孟德尔--植物杂交实验论文(1865年)英文及中译(3)

2020-05-18 16:34

Expt. 1. Among 565 plants which were raised from round seeds of the first generation, 193 yielded round seeds only, and remained therefore constant in this character; 372, however, gave both round and wrinkled seeds, in the proportion of 3:1. The number of the hybrids, therefore, as compared with the constants is 1.93:1. ? Expt. 2. Of 519 plants which were raised from seeds whose albumen was of yellow color in the first generation, 166 yielded exclusively yellow, while 353 yielded yellow and green seeds in the proportion of 3:1. There resulted, therefore, a division into hybrid and constant forms in the proportion of 2.13:1.

?

For each separate trial in the following experiments 100 plants were selected which displayed the dominant character in the first generation, and in order to ascertain the significance of this, ten seeds of each were cultivated.

?

?

? ?

?

Expt. 3. The offspring of 36 plants yielded exclusively gray-brown seed-coats, while of the offspring of 64 plants some had gray-brown and some had white.

Expt. 4. The offspring of 29 plants had only simply inflated pods; of the offspring of 71, on the other hand, some had inflated and some constricted.

Expt. 5. The offspring of 40 plants had only green pods; of the offspring of 60 plants some had green, some yellow ones.

Expt. 6. The offspring of 33 plants had only axial flowers; of the offspring of 67, on the other hand, some had axial and some terminal flowers. Expt. 7. The offspring of 28 plants inherited the long axis, of those of 72 plants some the long and some the short axis.

In each of these experiments a certain number of the plants came constant with the dominant character. For the determination of the proportion in which the separation of the forms with the constantly persistent character results, the two first experiments are especially important, since in these a larger number of plants can be compared. The ratios 1.93:1 and 2.13:1 gave together almost exactly the average ratio of 2:1. The sixth experiment gave a quite concordant results; in the others the ratio varies more or less, as was only to be expected in view of the smaller number of 100 trial plants. Experiment 5, which shows the greatest departure, was repeated, and then in lieu of the ratio of 60:40, that of 65:35 resulted. The average ratio of 2:1 appears, therefore, as fixed with certainty. It is therefore demonstrated that, of those forms which posses the dominant character in the first generation, two-thirds have the hybrid-character, while one-third remains constant with the dominant character.

第 11 页 共 57 页

The ratio of 3:1, in accordance with which the distribution of the dominant and recessive characters results in the first generation, resolves itself therefore in all experiments into the ratio of 2:1:1, if the dominant character be differentiated according to its significance as a

hybrid-character or as a parental one. Since the members of the first generation spring directly from the seed of the hybrids, it is now clear that the hybrids form seeds having one or other of the two differentiating characters, and of these one-half develop again the hybrid form, while the other half yield plants which remain constant and receive the dominant or the recessive characters in equal numbers.

[7] The Subsequent Generations From the Hybrids

The proportions in which the descendants of the hybrids develop and split up in the first and second generations presumably hold good for all subsequent progeny. Experiments 1 and 2 have already been carried through 6 generations, 3 and 7 through 5, and 4, 5, and 6 through 4, these experiments being continued from the third generation with a small number of plants, and no departure from the rule has been perceptible. The offspring of the hybrids separated in each generation in the ratio of 2:1:1 into hybrids and constant forms.

If A be taken as denoting one of the two constant characters, for instance the dominant, a the recessive, and Aa the hybrid form in which both are conjoined, the expression

A + 2Aa + a

shows the terms in the series for the progeny of the hybrids of two differentiating characters.

The observation made by G?rtner, K?lreuter, and others, that hybrids are inclined to revert to the parental forms, is also confirmed by the experiments described. It is seen that the number of the hybrids which arise from one fertilization, as compared with the number of forms which become constant, and their progeny from generation to generation, is continually diminishing, but that nevertheless they could not entirely disappear. If an average equality of fertility in all plants in all generations be assumed, and if, furthermore, each hybrid forms seed of which one-half yields hybrids again, while the other half is constant to both characters in equal proportions, the ratio of numbers for the offspring in each generation is seen by the following summary, in which A and a denote again the two parental characters, and Aa the hybrid forms. For brevity's sake it may be assumed that each plant in each generation furnishes only 4 seeds.

第 12 页 共 57 页

Ratios Generation A Aa a A : Aa : a ---------------------------------------------------- 1 1 2 1 1 : 2 : 1 2 6 4 6 3 : 2 : 3 3 28 8 28 7 : 2 : 7 4 120 16 120 15 : 2 : 15 5 496 32 496 31 : 2 : 31 . .......... ........ n n n 2 - 1 : 2 : 2 - 1

In the tenth generation, for instance, 2^n - 1 = 1023. There result, therefore, in each 2048 plants which arise in this generation 1023 with the constant dominant character, 1023 with the recessive character, and only two hybrids.

