No one who has heard about her misfortune does not feel deep sympathy for her.
32. 他提出这个问题是出于好奇心，而非出于 。
He asked the question out of curiosity rather than out of his desire for knowledge.
33. 这位年轻学者专心致志地开发新型的电脑翻译软件，他深信在不久的将来自己会成名。
The young scholar devoted all his attention to the development of a new type of computer translation software in the full conviction that he would make a name for himself in the near future.
34. 别把它当作一回事，我刚才所说的并非指你。
Don’t take it seriously. What I’ve just said is not meant for you.
35. 这扇门这么低，那个高个子进屋时无法挺直身子，只能低头猫腰进入。
It was such a low doorway that the tall man had to bend his head rather than keep upright when entering the room.
36. 我们的班长两个星期前突发高烧，此后一直卧床不起。
Our monitor was suddenly ran a high favor two weeks ago and has been keeping to his bed ever since.
37. 令人难以置信的是他在两年内竟然把这些普通的女孩子训练成了世界一流的长跑运动
员。
What’s incredible is that he actually turned these ordinary girls into long distance runners within two years.
38. 他们竭力说服她放弃诉讼，但都无济于事。
They tried their best to talk her into giving up the lawsuit but in vain.
39. 那些过着富裕生活的农民从未想过要迁居到大都市去生活。
It never occurred to those comfortable off farmers that they would move to a metropolitan city.
40. 他在餐厅享用美味的晚餐时，听到车子的警报声，猛然间他想起自己停在外面马路上的
车子未上锁。
While enjoying his delicious dinner in a restaurant, he heard the car alarm and realized in a flash that he left his car outside in the street unlocked.
Unit5
41. 老师显然下了很大功夫教学生如何做实验。
It was clear that the teacher has taken great pains to show the students how to do the experiment.
42. 我想校长对这位年轻的求职者存有偏见。
I’m afraid the headmaster has some prejudice against the young applicant.
43. 知道你告诉我后我才知道他所遭遇到的一切。
I had heard nothing of what had happened to him until you told me.
44. 这两位警察非常勇敢，他们做好了冒被走私者开枪射击的危险的准备。
The two policemen were so brave that they were ready to run the risk of being shot at by the smugglers.
45. 对于一周内会有三个星期日的说法，我永远不会信服。
I will never be convinced of the statement that three Sundays may occur in one week.