“跨文化交际”的英语名称是“cross-cultural communication(或inter-cultural communication)”。它指本族语者与非本族语者之间的交际, 也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。通俗来说就是如果你和外国人打交道(由于存在语言和文化背景的差异),应该注意什么问题,应该如何得体地去交流。在特定的交际情景中,具有不同的文化背景的交际者使用同一种语言(母语或目的语)进行的口语交际。
呢?原因是当前我国已有个人主义现象存在的条件。诸如小农意识的狭隘性、市场经济自发性、利益实体的独立性等都是我国个人主义存在的条件,这里我们不对个人主义现象存在条件做具体的分析,只是强调我们对待个人主义应有的正确的态度。
我们今天面临着经济、政治、社会现代化的道路选择,在道德观价值观方面也面临着一些难题和困境,对损公肥私、损人利己的行为缺乏约束力,又面临着克服腐败、建设民主政治、发展市场经济的历史任务。对走过的道路进行反思,对西方国家的文明成果学习和借鉴,有利于实现建设现代文明国家的目标。
1.我们要正确对待个人主义,不能用消极仇视的态度。由于历史的原因,我们过去在政治上与西方国家处于严重的对立状态,对西方文化和生活方式都一概加以排斥。加之资本主义在奉行个人主义文化的社会发展中也出现了不少伦理和道德问题,个人主义的批判者一贯地把个人主义与自私自利、漠不关心等同理解。从本文对个人主义含义的分析来看,我们要把个人主义与自私自利、损人利己区分开来。实质上,损人利己的极端个人主义是与个人主义的基本思想内容是相互矛盾的。个人主义价值观认为每个人身上都有某种潜能,社会应创造条件,使我们的能力和才华得以充分发挥,个人利益和兴趣得到发展,同时也促使了社会的发展。个人主义强调的是对自己的行为和选择负责,主张通过个人主义努力追求个人幸福。“西方学者通常认为现代社会制度有三个基石。一是市场经济,二是法治和民主,三是个人主义”①。西方现代社会制度的市场经济、民主、法治都是以个人主义文化为基础和特征的,都十