[8] The Offspring of Hybrids in Which Several Differentiating Characters are Associated.

In the experiments above described plants were used which differed only on one essential character. The next task consisted in ascertaining whether the law of development discovered in these applied to each pair of differentiating characters when several diverse characters are united in the hybrid by crossing. As regards the form of the hybrids in these cases, the experiments showed throughout that this invariably more nearly approaches to that one of the two parental plants which possesses the greater number of dominant characters. If, for instance, the seed plant has a short stem, terminal white flowers, and simply inflated pods; the pollen plant, on the other hand, a long stem, violet-red flowers

distributed along the stem, and constricted pods; the hybrid resembles the seed parent only in the form of the pod; in the other characters it agrees with the pollen parent. Should one of the two parental types possess only dominant characters, then the hybrid is scarcely or not at all distinguishable from it.

Two experiments were made with a considerable number of plants. In the first experiment the parental plants differed in the form of the seed and in the color of the albumen; in the second in the form of the seed, in the color of the albumen, and in the color of the seed-coats. Experiments with seed characters give the result in the simplest and most certain way.

第 13 页 共 57 页

In order to facilitate study of the data in these experiments, the different characters of the seed plant will be indicated by A, B, C, those of the pollen plant by a, b, c, and the hybrid forms of the characters by Aa, Bb, and Cc.

First Experiment: AB Seed parents, abc Pollen parents, A form round a form wrinkled B albumen yellow b albumen green

The fertilized seeds appeared round and yellow like those of the seed parents. The plants raised therefrom yielded seeds of four sorts, which frequently presented themselves in one pod. In all, 556 seeds were yielded by 15 plants, and of these there were: 315 round and yellow, ? 101 wrinkled and yellow, ? 108 round and green, ? 32 wrinkled and green.

?

All were sown the following year. 11 of the round yellow seeds did not yield plants, and 3 plants did not form seeds. Among the rest: 38 had round yellow seeds ........ AB

? 65 round yellow and green seeds..........ABb

? 60 round yellow and wrinkled yellow seeds........AaB ? 138 round yellow and green, wrinkled yellow and green seeds...... ..... AaBb

?

From the wrinkled yellow seeds 96 resulting plants bore seed, of which: 28 had only wrinkled yellow seeds................aB ? 68 wrinkled yellow and green seeds .............aBb

?

From 108 round green seeds 102 resulting plants fruited, of which: 35 had only round green seeds ...............Ab ? 67 round and wrinkled green seeds ..........Aab

?

The wrinkled green seeds yielded 30 plants which bore seeds all of like character; they remained constant ab.

The offspring of the hybrids appeared therefore under 9 different forms, some of them in very unequal numbers. When these are collected and coordinated we find:

第 14 页 共 57 页

38 plants with the sign AB 35 \ 28 \ 30 \ 65 \ 68 \ 60 \ 67 \ 138 \The whole of the forms may be classed into 3 essentially different groups. The first includes those with the signs AB, Ab, aB, and ab : they possess only constant characters and do not vary again in the next generation. Each of these forms is represented on the average 33 times. The second group includes the signs ABb, aBb, AaB, Aab : these are constant in one character and hybrid in another, and vary in the next generation only as regards the hybrid-character. Each of these appears on any average 65 times. The form AaBb occurs 138 times : it is hybrid in both characters, and behaves exactly as do the hybrids from which it is derived. If the numbers in which the forms belonging to these classes appear be compared, the ratios of 1:2:4 are unmistakably evident. The numbers 33, 65, 138 present very fair approximations to the ratio numbers of 33, 66, 132.

The development series consists, therefore, of 9 classes, of which 4 appear therein always once and are constant in both characters; the forms AB, ab, resemble the parental forms, the two others present combinations between the conjoined characters A, a, B, b, which combinations are likewise possibly constant. Four classes appear always twice, and are constant in one character and hybrid in the other. One class appears four times, and is hybrid in both characters. Consequently, the offspring of the hybrids, if two kinds of differentiating characters are combined therein, are represented by the expression

AB + Ab + aB + ab + 2ABb + 2aBb + 2AaB + 2Aab + 4AaBb

This expression is indisputably a combination series in which the two expressions for the characters A and a, B and b are combined. We arrive at the full number of the classes of the series by the combination of the expressions: A + 2Aa + a B + 2Bb + b

Second Experiment: ABC Seed parents, abc Pollen parents, A form round a form wrinkled B albumen yellow b albumen green C seed-coat gray-brown c seed-coat white

第 15 页 共 57 页


孟德尔--植物杂交实验论文(1865年)英文及中译(3).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:草河、龙湖观摩点介绍

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: