Ⅳ. Translation (20分)
Directions: In this part, there is a passage in English. Read it carefully and translate it into Chinese.
As a developing country, China is confronted with the dual task of developing the economy and protecting the environment. Starting from its national conditions, China has, in the process of promoting its overall modernization program, made environmental protection one of its basic policies, regarded the realization of sustainable economic development as an important strategy and meanwhile, carried out throughout the country campaigns for pollution prevention and treatment as well as ecological environmental protection.
Over the 35 years since its adoption of reform and opening policy, China’s gross national product has achieved an average annual growth of around l0 percent, while its environment has basically ceased from deteriorating. Practice has shown that China’s endeavor in striking a balance between economic development and environmental protection has been effective.
As a member of the international community, China, while making great efforts to protect its own environment, has taken an active part in international environmental protection affairs to promote international cooperation in environmental protection, and earnestly fulfilled her international obligations. All these have given full expression to the sincerity and determination of the Chinese government and people to protect the global environment.
Mankind still faces a great many difficulties in solving the problems of the environment and development, and there is a grand task to perform and a long way to go. China will, as it did in the past, cooperate with other countries of the world and strive for the protection of the environment for human survival, for the happiness and prosperity of humanity, and for the benefits of our children.
V. Writing（20分）
Directions: For this part, you are required to write a composition of 120 to 180 words. You should base your writing on the title and outline given below.
Life in the Modern World 1． 现代社会人们所享受到的高科技发展所带来的各种福利； 2． 高科技发展也给人们带来了种种难以承受的压力； 3． 不管怎样，人类的前途是光明的。
6
2015年陕西省普通高等学校在校生专升本招生考试
大学英语答题纸
注意事项：
1.答卷前，考生务必将密封线内的项目填写清楚。 2.客观题的答案请用2B铅笔涂抹在答题卡上，主观题的答案请用墨迹为蓝（黑）色的钢笔．圆珠笔或签字笔将答案写在答题纸上，写在试题册上的答案无效。 3.考试结束，将试题册、答题卡同答题纸一并交回。
题号 I II III IV V 总分 总分人
分数
得分 评卷人 III. Translation (20分)
得分 评卷人
IV. Writing (20分)
祝您考试成功！
7