第一单元 练习题
一、翻译
1舍客长桑君过，扁鹊独奇之，常谨遇之。长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十余年，乃呼扁鹊私坐。
2、扁鹊曰：“血脉治也，而何怪?昔秦穆公尝如此，七日而寤。今主君之病与之同，不出三日必间。”居二日半，简子寤。 3、闻病之阳，论得其阴；闻病之阴，论得其阳。病应见于大表，不出千里，决者至众，不可曲止也。
4、使圣人预知微，能使良医得蚤从事，则疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；而医之所病，病道少。
5、即加佗言，立吐虵一枚，县车边，欲造佗。佗尚未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。”
6、于是传付许狱，考验首服。荀彧请曰：“佗术实工，人命所县，宜含宥之。”
7、“卿今强健，我欲死，何忍无急去药，以待不祥?先持贷我，我差，为卿从华佗更索。”成与之。已故到谯，适值佗见收，怱怱不忍从求。 8、佗语普曰：“人体欲得劳动，但不当使极尔。动摇则谷气得消，血脉流通，病不得生，譬犹户枢不朽是也。是以古之仙者为导引之事，熊颈鸱顾，引輓腰体，动诸关节，以求难老。 9、谧乃感激，就乡人席坦受书，勤力不怠。居贫，躬自稼穑，带经而农，遂博综典籍百家之言。沉静寡欲，始有高尚之志，以著述为务，自号玄晏先生。
10、柳为布衣时过吾，吾送迎不出门，食不过盐菜，贫者不以酒肉为礼。今作郡而送之，是贵城阳太守而贱梁柳，岂中古人之道?是非吾心所安也。
11、臣以尩弊，迷于道趣，因疾抽簪，散发林阜，人纲不闲，鸟兽为羣。陛下披榛采兰，并收蒿艾。是以皋陶振褐，不仁者远。
12、臣闻上有明圣之主，下有输实之臣，上有在宽之政，下有委情之人。唯陛下留神垂恕，更旌瓌俊，索隐于傅岩，收钓于渭滨，无令泥滓久浊清流。 13、卽慨然曰：“士苟精一艺，以推及物之仁，虽不仕于时，犹仕也。”乃悉焚弃向所习举子业，一于医致力焉。
14、他人靳靳守古，翁则操纵取舍，而卒舆古合。一时学者咸声随影附，翁教之亹亹忘疲。 15、翁简悫贞良，刚严介特，执心以正，立身以诚，而孝友之行，实本乎天质。
16、非其友不友，非其道不道。好论古今得失，慨然有天下之忧。世之名公卿多折节下之，翁为直陈治道，无所顾忌。
17与人子言，依于孝；与人弟言，依于顺；与人臣言，依于忠。史称其风声气节，足以激贪而厉俗。
二、选择题
1．“舍客长桑君过，扁鹊独奇之，常谨遇之”中的“遇”义为： A．迎合 B．遇到 C．对付 D．接待 2．“血脉治也，而何怪”中的“治”义为：
A．治疗 B．正常 C．治理 D．平安 3．“更适阴阳，但服汤二旬而复故”中的“适”义为：
1
A．舒适 B．辨别 C．到达 D．调适 4．“过邯郸，闻贵妇人”中的“贵”义为：
A．高贵 B ．尊重 C．尊贵 D．珍贵 5．“赵简子为大夫，专国事”中的“专”义为：
A．专门 B．专一 C ．专擅；独览 D．专政 5．“佗尚未还，小儿戏门前，逆见”中的“逆”义为： A．违背 B．回头 C．迎面 D．预见 6．“佗遂下手，所患寻差，十年竟死”中的“寻”义为： A．探求 B．寻找 C．随即 D．寻常 7．“人体欲得劳动，但不当使极尔”中的“极”义为： A．过急 B．疲惫 C．极点 D．积极 8．“何忍无急去药”中的“去”义为：
A．离开 B．收藏 C．除去 D．使用 9．“岂我居不卜邻，教有所阙”中的“卜”义为： A．选择B．估算 C．占卜 D．询问 10．“谧乃感激，就乡人席坦受书”中的“感 激”义为： A．感谢激励 B．感动激奋C．感情激昂 D．感慨激动 11．“是以至道不损，至德不益。何也?体足也”中的“体”义为： A．体验B．身体 C．道德 D．领悟 12．“如回天下之念，以追损生之祸”中的“回”义为： A．返回B．运用 C．运转 D ．回转
13．“今作郡而送之，是贵城阳太守而贱梁柳，岂中古人之道”中的“中”义为： A．中和B．中间 C．痊愈 D．符合 14．“殆古所谓直谅多闻之益友”中“谅”义为： A．宽恕 B．诚实 C．确实 D．仁慈
15．“乃徇张翼等所请”中“徇”义为：
Ａ．顺从B．营求 C．通“殉” D．公布 16．“贯穿《内经》之言，以寻其指归”中“指归”义为：
A．主旨B．归属 C．结局 D．指定方向 17．属于偏义复词的是：
A．“翁在婺得道学之源委”中“源委” B．“又当消息而用之”中“消息”
C．“人有邪恶非正之问，则依蓍龟为陈其利害”中“利害” D．“时其节宣以忠养之”中“节宣”
三、词义辨析
1、间
┌ 间与语曰。（） │ 不出三日必间。（） │ 有间。（） └ 君有疾在肠胃间。（） 2、更
