唠叨言语的语用研究(4)

        在上述三个例子中说者为了表达自己在“本质上”可能威胁听者面子的观点，可谓用了心机。她们都是首先用比较中性的言语引出话题（避免使用威胁对方面子的言语），然后在听者谈论此话题时选择适当的时机，采用适当的礼貌补救策略表达自己的想法。这样既维护了听者的面子，免去了争执的尴尬，又让听者了解到自己的真实想法，同时也使交际活动顺利进行，达到了交际的目的。
        5  结语
        通过以上的分析，我们更加清楚的意识到面子和礼貌在日常生活中的重要性。虽然在关系较近的人之间说话不用那么礼貌，但是在日常言语交际中适时运用礼貌补救策略，保全自己面子的同时也给对方留足面子，使交际活动顺利进行，直至达到预期目标，这对构建和谐的人际关系具有重要作用。
参考文献：
[1]邵志洪.汉英对比翻译导论[M].上海：华东理工大学出版社，2005：313.
[2]请妈妈们少些唠叨好吗?[EB/OL].[2008 2 08 2 17].http://www.pssp.com.cn.2007 208-217.
[3]Brown P，Levinson S.Questionsand Politeness:Strategies in Social Interaction[M].Cambridge：Cambridge University Press，1978:56 2 290.
[4]何兆熊.新编语用学概要[M].上海：上海外语教育出版社，2002：230。