Section B
96.无论我们是否愿意，我们生活的世界在过去一百年间已经变化了许多。
97.我们的房间钥匙系在一块标有房门号的大塑料板上。
98.当我看到这些我曾经熟悉的环境时，我想起了我孩提时住在那儿是个什
么模样。
99.多年来，我写了大量关于动物智能实验的文章。
100.你最好在学校附近的那所银行开个储蓄帐户。
Part VI Writing (20points)
总评分标准
Part I Word Formation 共10小题，每小题1分，共10分。
Part II Vocabulary and Structure共40小题，每小题1分，共40分。
Part III Reading Comprehension共4篇文章，20小题，每小题2分，共40分。
Part IV Cloze共20小题，每小题1分，共20分。
Part V Translation共10题，每题2分，共20分。
Part VI Writing共20分。
翻译和写作部分的评分标准
一、翻译部分
1. 翻译只强调忠实原文，语意表达通顺，不强调语言文雅程度。
2. 整个句子全部译出，忠实原文语义，符合目的语表达习惯，无语法错误，
词语正确，给2分。
3. 句子主体部分已译出（主、谓、宾），基本符合原文意思，表达基本正确，
给1.5分。有语法错误者（时态、语态、主谓一致等）每处扣0.5分。
4. 复合句子，只译出了一半者，给1分。
5. 句子基本结构翻译不全，句义表达出了一部分，给0.5~1分。
6. 其余情况，评分者可酌情给分。
二、写作部分
作文满分为20分。评阅标准共分5等：3分、7分、11分、15分及19分。具体评分标准为：
3分 —— 条理不清，思路紊乱，语言支离破碎或大部分句子均有错误，
且多数为严重错误。
7分 —— 基本切题。表达思想不够清楚，文字勉强连贯，语言错误相
当多，且一些是严重错误。
11分 —— 基本切题。有些地方表达思想不够清楚，具有连贯性，有较
多的语言错误。
15分 —— 切题。表达思想清楚，文字连贯；但有少量语言错误。 19分 —— 切题。表达思想清楚，文字通顺，连贯性较好。基本上无语
公共英语试卷 第 14 页 （共12页）