新目标英语八年级下学习与检测汉译英专项训练
P5 unit 1 1 将来汽车会更少，而公共汽车会更多。
_______ ________ _________ fewer cars and more buses in the future.
P9 1 100年后，人们将住在月球上。_____ one ____years, people _____ ___ on the moon. 2我到处找我的书，但找不到 。I _______ _______ my book _______, but can?t _______ it. 3 我甚至可能会养一只鹦鹉 。 I ______ even _____ a parrot.
4 我相信机器人会做人做的事。I _____that robot ______ _____ the same things _____humans do. 5 我们永远不知道未来会发生什么。We?ll _____ know what ____ ____ in the future. 6 电脑如今被人们广泛地使用 。The computers ____ widely _____ ______ people. 7 你认为哪一张画最好看？Which ______ ______ _______ is the nicest picture? Unit2 p20 5 70年前有人预言说没有人能够听见演员说话 。
Someone ______ no one was able to listen actors _____ 70 years ago .
6 昨天晚上我和妈妈吵了一架 。I _______ ________ my mother last night. 7 孩子们直到写完作业才去睡觉 。The children _____go to bed ___they finished their homework . 8 我的朋友与我穿一样的衣服，留同样地发型 。
My friends ____ the same clothes and has the same ______ as I ______ . 9 父亲很生我的气，因为我的英语测试不及格 。
My father was very ______ ______ me because I _______ my English test .
10 我想你可以向警察求助。 I think you _______ ________ the police ______ help . Unit3P27 1 昨天下午下班后，他发现有人一直跟着他，他很害怕。
He ____someone _______him all the time and he _____very _____after work yesterday afternoon . 2你都想象不到他有多奇怪 。 You can?t _______ how _______ is !
3 并非所有的学生都向吉姆这样健康。 ______ all _____ are ______ ________ as Jim .
4 老师请那个学生不要向窗子外面看。The teacher asked the student _____ ____ ____out of the window . P31 1 星期天我有一次不同寻常的经历。I _______ ______ ______ _____ on Sunday . 2当飞机在伦敦降落时天正下雨。 It ______ _______ when the plane _____ in London . 3 他环绕地球的飞行持续了22小时 。He ______ _______ the earth _______ about 22 hours . 4 这是美国历史上最可怕的事件之一。This is one of the _____ ______ ______ in America . 5 我听说那次谋杀事件发生在1948年。I _______ the murder ________ ________ in 1848 . 6 当我遇见他时，他正在和店员开玩笑。When I ___him , he ____ ____ with the shop assistant . Unit4 P39 1 你们原打算今天早上在汽车站见面，将衣服还给他。
You _____ ______ _______meet at the bus stop this morning to ______ the clothes _____ him . 2 老师告诉我们抄袭别人的作业是不对的 。
The teacher tells us that it?s not right _________ _________ ___________ homework . 3 让我惊讶的是，她说她周五晚上要为蒂娜举行一次惊喜派对。
To my __________ she said she _______ hold a ________ party for Tina ______ Friday night . 4 这是一个令人失望的结果。 This is ________ __________ result . P44 1 杨蕾如何看待她作为志愿者的那段时光？
What does Yang Lei think of her time _______ a __________ .
1
2 我不擅长西班牙语，所以收到成绩单时，我总会感到很不安。
I didn?t _______ _____ _______Spain, So I always _____ ______ when I got my report card . 3 全球人都应该关注频临灭绝的野生动物。
All the people in the world should ______- _______ wild animals in ________ . 4 她把学生的视野拓展到外面的世界，使他们在生活中有一个好的开端 。
She _______ ____her students? eyes to the ______ _____and gave them _____ _____ ____ in life . 5 每年他们都会派出100名大学生志愿者到中国欠发达地区去教学。
Every year they send 100 college _______ _______ _______ in China ?s undeveloped areas . Unit5 P49 1 如果你戴着太阳镜，守门人不会让你进去的。 If you ______ sunglasses, the doorkeeper won?t ______ you ______ . 2 你跟他们一样幸运，可以靠做自己喜欢的事情生活 。
You are ______ lucky ____ them and can ____ _____ ______ by ____ something that you love. 3 如果你从事体育运动，你可能会受伤。You may ___ ____ if you ______ ______. 4 如果你出名了，全世界的人们都会知道你。
If you become _________ , people ______ _____ the world will know you.
5 事实上，很多人抱怨他们不幸福。 _______ _____ , many people _____ that they are unhappy. 期中检测 P58 1 一些新的机器人将帮助宇航员在空间站做哪些困难的实验。
Some new robots will help the astronauts ______ _______ _______ in the space station. 2 我不喜欢茱莉亚的注意，我和她争论了起来。
I ______ ______ Julia?s idea and I _____ _______ her.
