Material/Parameters Only仅材质/参数 Material Properties材质属PPP
Materials材质 Materials/Maps材质/贴图 Materials/Maps Only仅材质/贴图 Materials/Parameters材质/参数 Materials/Parameters Only仅材质/参数 Mat'l Mapping and Source材质贴图和来源 Max最大
Maximize Viewport Toggle最大化视图开关 Maximum最大值 Maximum Elev最大海拔高度 Maximum Light Intensity Scale最大亮度放缩 Maximum Number of Triangles最大三角面值；最大三角形数目
Maximum Subdivisions Levels最大细划分值；最大细分级别
MAXscript MAX脚本；MAX脚本语言
Maxscript Listener Max脚本语言监听器；Max脚本记录器
Maxscript Reference Max脚本参考手册
Max Sustainable Rate最大持续速度；最大持续速率 Measure测量
Medit Materials编辑材质 Medium中
Melt熔化；熔化编辑修改器 Melt Modifier熔化编辑修改器
Merge合并；使用当前显示的名字来合并对象；把来自MAX场景的对象合并到当前场景中 Merge Animation合并动画
Merge Completed合并完成 Merge File合并文件 Merge Manip合并操纵器 Merge Nodes合并节点 Merge objects with current scene合并物体到当前场景
Mesh网格；网格物体；网状 Mesh Definition网格模型定义 Mesh Normals网格法线
Mesh Only仅显示网格；仅显示网格物体
Mesh Options网格选项 Mesh Select网格选择 Mesh Select Modifier网格选择修改器
Mesher网格化 Meshing Size网格尺寸 Meshsmooth网格光滑；光滑网格编辑修改器 Meshsmooth Modifier光滑网格编辑修改器 MetaParticle Parameters变形球粒子参数 MetaParticles变形球粒子；超粒子；超密粒子 Middle Mouse Button中键鼠标
Middle Mouse Button Toggle中键鼠标开关 Min最小 Minimum最小值 Minimum Elev最小海拔高度
Minimum Subdivison Levels最小细划分值、分级别 Min/Max Toggle最小/最大显示切换[开关]；最小/最大化按钮；最小/最大化视窗 Minor Cycles次圈数；次周期 Minor Radius次半径；较小圆半径 Mirror镜像
Mirror Axis镜像轴；镜像对称轴；镜像轴向 Mirror Both均镜像 Mirror Curve镜像曲线 Mirror Horizontally水平镜像 Mirror IK Limits镜像IK限制 Mirror Modifier镜像修改器
Mirror Selected Objects镜像选择对象、物体 Mirror Surface镜像曲面 Mirror Tool镜像工具 Mirror Vertically垂直镜像
Misc杂项 Miscellaneous杂项 Missing XRefs丢失外部引用 Mismatch不匹配 Mist薄雾
MM:SS:TICKS分:秒:滴答计数
Mode模式 Modeling模型；建模 Modes模式 Modified Object修改对象 Modified Objects修改物体
Modifiers修改；修改器；修改器堆栈；编辑器 Modify Child Keys修改子级关键点 Modify Command Mode修改命令模式 Modify Mode修改模式
Modify Zone修改区域；改变色带
More更多 More Attributes更多属PPP Morph变形 Morph Capping变形封盖 Morph Compound Object变形合成物体、复合对象 Morph Target Name变形目标名称 Morph Targets变形目标 Morpher Modifier变形修改器
Motion Blur运动模糊 Motion Clip运动粘贴板 Motion Clip Slave运动粘贴板附属
Motion Clip SlaveFloat运动粘贴板附属浮动 Motion Clip SlavePoint运动粘贴板附属点 Motion Clip SlavePos运动粘贴板附属位置 Motion Clip SlaveRotation运动粘贴板附属旋转 Motion Clip SlaveScale运动粘贴板附属比例 Motion Command Mode运动命令模式
Motor马达；动力
Motor Space Warp引擎空间变形 Motor System动力系统
Move移动 Move Down向下移动；下移 Move Left向左移动 Move Mode移动模式 Move Mode(Set Constraints)移动模式(设置约束) Move Right向右移动 Move Selection Out移出选择
Move Up向上移动；上移 MoveUnwrapUI Multicurve Trimmed Surface多重曲线剪切曲面 Multiple Objects多重物体 Multiplier倍增器；倍增；强度
Multiplier Curve Out-of-Range Types增强曲线越界循环类型
