33．参见Sir Alfred Denning, Freedom under the Law（London: Stevens, 1949），第71页。
34．Mary B. Cairns，The Law of Tort in Local Government (London: Shaw, 1954)，第28-32页。
35．A. C. Pigou，The Economics of Welfare, 4th ed. （London: Macmillan & Co., 1932），第l83页。我的引用都来自第4版，但本文中所引用的观点和例子从1920年的第1版到1932年的第4版都没有变动。分析的大部分内容（不是全部）在以前的《财富与福利》（Wealth and Welfare, London: Macmillan & Co., 1912）一书中已经出现。
36．同上。
37．同上，第l27－30页。
38．在《财富与福利》－书中，庇古将“乐观主义”归之于亚当·斯密本人而不是其追随者。他在那里提到，“在需求和供给既定的情形下，亚当·斯密高度的乐观主义的理论是，国民资金会趋向于‘自然’达到最大值”（第104页）。
39．Pigou，同前书，第l29-30页。
40．同上，第134页。
41．参见“Railway and Canals”in Halsbury’s Laws of England , vol. 31, 第474一75页，关于法律立场的概要和所有引语均出自这里。
42．参见152 Parl. Deb., H. C. 2622-63（1922）；161 Parl. Deb., H. C. Deb. 2935－55（1923）。
43．Vaughan v. Taff Railway Co., 3 H. and N. 743 (Ex. 1858) and 5 H. and N. 679（Ex. 1860）.
44．Sir Dennis Robertson，Lectures on Economic Principles, vol. 1（London: Staples Press, 1957），第162页。
45．E. J．Mishan，“The Meaning of Efficiency in Economics”， The Bankers' Magazine 189（June 1960）：第482页。
46．Pigou, Economics of Welfare, 第184页。
47．同上，第185-86页。
48．同上，第l86页 n. 1。类似的不到位的论述可参见Pigou's lecture “Some Aspects of the Housing Problem” in B.S．Rowntree and A. C. Pigou，Lectures on Housing，（Manchester: University Press, 1914）。
49．参见Glanville L. Williams，Liability for Animals一An Account of the Development and Present Law of Tortious Liability for Animals，Distress Damage Peasant and the Duty to Fence，in Great Britain，Northern Ireland and the Common-Law Dominions（Cambridge, Eng.: Cambridge University Press, 1939）。Part Four，“The Action of Nuisance，in Relation to Liability for Animals，”第236-62页。以上论著与我们的讨论尤为密切。我不知道在动物责任上，美国有关的普通法与英国的相差多大。在美国的西部各州，英国关于栅栏的普通法并没有得到遵守，部分原因是“相当多的未开垦土地供牛群自由蹓跶是符合公共政策的”（第227页）。这需要有一个很好的例子说明，不同的环境集合会怎样使关于权利界定的法律规则的改变，在经济上是可欲的。
50．Coke（vol. 3）104 b. 77 Eng. Rep., 216, 217.
51．参见Stearn v. Prentice Bros. Ltd. (1919)1 K.B. 395，397。
52．我没有深入研究最近的案例。法律立场也已经由法规作了修正。
53． Williams, Liability for Animals, 第242页，第258页。
54．Boulston. v. Hardy, Cro. Eliz., 547，548，77 Eng. Rep. 216.
55．Williams, Liability for Animals, 第243页。
56．Bland v. Yates, 58 Sol．J．612（1913-1914）.
57．Williams, Liability for Animals, 第259页。
58．Pigou, Economics of Welfare, 第185页。
59．Williams, Liability for Animals, 第244-47页。
60．Pigou, Economics of Welfare, 第192页。
61．同上，第174-75页。
62．同上，第177-83页。
63．同上，第175-77页。
64．同上，第192-94页，381 and A. C. Pigou, A Study in Public Finance，3d, ed. (London: Macmillan & Co., 1947) , 第94-100页。
（龚柏华、张乃根合译，盛洪校） [Sh3]
译自：Ronald H. Coase, “The Problem of Social Costs”, Law and Economics, Volume 3, October, 1960.
北京天则经济研究所（http://www.unirule.org.cn/）版权所有，侵犯必究！
电话：(010)88413052 88413957 88415435 88415742
E-mail：unirule@mx.cei.gov.cn
传真：(010)88413053