编号:B2S-071101-10 题目:写日记 姓名:梁世光 国别:越南 母语:越南语 性别:男
10月9号
今天是星期日所以我睡到10点半同学给我打电话约我11点半在我宿舍楼下见面踕了一起吃饭。今天天气真冷,我一出门就感觉到,使迅速回房间多穿一件衣服,到了楼下时正好是11点半。可是11点我同学才来让我受凉半小时气死我了,跟朋友吃完饭后我一个人自己宿舍去。我在想“不知道今天去哪里玩”,刚好碰见小风声紧是我的一个中国朋友。她跟我说:“今天在熊德龙有晚会,你要不要跟我去呀?”我一听小周问就同意跟她去。今天的晚会很精彩;一分热闹让我觉得很兴奋因为不仅可以看表演而且我能认识了几个中国朋友。我们痛痛快快地聊到晚上9点,我今天很高兴,希望每一天也过得这么高兴。 208
编号:Z2B-071203-01 题目:朋友 姓名:柳芭 国别:俄罗斯 母语:俄语 性别:女
2006年8月我刚到广州的时候,只有我自己。我连一个人也不认识了。我觉得很孤独,常常想家,但是心里希望很快会找新的朋友。
有一天,我来中山大学留学生办事注册和办其他的手续。我排队的时候,听到两个人用俄语说话,高兴极了。马上来他们那边,我们互相认识了。我新朋友们是一对男女朋友,他们是从莫斯科来广州。他们俩是公费的学生,来中大学习汉语一年。那天我们还不知道过一段时间我们成为好朋友。
过几天新的学期开始了。我高兴得发现我和那个姑娘是同学,在一个班学习。过了一段时间我们还认识了很多新的朋友。我们一起过新年,我们生日,互相帮助。
5月中国黄金周我们打算去旅行。我们真不知道去哪儿旅行?每个人有自己的要求。我们到底决定走新加坡。我们很快办子旅行的手续:买飞机票,开签证。5月1号我们的旅行开始了。在新加坡我们去过很多有名的地方,时间过了很快。虽然旅行的时候我们还得到困难(两个人感冒了;饭店不太好了),但是我们还是很高兴,以为我们都在一起。
现在我的朋友都回莫斯科,我留在广州继续学汉语。我们常常联系。我们都
星期日
觉得那个旅行是去年最快乐的时机之一。
209
编号:Z2B-071203-02 题目:圣诞节老人无存 姓名:李彩瑛 国别:韩国 母语:韩语 性别:女
我10岁的时候。圣诞节快到了。我跟别的孩子一样期待礼物。每年圣诞节早上有了大大的礼物,是圣诞节老人给我的。到10岁我还相信圣诞节老人存在。
12月24日晚上,我的家庭:爸爸、妈妈、我和弟弟在家一起吃了蛋糕,然后回去我的房间,严重地想一想‘今年我是不是好孩子?’因为这是难题,过了一会儿就很累了。我一希望这次可以遇到圣诞节老人就睡觉了。
后天早晨,我快打开眼睛,好好儿地找我的礼物,不过竟然没有好看的包装箱子,只有一封信。我自然急急忙忙打开封信,更没想到,在里面有了不少钱。这么多的钱是什么?我以后发现有一张纸条说:你好,我是圣诞节老人。今年我太忙的原因,我替给你钱,千万别浪费。圣诞节快乐!我暂时不能支着看纸条。那时候才认为原来圣诞节老人无存。
以后我的爸爸,妈妈不好意思说他们太忙没买礼物,再说他们认为我已经知道‘他’不存在。这故事是我的非常伤感的,而是孩子变成了大人的。
210
编号:Z2B-071203-03 题目:难忘的事情 姓名:金敬思 国别:韩国 母语:韩语 性别:女
由于地理位置的原因,韩国的四季分得清楚,其中冬天的天气很冷,而且往往下雪。冬天一到,有时 们通过滑冰、滑雪、冰钓之类的休闲活动享受冬天的乐趣。
去年冬天,有一个朋友提出:“咱们一块儿去滑雪吧!恰好放了寒假。滑雪既可以欣赏雪景,又可以消除压力。怎么样?”我从来没有滑雪,再说我一直很想学滑雪。我认为真是个好机会,一听到她的意见,我立即点了头。
那天,正好在下雪。刚到滑雪场,一眼看就愣了一下。到处都被雪覆盖着,
那儿的雪景美丽是美丽,但是这么多的到底是从哪儿来呢?首先陌生的用具让我又怕又担心。幸亏有一个专门学会滑雪的朋友从滑雪用具的名称到正确的滑雪的姿势详细地说明了。随后就开始滑雪。
意料之外,我一开始滑雪,就滑了一跤。站起来又滑倒了,再站起来又滑倒了,我滑倒也不是一次两次了。我的朋友一而再,再而三也说明,但我总是乱七八糟的样子。我叹了一口气说:“仍然如此,难道我能滑雪吗?”她安慰我:“别急躁,只要慢慢地连续练习,你的水平就逐渐提高了,加油!”