Multisided Blend Surface复合边融合曲面 Multi/Sub-Object Basic Parameters多维/次物体材质基本参数
Multi-Trim复合-修剪 Name and Color名称和颜色 Named Selections命名的选择
Named Selection Sets命名选择集；建立并命名一个选择集
NavInfo浏览信息 N Blend复合边融合
NCurve Sel NURBS曲线选择；选择NURBS曲线 Nearest最近
Negative负值；负片滤镜 New新建
New All从场景中删除所有对象、动画和层次结构链接信息；全部新建 New Scene新场景
New Schematic View新建图解视图 New script新建脚本
New Track View打开一个新的Track View窗口；新建轨迹视图
Next Frame下一帧；前进至下一帧；后一帧 Next Modifier下一编辑器
Next/Previous Key Mode Toggle下一/前一关键帧模式切换
NGon多边形；N边形 NGon Shape
No Clone不复制；不克隆
No Growth没有增长；不增长；非增长；不生长 Noise噪波；噪声编辑修改器
Noise Float噪波浮动 Noise Modifier噪波修改器
Noise Point噪点 Noise Position噪波位置 Noise Position Controller噪波位置控制器 Noise Rotation噪波旋转
Noise Rotation Controller噪波旋转控制器 Noise Scale噪波比例；杂波缩放 Noise Scale Controller噪波比例控制器 Noise Space Warp噪波空间变形
None任何时候都不显示关键帧框；无；全部不 Non-uniform非统一 Non-uniform Scale非统一缩放 Normal法线 Normal Align法线对齐;常规对齐 Normal Bevel法线倒角 Normal Level法线分类 Normal Modifier法线修改器 Normal Proj.法线投射 Normal Projected Curve法线映射曲线、投影曲线 Normalize校正；统一法线；方向 Normalize Spl法线化曲线 Normalize Spline法线化曲线
Normalize Spline Modifier法线化曲线修改器 No Simplification不简化；不单一化 Note注解；注释，附注，注意 Note Track注解轨迹
NSurf Sel NURBS曲面选择；选择NURBS曲面 NTSC N制
Nudge Grid Down Nudge Grid Up Number数量
Number In U U向数量 Number In V V向数量 Number of Chunks碎片数目 Number of CVs可控节点数量 Number of Points点数量
NURBS (Non-Uniform Rational B-Splines)不均匀有理B样条曲线
NURBS CV Curve NURBS可控曲线 NURBS Point Curve NURBS点曲线 NURBS Shaded Lattice NURBS Shaded Lattice Toggle
NURBS Surface Selection NURBS曲面选择集 NURBS Surface Selection Modifier NURBS曲面选择集修改器
NURBS Surfaces NURBS曲面
NURBS Tessellation Preset NURBS细分预置 Object物体；选择想要的关联复制类型 Object-Based Emitter基于物体的发射器 Object Blur物体模糊
Object Display Toggle物体显示开关 Object Fragments物体表面碎片
Object Level物体分类 Object Mapping物体映射 Object Motion Inheritance物体运动继承 Object Mutation Queue物体/对象变形列表 Object Name物体名称
Object Name Prefix物体名称前缀 Object Parameters物体参数 Object Type对象类型；物体类型 Object Types物体类型
Objects造型体；三维造型体；物体；物体列表 Obsolete File旧版本文件 Octa八面体；八面
Odd奇校验；首先渲染视频图像的奇数行 Odd Only仅单数
Off Axis轴偏离；轴偏移 Off Plane面偏离 Offset mode Transform Type-in相对坐标方式变换输入
Offset Point偏移点 Offset Surface偏移曲面 Oil Tank Object油罐物体 OilTank油罐 On/Off Apply Atmospherics指定大气开/关 On/Off Cast Shadows投射阴影开/关 On/Off Inherit Visibility继承可视开/关 On/Off Motion Blur运动模糊开/关 On/Off Receive Shadows接受阴影开/关 On/Off Render Occluded On/Off Renderable可渲染开/关
On/Off Visible to Camera对相机可见开/关 On/Off Visible to Reflection对反射可见开/关 One Connected Blob一个连接的斑点；同一连接泡 Operand操作；运算对象 Operands运算物体、对象 Orbit环游 Orbit Camera环游摄影机 Orbit Camera(/Spotlight)旋转摄像机(/聚光灯) Orientation方向 Orientation Constraint方向限制 Other其它
