Summary of English Attribute Clause Translation TechniquesAttributive expressions in English are complex and also different from Chinese, which often poses problems to our translation. 1. Analyze the sentence structure.
2. Make sure the grammar and the logical relationship among the attributive clause, the main clause and other clauses. 3. Get rid of the limit of the original text and be flexile in sentence structure, which makes the translation faithful, smooth, coherent and intelligible and follow the Chinese norms.