предусмотрены: 干磁选车间内应设：
- установки 1К4, 2К4, 3К4 для сбора и перекачки дренажных вод и сточных вод от
мокрой уборки производственных помещений из корпуса сухой магнитной сепарации в отделение приема хвостов по эстакаде.
- 1К4, 2К4, 3К4装置，用于从干磁选车间收集水洗生产间产生的排出水与污水并沿
栈桥泵送至尾矿接收分配间。
Установка 1К4 - два дренажных погружных насоса (1-рабочий, 1-резервный),
установленных в зумпфе №1 на отм. -8,000.
1К4装置 –2台潜式排水泵（1用，1备），安装于-8,000标高的1号水仓中。
Стоки от мокрой уборки поступают в зумпф №1, при заполнении зумпфа до уровня
2 (отм. -8,650 ) включается рабочий насос (поз.15.2-1.1).
水洗产生的水流流入1号水仓，当水仓充水达到液面2（-8,650标高）时，开启作业泵
（件15.2-1.1）。
При заполнении зумпфа до уровня 3 (отм.-8,550) (если не включился рабочий насос
или при поступлении большого количества стоков) включается резервный насос (поз. 15.2-1.2).
当水仓充水达到液面3（-8,550标高）时，（若没有开启作业泵或流入的水量较大
时）开启备用泵（件15.2-1.2）
При работе резервного насоса (поз. 15.2-1.2) в диспетчерский пункт подается
световой и звуковой сигнал.
备用泵（件15.2-1.2）作业时，向调度站传送声光信号。
Выключение насосов – при достижении уровня стоков отм. -9,920 (уровень 1) 水流液面达到-9,920标高（液面1）时关闭各泵。