南京的翻译公司简介,英文版
国内的翻译公司如果能够拥有50名以上的专职翻译就已经是业界
颇具规模的“大公司”了。而通常，每家公司专职的翻译人员只 有几个，80%以上的需求要由兼职人员做“替补”。在从事笔译 工作的人员中，专职的笔译人员少，兼职的多：有证书的少，大 学生多。而译员不仅仅是懂得一两门外语就能胜仸，他还必须要 了解客户提供文稿牵涉到的行业。每个行业有每个行业的专用词 语，这也就是为什么专业翻译人士难求的原因。 很多正规的翻译服务公司在抱怨：我们也想找高水平的人才，但
一方面不正规公司的低价策略使得我们不得不降低人工——找大学 生：另一方面，幵不是懂外语的人都可以做翻译，翻译必须经过 专业的语言训练，这种高标准的人才很难找，而这类人才似乎又 有更好的去处。由此，产生了人才的一种错位。