D.T.U=document techniques unifiés 统一技术文件 Passation 签订
La penalité de retard 延期罚款 Décompter/décompte 折扣，扣除 Contestation 争议 Litige 诉讼
Onéreux 昂贵的，耗费大的 à titre onéreux 有偿的
Cas de force majeure 不可抗拒力 Délai de garantie 保修期限
Conditions de réception des ouvrages Réception provisoire 临时验收 Procès-verbal 纪要 Ultérieur 今后的，以后的 Réception définitive 最终验收 Omission 遗漏，疏忽 Incomber à 落到......身上 Remédier à 补救，纠正 Décennal /décennie 十年 Texe et référence 参考文件 Entrée en vigueur 生效 Clause de principe 总则
工程验收条件 Pièce contractuelle 合同文件 Habilité 资格，权利
Domicile de l’entrepreneur 承包商落户 Montant du marché 合同总额 Ratio 比率
Paiement des travaux 工程款支付 Mandatement 委托，通知付款 Intérêt moratoire 延期利息 Assiette 基础，系数 Taux d’intérêt 利率 Majoration 滞纳金
Décomptes définitifs 最终结算 Récapitulation 摘要 Arrêté 决算，结算 Cautionnement 保函
Caution de bonne exécution 履约保函 Une contre-garantie 反担保
Une banque étrangère de premier ordre 一流银行 Caution de garantie 担保函 Retenue de garantie 质保金
Caution de restitution d’avances 预付款保函 Restitution 恢复，修复，
Avance 预付款，贷款
CGMP=caisse de garantie des marchés publics 公共合同担保金 Avances forfaitaires 工程预付款
MR=montant de remboursement 工程预付款还款额 Avance sur approvisionnement 材料预付款 Nantissement 抵押 Variation des prix 价格的变动
Actualisation des prix 价格现实化调整 Actualisation 现实化 Taux d’actualisation 贴现率 Annexe 附件，附录 Les indices de base 基准指数 Révision des prix 价格修正
BOMOP=bulletin officiel des marchés de l’opérateur public Le ministre chargé des finances 财政部 De base 基数 De révision 调整数 Quote-part 报价
Responsabilité décennale 十年责任险 Stipulation 条款，规定 Ossature 框架，结构 Mur de soutènement 挡土墙
Assurances obligatoire 保险义务 Contr?le technique 技术监督
CYC=contr?le technique de la construction 质监局 Droit de timbre et d’enregistrement 印花税和注册税 Résiliation 合同解除 Résiliation amiable 协商解除
DGD=le décompte definitif et global Résiliation unilatérale 单方面解除
最终账单