徐耀晨：（停顿）升国旗，唱国歌。（国旗手升旗）
夏文怡：Raise national flag! Sing along with national anthem!
徐耀晨：礼毕 ，请就座。谢谢！
夏文怡： Now, please be seated. Thank you!
【3】致辞
徐耀晨：有请德国拉特瑙中学 Ulrich Wittmann 为本届文化节致辞 夏文怡:
徐耀晨：谢谢的精彩致辞
夏文怡:Thank you for the wonderful speech.
徐耀晨：下面有请校学生会主席蓝婷婷致辞
夏文怡: Let’s welcome Jiao Zongda to make a speech. 徐耀晨：谢谢蓝婷婷同学的致辞 夏文怡: Thank you .
徐耀晨：文化节剪彩仪式现在开始。
邹伊彤：The following is the ribbon-cutting ceremony. 徐耀晨：首先有请剪彩嘉宾
夏文怡：Please cut the ribbon 徐耀晨：
1德国瓦尔特拉特瑙中学 Ulrich Wittmann 先生 2绿城育华学生会 矫宗达同学
3绿城育华教育集团 陈海克先生 4西班牙贝塔尼亚 帕特莫斯学校 学生 5美国大学入学考试委员会中国区代表 何戎先生
6西班牙贝塔尼亚帕特莫斯学校 Maite Diaz女士 7淳安清溪中学 廖前明先生
8香港启思中学 Callas Kwok女士 夏文怡：
9加拿大福佛学院 Suzan Kendall女士 10西班牙格雷圣地亚哥学校 Javier de Miguel先生 11加拿大希尔克雷斯特中学 Robert Lajoie先生 12新加坡华侨中学 萧永昌先生
13北京鼎石国际学校 Yong Trustee，TBC
14德国施瓦本格明德州立文理高中 Lukas Amadeus Schachner 先生 15新西兰林菲尔德中学 Alistair Aitken先生 16韩国米拉多学校 Cho Ei Hun 先生 徐耀晨：
17英国圣心女校 戈爱华 女士
6 / 9
18香港启新中学 禹慧灵 先生
19法国圣马丁中学 Olivier Roibin先生 20日本静冈学园校长 石田邦明先生
21墨西哥普埃布拉学校 Arturo Ricardo Gonzalez Vivanco 22加拿大萨利基督学校 Matthew Beimers 23天津42中校长 孔祥连先生 夏文怡：
24瑞典瓦斯特维克中学校长 Pontus Lasson 25澳大利亚威斯敏斯特中学 Philip Stewart 26老教师代表来耿吾先生 27校友代表
28浙江省教育厅 TBC 29浙江省友协 TBC
夏文怡：Let’s welcome our guests. 嘉宾对牢站定后 徐耀晨：请嘉宾剪彩（鞭炮） 夏文怡：Please cut the ribbon
徐耀晨: 感谢各位嘉宾，你们的剪彩标志着文化节的幕布就要徐徐拉开，有请杭州绿城教育公司总经理陈海克先生宣布：
夏文怡：Thank you, dear friends. Now Welcome Mr. Chen Haike, manager of Greentown education co., limited, union to announce the opening of the festival.
气球升空
育华学校非洲鼓表演，不用主持词
篇章四【演出】 （分三段）（每段两位主持人上台报幕）
【育华育华学校非洲鼓表演】 【育华育华学校非洲鼓表演结束】
霍冬萍：动感的非洲鼓声，掀开了育华人为国际文化节共同摇摆的身影，一起舞动的热情。请欣赏同学们的精彩演绎。
张诗敏：the dynamic African drums opened the beginning of the
performances for international culture festival. Now please enjoy the following performances.
【幼教中心-《足舞飞扬》拉拉操】 【亲亲学校-《一起去郊游》】 【足球学校-《滚灯》舞蹈】
徐耀晨：感谢幼教中心、亲亲学校、足球学校孩子们的演绎：传统与现代，无邪与笑颜，力量与激情，这些美好的元素一直是文化节的魅力所在。 夏文怡：thank you, Preschool Education Center, Qinqin School,
Football School for your excellent performances. Tradition and modern,
7 / 9
innocence and smile, strength and passion, these are the charms of culture festival.
徐耀晨: 中外兼容，绿城教育一直坚守，在中华文明故土上收获新的果实； 多元发展，绿城教育一贯秉承，为孩子的成长添抹东方智慧的底色； 请倾听，育华的毕业生及小学的孩子讲述我们自己的故事。
夏文怡：International compatibility and diverse development is what Greentown Education adheres to. Now let’s hear the story of the students graduated from Yuhua.
【阿里巴巴太极禅院-《太极》】
【育华小学-《念奴娇?赤壁怀古》诗朗诵】
吴佳俊：汉基言，仁义礼智信：育华语，仁爱求真
邹伊彤: C.I.S. believes: benevolence, righteousness, courtesy, wisdom and trust. Yuhua teaches: benevolence and truth seeking. 吴佳俊：我们一起跨越时空，我们一道穿梭文明， 邹伊彤: we are moving forward together
吴佳俊：汉基，育华，走过世界寻找自己，再用自己的美好看待世界 邹伊彤: C.I.S., Yuhua find ourselves and look at the world with beautiful eyes.
吴佳俊：请欣赏杭州汉基学校全体学生与绿城育华学校一起演绎的非洲歌曲
邹伊彤: Now,let’s enjoy an African song performed by Hangzhou Chinese International School and Hangzhou Greentown Yuhua School. 【汉基-育华学校-《DUBULA》合唱】
【尾声】
（六位主持人齐上台）
霍冬萍：感谢汉基杭州学习中心与育华学校的共同演绎
张诗敏： Thanks for the wonderful performance and cooperation presented by Hangzhou CIS and Yuhua.
霍东萍：在这和谐美好的氛围中，我们的开幕式也要落下帷幕，
张诗敏：And now it is the time to end the opening ceremony.( 吴佳俊：但我们快乐的文化节才刚刚开始！
邹伊彤：But it is just the beginning of our delightful International Culture Festival.
徐耀晨： 希望全体育华人尽享本届文化节的精彩。
夏文怡：Hope that everyone can enjoy a great time during your stay here.
徐耀晨：再次感谢今天参加开幕式的所有的人们 夏文怡：Thanks again for your coming.
徐耀晨：感谢为本届文化节倾情付出的各个工作团队
：Thanks for the staff who work diligently for this festival. 合：2015年杭州绿城育华教育集团首届国际文化节开幕式到此结束！ 徐耀晨 ：有请郑钦转老师指挥退场。 8 / 9
9 / 9