Out-of-Range Types越界循环类型
Outer Edge Breakup外边波折；外环波折；外部边断开
Outline轮廓线；偏移
Output输出 Output Options输出选项 Output Sub-Mesh Selection输出子网格选择 Outside ID外表面材质号 Over Entire Surface在全部表面 Overall全部
Override忽略；覆盖 56 PAL PAL制 Palm棕榈树
Pan摇移；平移 Pan Camera摇移摄影机 Pan Camera Mode平移摄像机模式
Pan Camera(/Spotlight)沿视点(/光源)旋转摄像机(/聚光灯)
Pan Non-Camera View Mode平移非摄像机视图模式
Pan to Added Nodes平移到附加/新增节点 Pan Right Pan Up
Pan View平移视图 Pan Viewport平移视图 Param参数 Params参数 Parameter参数 Parameter Wiring参数化线框
Parameter Wiring Dialog参数化线框对话框 Parameters参数；参数面板 Parametric参数化 Parent父系；父级坐标系；父物体坐标系；父级；父物体；父代
Parent Coordinate System父级坐标系 PArray粒子阵列
PArray Particle System粒子阵列系统 PARTICLE BLIZZARD暴风雪粒子 PARTICLE BOMB粒子爆炸 PARTICLE CLOUD粒子云
Particle Formation粒子分布；粒子构造 Particle Generation粒子的产生 Particle Spawn粒子产卵
Particle Spawn Effects粒子产卵效果 Particle Timing粒子定时器 Paste Envelope粘贴封皮
Paste To All Envelopes粘贴到所有的封皮 Paste to Existing Animation粘贴到现有的动画 Patch Deform面片变形
Patch Deform Modifier面片变形修改器 Patch Grids网格面片；面片网格 Path Constraint路径限制；路径约束 Path Deform路径变形
Path Deform Modifier路径变形修改器 Path Follow路径追随
Path Follow Space Warp路径随动空间变形 Path Level路径级别
Path Parameters路径参数 Path Steps路径步幅 PBomb粒子爆炸
PBomb Space Warp粒子爆炸空间变形
PCloud粒子云 PCloud Particle System粒子云系统 PDynaFlect动力学导向板
PDynaFlect Space Warp动力学导向板空间变形 Percent百分比 Percent Snap百分比捕捉 Percent Snap Toggle百分比捕捉开关 Percentage百分率
Percentage of Particles粒子比率；粒子数目百分比 Perform Simulation进行模拟 Period周期
Perpendicular垂直；捕捉到与先前画好点正交的样条线上的点 Persist持续
Perspective透视；透视图 Perspective Mode透视图模式 Perspective User View用户透视视图 Phase相位 Physique体格 Pinch收缩 Pine松树
Ping Pong声音提示；乒乓 Ping-Pong来回；双向 Pitch倾斜；音高
Planar平面；平面化；平面贴图法 Playback播放 Point Cache点缓存
Point Cache Modifier点缓存修改器 Point Controllers点控制器 Point Curve点曲线
Point Curve on Surface曲面上（创建）的点曲线Point Expression点表达式
Point List点列表 Point Motion Capture点运动捕获 Point on Surf点曲线在曲面 Point Reactor点反应器 Point script点脚本 Point Surface点曲面 Point Surface Object点曲面物体 POmniFlect增泛方向导向板
POmniFlect Space Warp泛方向导向板空间变形 Pottery陶器 Precision精度
Preserve保持 Preserve Modifier保持修改器 Preserve Spotlight Angles保持聚光灯角度 Prism棱柱；三棱柱 Prism Object棱柱体 Projected投射 Properties属PPP
Protractor量角器 Protractor Object量角器物体 ProxSensor范围感应器 Proxy替代；替身
Push推；推力；推出；推力编辑修改器；推拉 Push Modifier推力编辑修改器 Push Space Warp推力空间变形 Put输出 Pyramid四棱锥 这是从Q-S的全部词汇
Quad Patch方形面片；方块格栅平面；四边形面片 Quad Patch Object方形面片 Quad Sides方形边 Quick Render快速渲染
Quick Render(ActiveShade)交互快速渲染 Quick Render(Draft)草稿级快速渲染 Quick Render(Production)产品级快速渲染 Quick Weld快速焊接
Radial径向 Radial Segs径向片段数 Radiosity光能传递
