38 S/M (shipping marks) 装船标记======================= 39 PR或PRC(price) 价格
40 PUR (purchase) 购买、购货 ======================= 41 L/C (letter of credit) 信用证
42 S/C(sales contract) 销售确认书 ======================= 43 B/L (bill of lading) 提单
44 FOB (free on board) 离岸价============ 45 C.O.O (certificate of original) 原產地證明書
46 CIF (cost,insurance&freight)成本保险加运费价
47 M.O.Q means Mimimun order quantity. 最低/少訂購量
commerce, trade, trading 贸易
inland trade, international trade 国际贸易
home trade, foreign trade, external trade 对外贸易,外贸
domestic trade, terms of trade 贸易条件
internal trade, free-trade area 自由贸易区
interior trade commercial channels 商业渠道
import, importation 进口======================= export, exportation 出口
importer 进口商 ======================= exporter 出口商
customs 海关 ======================= customs duty 关税
quota 配额,限额 ======================= item 项目,细目
commercial transaction 买卖,交易 ======================= manufacturer 制造商,制造厂
middleman 中间商,经纪人 ======================= dealer 经销商
wholesaler 批发商 ======================= retailer 零售商
tradesman 零售商 ======================= merchant 商人 (英)批发商,(美)零售商
concessionaire, licensed dealer 受让人,特许权获得者
consumer 消费者,用户======================= client, customer 顾客,客户
buyer 买主,买方======================= stocks 存货,库存量
sale 销售======================= bulk sale 整批销售,趸售
purchase 购买,进货======================= wholesale 批发
retail trade 零售业======================= competition 竞争
cash sale 现货======================= competitor 竞争者
hire-purchase 分期付款购买 ======================= competitive 竞争的
dumping profit margin 倾销差价,倾销幅度================== unfair competition 不合理竞争
trademark 商标======================= registered office, head office 总公司, 总店, 总部
registered trademark 注册商标======================= N.O.R= Notice of Readiness , 备装通知
S.O.F=Share of Freehold 货物权所有权证明
这是由船公司的代理或者船长出具的申明和记录文件,目的在于划分船东、租家、货主各方的责任范围。在发生纠纷
的情况下,这两份文件显得尤为重要。一般要有船章和船舶代理公司章方能生效。
这两份东西主要是确定租家与船东的ONHIRE时间与计算LOADING RATE,以便确认DISPATCH与DEMURRAGE。
(这些一般在FIXTURE NOTE中都有约)通常船舶DROP ANHCOR并通过联检后,船长/船东代表即可TENDER