第二天,我仍旧滑倒了,只是其次数减少了。“你看,今天比昨天越来越变好了。”她怕我轻易放弃鼓起勇气。
虽然因多滑倒了而受伤了,但是这次滑雪很有意思。有机会我一定要再去一次。
211
编号:Z2B-071203-04 题目:一件难忘的事情 姓名:李俊烈 国别:韩国 母语:韩语 性别:男
我跟他一个同学,我们俩从初中到高中一起学习了。从我的家到他的家走五分钟就到了。我们俩关系非常好。特别是学习方便面的,也是运动方便面的,所以我们一起度过很长时间。有一天我们俩上课的时候,有一点无聊,所以我们决定了这样的事情。我对他说“我们俩马上高中毕业了。我们的大学不一样,所以好象没有这么多时间,我们俩利用放假的时间走旅行,怎么样?”他点点头,他也是想去旅行。可是不知道父母同意不同意,所以他想先去问父母。我们俩得了父母的同意以后,慢慢准备准备去去哪儿?到放假的时期,我们有一点急出发了。我们准备的是这样,我们俩走走看看我们国家怎么样, 公共汽车只利用骑自行车去所有的地方。出发以后,我们没想到这么困难,很累,很饿,很热都是不好的情况。不想干骑,想回家,度过了大概十天,我们终于到了我们的后来目的地地方。我们非常高兴。因为我们体现这么困难的日期以后,我们觉得过去甜蜜的日期。
我想了想人生的日期是这样,尝了尝很苦的菜以后,我们尝一尝很甜蜜的菜。 212
编号:Z2B-071203-05 题目:礼物的故事 姓名:金志炫 国别:韩国
母语:韩语 性别:女
我来广州三个月了。我跟我的男朋友谈恋爱谈了六个月了。但是因为我来中国,所以三个月没跟他见面。现在他一个人留在韩国。他虽然平时很忙,但是每天都给我打电话问好。
上个月初三是我们交往一百天的日子。在韩国,情侣过特别的第一百天。但是我不仅在中国,而且因为那天国庆节期间,所以我跟朋友一起去香港旅行。我给他零配件电话也没打。回宿舍来的时候,在服务台有从韩国送来的大包裹。我不知道谁送给我的包裹。我一边猜猜一边抱着大包裹回进我的房间来了。我突然想起来了我的男朋友。
我一进屋来就把包裹。还是猜中了。箱子里放着一些漂亮的礼物。就是一个把衣服和在韩国我最爱吃的一些东西。我感动得连一句话也说不出来。我就给男朋友打电话表示感谢。他笑着说了:“为了更感动你,暗暗地准备了。”而他不在乎我那天没给他打电话。我之所以忘不了那件礼物,是因为我感到他的心。让我感动的不是礼物,而是礼物里面满含着他的心意。
213
编号:Z2B-071203-06 题目:缘分 姓名:范玉凤 国别:越南 母语:越南语 性别:男
你们相不相信有缘分?可能你不相信有缘分但我相信?? 能够跟我们班在一起也是一份缘分。
两个月以来我们班开始一起学习,头一段时间,大家还没熟悉,只上课然后下课,好无聊??
但两个星期以后,大家不仅上课的时候很愉快而且下课以后大家还一起去吃饭,一起去玩玩,日子开开心心地过去。
转眼学期已经准备结束了,很可惜。所以虽然我上课时常常迟到但我每天都想上课因为想看见的同学们。
虽然学期还有差不多一个月但在我的心中已经有一种想念的感觉。 能够跟你们在同一个班,能够跟你们过得开开心心是我的缘分。 过去的时间我会深深地珍惜,缘分自己来也自己走去??谢谢缘分给我带来好朋友,可能永远不能再见他们面??
214
编号:Z2B-071203-07 题目:等待
姓名:巴莱落莎拉 国别:意大利 母语:意大利语 性别:女
我记得很清楚我第一次离开家的时候。 一天,妈妈高高兴兴地告诉我:“莎拉,学校接收你去加拿大学习!”我一听就笑起来,那么好的消息!不过心里有一种很难解决的矛盾成形了。那一天是四月份的一个晴朗天,我和我当时最好的朋友一起去散步,放心一点。
我看我的机票:二00一年八月二十三日,这是在票上写的日子,目的地:加拿大。那个时候我十六岁,不能算成人,日子过得无所用心,我的生活充满幸福和快乐因为我的旁边有可靠的朋友,保护我的男朋友。虽然每天刻苦学习但是我一点儿也不无聊,我的成绩不错,我有时间和我爱的人在一起,我能抱怨什么?
说实在,我不知道为什么我想出国,可能我只想开眼界,增长我对外国国家的知识和了解,学英语,毕竟我那时候没有
215
编号:Z2B-071203-08 题目:
姓名:白德龙 国别:罗马尼亚 母语:罗语 性别:
“富与贵,是人之所欲也;不以其道,得之不处也。”
孔子·论语
古时候,有两个表兄弟:一个身体很弱,态度很高傲,另外一个没有第一个强,可行为很谦虚。
强的选择武器之道,软弱的选择学习之道。第一个表兄弟既有能力也有勇气,很快就获得了声誉。他的舅父皇帝让他当为军队领导。他的过分骄傲随着声誉的获得而增加了。他不久就觉得那个将军职位不够他的能力高,因此跟一个重要的帝国宦官作起了废黜皇帝的计划。还没有过四年他已经能够废黜皇帝,杀死了自己的人合伙人,终于1111年一月二日在帝国的首都开封即位。意识到没有他可以信任的人,新皇帝想起他的在此期间成为著名学者的表弟来,于是叫他加入帝国顾问团。表弟却说不能为了一个篡位者当顾问,拒绝了。于是受到他了皇帝的惩罚:放逐。
过了几年皇帝使用武力领导着。他不知道“放于利而行,多怨。”这句话。“君子喻于义,小人喻于利。”在帝国内发生了暴动,皇帝被他舅父的儿子让下台。法律被重新安置。
新皇帝派人去把学者叫回来。他们在一个遥远的地方找到他。他住在个简陋