Radiosity Mapping光能传递贴图 Radiosity Properties光能传递属PPP Radius半径
Radius Interpolation半径插补 Rad/Len半径/长度 Rail Curve轨道曲线 Randomize Keys随机化帧
Range Indicators范围指示；范围指示器 Raytrace光线跟踪 Reactor反应器
Reactor Controllers反应堆动力学控制器 Reactor Position Controller反应器位置控制器 Reactor Rotation Controller反应器旋转控制器 Reactor Scale Controller反应器放缩控制器 Reads the Pop-up Note Real Time实时 Real-Time实时播放
Rebuild CV Curve重建可控曲线 Rebuild CV Surface重建可控曲面 Recalculate Projection重新计算投影
Receive接受 Receive Illumination接受自发光 Receive Shadows接受阴影
Rectangle矩形 Rectangle Shape矩形(二维) Rectangular Hose矩形软管
Rectangular Selection Region矩形选择区域
Rectangle矩形；矩形区域
Redo Scene Operation重做场景操作 Redo Viewport Operation重做视图操作
Redraw All Views刷新所有视窗；复位所有视图；重画所有视图
Redraw Scene On Window Expose窗口出现重画场景
Reference Elev参考海拔；参考海拔高度 Regular规则
Relational Stack相关堆栈
Relative使动画轨迹相对于目标对象的当前位置和取向发生改变；相对 Relative Repeat相对范围 Relative To相对于 Relax放松；松驰；松驰值 Relax Modifier放松修改器
Remove Multiple Bones删除复合骨骼
Remove Unused Map Vertices去除没有使用的贴图点
Rename Merged Material重命名合并材质
Render Effects渲染特效 Render Elements渲染元素 Render Multipliers渲染增效器；渲染倍增器 Render Occluded Objects渲染阻挡物体 Render Proxy渲染替身 Render to Texture渲染到纹理 Reparameterize重新参数化 Reparameterization重新参数化 Replace Rail替换轨道
Replace Scene Contents替换场景内容 Resample重采样
Resampling Rate(frame/sec)重采样速率(帧/秒) Rescale重放缩
Rescale the File Objects to the System Unit Scale重放缩文件中的物体到系统单位尺度
Rescale scene's root node to unit size重放缩场景根部节点到单位尺寸 Reset Normals复位法线 Reset Plane重设平面
Respect System Units in Files在文件中保持系统单位
Restore恢复 Restore Active View恢复激活视图 Result+Hidden Ops结果+隐藏运算对象；显示结果+隐藏另一个布尔物体；显示隐藏的运算物体与结果 Retriangulate重复三角算法；三角状
Reverse反向；反转 Reverse(Spline)反转(曲线) Revert反向
Review复审 Review Strokes复审笔触 Right右；右侧；右视图 Right View右视图 Rigid刚PPP Rigid Body刚PPP体 Rigid Body Collection RigidBody刚PPP体 Ring光环
Ring Width环形宽度 RingWave环形波 RingWave Object环形波物体 RingWave Size环形波尺寸
RingWave Timing环形波时间、周期；环形波定时 Ripple涟漪；涟漪编辑修改器 Ripple Modifier涟漪编辑修改器 Ripple Space Warp涟漪空间变形 Road-Like公路近似
Roll旋转；卷动 Rotate旋转 Roll Camera旋转摄影机；转动镜头
Roll Mode旋转模式 Rotate Mode旋转方式 Rotate View Mode旋转视图模式 Rotate 90 CCW逆时针旋转90度 Rotate 90 CW顺时针旋转90度 Rotation旋转
Rotation and Collision旋转和碰撞 Rotation Angle旋转角度
Rotation Controller旋转控制器 Rotation Controllers Rotation List旋转列表
Rotation Motion Capture旋转运动俘获；旋转运动捕获
Rotation Motion Capture Controller旋转运动捕获控制器
Rotation Offset角度偏移；旋转偏移 Rotation Reactor旋转反应器 Rotation script旋转脚本 Rotation To Zero Rotation Wire旋转线框 Round Hose圆形软管 Round Sides圆周边数 Row行 Ruled规则
Ruled Surf规则曲面 Ruled Surface规则曲面 Run运行
Run script运行脚本 Safeframe安全框
Safeframe Display Toggle安全框显示开关