3 当男孩子们看到那些外星人正在那儿观看肥皂剧时，他们大为惊讶 。
The boys ______ ______ _____ _______ they saw the aliens watching the soap opera. 4 如果你打开那个气瓶，你可能会受伤。You may _____ ______if you ______ _____that gas bottle. 5 为了成为一名职业运动员，他必须去俱乐部。
He has to go to the club _____ _____ ______ _____ a professional athlete.
Unit6 P68 1 他们正在卖书以筹集善款。They are selling books to ____ money _____ charity. 2 男孩们最共同的爱好是打篮球。The ____ _____ _____ for boys is playing basketball.
3孩子们对玩电脑游戏很感兴趣。Children are very _____ ______ _______ computer games. 4 昨天我买了一双运动鞋。Yesterday I bought ______ ______ ______ sports shoes. 5 我买不起这本字典了，因为我的钱都花完了。
I can?t afford the dictionary, because I have _____ _____ ______my money. Unit7 P80 1” 请你把自行车搬开好吗？“”对不起，我马上去“。
---Would you ______ _______ your bike? ----Sorry , I?ll do it ______ ______ . 2 当心别在冰上走，这很危险。
______ ______ ________ ________ walk on the ice , it?s very dangerous.
3 如果你违规，你就会受罚。If you ____ _______ __________ , you will be punished . 4 他喜欢插队，大家为此很讨厌他。
He enjoys ________ ________ ________ , others hate him because of it. P85 1 我上周买的那只钢笔坏了。 The pen ___ I ____ last week is ________ .
2
2 你刚才和我谈话的那个人是我的父亲。The man _____you ____ ____just now is my father. 3 我碰巧知道去那儿的路，你跟我来吧 。I _____ _____know the way there . You can _______ me . 4 如果你不排队的话，其他人会生气，会批评你的 。
If you _____ ______ _____ ＿＿＿， others will _____ ______ and ________ you . 5 在一些说英语的国家，在公共场所大声交谈是极其不礼貌的 。
In some ____________ _________ , it?s _______ ______ talk loudly in _______ _______. 6 我正帮妈妈做家务的时候，外面下起雨来了。
While I _______ _________my mom ________housework , it _______ outside. 7他喜欢看着孩子们打篮球。He enjoys __________ the children _______ basketball. Unit8 P98 1我要做一件不寻常的事情——为妈妈做一顿特别的饭。
I am going to do an _______ thing -----making a ______ ________ for my mother. 2 这练习太难了，我做不出来 。
The exercise is __________ _________ _________ me _________ work out . 3 在瑞典，为其他人做点事情是最好的礼物 。
In Sweden, ________ __________ __________ for someone is the best gift. 4 唱英语歌使他对学习英语更感兴趣了。
Singing English songs made her _______ ________ ________ English. 5 那部电影很乏味，我看到一半就睡着了。
The movie was ________ ________ that I fell asleep ________ _________ ________ . 6 “ 我应该卖点什么给我最要好的朋友呢？” “一只宠物狗怎么样？既不贵又有创意。” ----what ______ I get my _______ friend ?
----_______ _______ a pet dog ? it?s not _______ , but __________. 7 除了唱英语歌之外，学习英语还有许多其他有趣的方式。
_________ _______English songs, there are many _______ _______ ____ to learn English. 8 我宁可走着去学校，也不愿坐公共汽车——它总是又脏又挤 。
I would walk to school ________ ________ ________ a bus there-----it?s always dirty and______.
9他上周末和朋友去看电影了，没有去踢球 。
He went to the movie with his friends ________ _________ _______ soccer last weekend. 10 托尼喜欢和小狗交朋友，因为他认为小狗友好又有趣 。
Tony likes to _______ ________ ______dogs because he thinks they are ______ and _______. Unit9 P107
1 让我们以李先生的发言结束这次会议。Let?s ____ ____our meeting with Mr Li?s speech. 2 农民们总是一年到头在地里忙碌。
Farers are always busy working on the farm ________ ________ _________ . 3 当我和同学争执的时候，老师进来了。
When I was _________ _________ my classmate , our English teacher came in . 4 新加坡距离中国很近。Singapore _________ ________ _________ China. P109 1 “ 你去过水族馆吗？“我从来没有去过。我也是 。
3
----________you ever _______ to the _______ ?----No. I have _______ ________ there. ----________ ________ .
2 我想参加圣诞节聚会。一方面可以结交新朋友，另一方面可以练一练口语 。
I want to take part in the Christmas party. ______ ______ _______ _____ I can make new ______. ______ _______ _______ _______ , I can practice _________ _________ . 3有四分之三的学生已经通过了考试。
_______ _______ ________ the students _______ _______ the exam. 4 刚才我看见李霞在办公室和老师交谈。
I saw Li Xia _______ _______ our teacher in the office just now.
