若我们再从文化与教育的关系的角度来考虑的话,这种超越又是必要的。因为“教育的历史似乎为未来的教育提出了双重任务———教育既要复原,同时又要革新”这种双重任务正是教育的基本特征:它既要传递文化,又要创造文化;既要稳定社会,又要改革社会。而文化是内在的,它渗透到个人的知识中,塑造个人知识及行为。它包括外在的社会规定性和内在的建构性。社会、社会组织、个体的行为都显现着文化的印记,教育传承着文化也革新着文化,其中课程是一个重要环节。但是,文化不仅仅存在于课程的内容,也存在于课程运行的方式。此次新课程改革,不仅是变革课程的内容,对课程运行的方式也进行了全新的变革,这也是对原有文化的冲击。那么这种革新能否实现呢?事实上,“每一种文化教育类型在进行超越时,不可避免地要借助传统。”因此,教育的传统因素是我们必须考虑的问题。
2、教育传统的因素