P114 1 “你听说过老虎与猫的故事么？““听过，小时候奶奶给我讲的。”
----- Have you ________ _______ the story about a tiger and a cat?
------Yes, I have . My grandma _________ me the story when I was a child. 2.这个公园里有其他的游乐园常有的吸引游客的游乐项目、
This park has ______ _______ _______ _____ that you can find at other amusement park. 3.这部电影以一个历史事件为主题。
This film _____ _________ _______ a history issue. 4. 这艘船走不同的路线，但在同一个地方结束它的行程。
This boat _____ different ________ , but it always ______ ______ in the same place . 5.成为一名导游就是我曾经想要做的事情。
_______ _______ a tour guide is ___ I have ever _______ _______ _______. 6.他想去一个说英语的国家上大学。
He?d like to ________ ___ _______ in an ________________ country . P124 1.”这个叫苏珊的女孩是个球迷。“ ”她的确是。“
----The girl ________ Susan is _________ _________ ________ .
----She ______ is。
2.这是一张收到礼物后的感谢卡。Here is a ____________ ___________ ________ a gift. 3.我很高兴看见莱克一家打棒球比赛。I?m glad ________ ______the Blacks ______ _____ games . 4. 这个聚会让我们过得很开心。
We _______ _______ ______ ________ because of the great party. 5.王老师让英语变得简单了，你不这样认为妈？
Miss Wang _______ English _______ , ______ you think ________ ? P131
1. 多年来我一直收藏各种门铃。
I _______ ______ _______ all kinds if doorbells _______ many years ago. 2. 果你不喜欢受到批评，你最好别违反规则。
You?d better _________ ______ the rules if you don?t like to _______ ________ .
3. 最大努力提高他们的英语水平，他们确实取得了一些进步。
They tried their best to improve their English and they _______ ______ ________ _______ . 4. 你曾经听说过宠物歌唱比赛妈？
4
_______ you ________ ______ ______ the pet?s singing competition ?
5.你对我的帮助是我即使在这个陌生的地方也感到舒适。
Your help to me _______ _______ _________ _______ even in such a strange place . 配套练习册汉译英： Unit 2 p9
1 我发现学好英语不容易。I ________ _________ _________ to learn English well . 2 孩子们应该有空闲时间放松。Children should have free time ______ ________ .
3 大多数美国孩子都参加美国俱乐部。Most American children _____ _____ _____ _____ clubs . 4 他和他的同班同学相处的很好。He is ________ ________ _________ _________ his classmates . 5医生们说许多孩子正承受着太大的压力。
Doctors say many children are ______ _____ ______ ______ .
6 我本以为我的数学测验不及格。I _________ I __________ my math test . 7 那个学生不知道他的票在哪里。
The student doesn?t know where _______ ________ __________ . 8 多糟糕的一天啊！ 我把作业放家里了，还丢了钥匙。
What a bad day ! I _______ my homework at home and _______ my keys . Unit3 P 11 1 Lucy 和Lily昨天下午4点钟在游泳 。
Lucy and Lily _______ ________ at four yesterday afternoon .
2 你可以想象这是多么奇怪 。You can ________ how _______ it was .
3 当UFO起飞时，雨正下的大。It was raining hard when the UFO _______ __________ . 4 当Mr Cook 到家时，他儿子正在收听收音机 。
When Mr Cook got home ,his son _______ ________ to the radio. 5 我跟着外星人，他进了一家商店买了一件纪念品。
I _______ the alien ,He went into a store and bought a ________ . P13 1门铃响的时候罗伯特正在打电话。
Robot was making a phone call when the doctor ______ _______ .
2 他和他的朋友们一起回家了，一路上谁都没说话。
His and his friends walked home together ________ ________ .
3 那个谋杀事件发生在大约30年以前。The murder _______ ________ about thirty years ago . 4 有没有去上海的航班，我想去那里。
Is there a ___________ to Shanghai ? I want to go there by plane . 5 正当Jim走在路上他看到了一起公交车事故。
Iim was walking in the street when he saw a bus ________ . 6 昨天当英雄们听到这个好消息的时候，他们变得非常激动。
When the ______ ________ the good news yesterday , they ______ very excited . Unit4 P18
1 那里的情况如何？ ________ it _________ there ?
2 昨天我们期末考试结束，下周才能收到成绩报告单。
We finished our _________ exams yesterday and we can get our _______ cards next week . 3 最差的批语来自数学老师，我不感到奇怪。
5