┌ 容貌变更。（）
2
│ 更熨两胁下。（）
└ 太子起会，更适阴阳。（） 3、病
┌ 人之所病，病疾多。（） │ 太子何病？（） │ 后五日，桓侯体病。（） └ 病应见于大表。（） 4、而
┌ 而何怪？（代词，） └ 不能若是，而欲生之。（） 5与
┌ 乃悉取其禁方书尽与扁鹊。（） │ 今主君之病与之同。（） └ 观其志意与其病能。（）《素问三则》 6、者
┌ 扁鹊者，勃海郡郑人也。（） └ 有此一者，则重难治也。（） 7、许
┌ 当引某许。（） └ 吐出三升许虫。（） 8、故 ┌ 寻外实，延内实，故治之宜殊。（） │ 此脉故事有胎。（） │ 若不得此药，故当死。（） │
已故到谯。（特意地）
│ 但服汤二旬而复故。（）《扁鹊传》
└ 桓侯使人问其故。（）《扁鹊传》 9、去
┌ 成得药去。（） │ 何忍无急去药。（） └ 言久服去三虫。（） 10、从
┌ 从取三升饮之。（）
│ 咳之所吐，非从肺来也。（） │ 广陵吴普、彭城樊阿皆从佗学。（） └ 阿从其言，寿百余岁。（） 11、所
┌ 所苦正同。（） │ 长可尺所。（） └ 使人手摸知所在。（） 12、益
┌ 益闻道德性命之说。（） │ 翁之医益闻。（） └ 直谅多闻之益友。（）
3
13、闻
┌ 闻翁言。（） │ 翁之医益闻。（） └ 声闻顿著。（） 14、遇
┌ 皆无所遇。（） └ 罗遇翁亦甚欢。（） 15、良
┌ 良验。（） │ 翁简慤贞良。（）
└ 彼，良医也。（）《秦医缓和》
16、少
┌ 又可以医师少之哉。（） └ 少长，从乡先生治经。（） 17、一
┌ 至于一语一默。 （） │ 一断于经。 （） │ 一贫妇寡居病癞。（） │ 一于医致力焉。（）
└ 一以参详，群疑冰释。（）《黄帝内经素问注序》18、治
┌ 从乡先生治经。（） │ 遂治装出游。（） │ 即命治人参膏。（） │ 翁为直陈治道。（）
│ 从之则治，逆之则乱。（）《素问五则》 │ 操古方以治今病。（） └ 国中治穰过于众事。（）《扁鹊传》 19、焉
┌ 一于医致力焉。（)
│ 涣焉无少凝滞于胸臆。（） │ 庶使后之君子得以互考焉。（） └ 前人作法，后人因焉。（） 20、则
┌ 翁之卓卓如是，则医特一事而已。（） │ 学者多诵习而取则焉。（） └ 然于诸家方论，则靡所不通。（）
第二单元练习题
一、翻译题
4
1、战国从衡，真伪分争，诸子之言纷然殽乱。至秦患之，乃燔灭文章，以愚黔首。 2、医经者，原人血脉、经落、骨髓、阴阳、表里，以起百病之本，死生之分，而用度箴石汤火所施，调百药齐和之所宜。
3、经方者，本草石之寒温，量疾病之浅深，假药味之滋，因气感之宜，辩五苦六辛，致水火之齐，以通闭解结，反之于平。
4、传曰：“先王之作乐，所以节百事也”乐而有节，则和平寿考。及迷者弗顾，以生疾而殒性命。
5、但竞逐荣势，企踵权豪，孜孜汲汲，惟名利是务，崇饰其末，忽弃其本，华其外而悴其内。皮之不存，毛将安附焉？
6、厥身已毙，神明消灭，变为异物，幽潜重泉，徒为啼泣。痛夫！举世昏迷，莫能觉悟，不惜其命，若是轻生，彼何荣势之云哉？
7、观今之医，不念思求经旨，以演其所知，各承家技，终始顺旧。省病问疾，务在口给；相对斯须，便处汤药。
8、蛰穴栖巢，感物之情盖寡；范金揉木，逐欲之道方滋。而五味或爽，时昧甘辛之节；六气斯沴，易愆寒燠之宜。
9、大庇苍生，普济黔首。功侔造化，恩迈财成。日用不知，于今是赖。
10、梁陶宏景雅好摄生，研精药术。以为《本草经》者，神农之所作，不刊之书也。惜其年代浸远，简编残蠹，与桐、雷众记，颇或踳驳。
11、洎周之王，亦有冢卿，格于医道，掌其政令，聚毒药以供其事焉，岁终稽考而制其食，十全为上，失四下之。
12、然而载祀绵远，简编亏替，所详者虽广，所略者或深。讨简则功倍力烦，取捨则论甘忌苦。永言笔削，未暇尸之。
13各擅风流，递相矛盾。或篇目重杂，或商较繁芜。今并味精英，钤其要玅，俾夜作昼，经之营之。
14、夫释缚脱艰，全真导气，拯黎元于仁寿，济羸劣以获安者，非三圣道，则不能致之矣。 15、咸日新其用，大济蒸人，华叶递荣，声实相副。盖教之著矣，亦天之假也。
16、冰弱龄慕道，夙好养生，幸遇真经，式为龟镜。而世本纰缪，篇目重叠，前后不伦，文义悬隔，施行不易，披会亦难。岁月既淹，袭以成弊。
17、庶厥昭彰圣旨，敷畅玄言，有如列宿高悬，奎张不乱，深泉净滢，鳞介咸分。君臣无夭枉之期，夷夏有延龄之望。
18、王泽不流，则姦生于下，故辨淑慝以制治；真气不荣，则疢动于体，故谨医砭以救民。 19、去圣寖远，其学难精。虽列在经诀，绘之图素，而粉墨易糅，豕亥多★。
20、洪惟我后，勤哀兆庶，迪帝轩之遗烈，祗文母之慈训，命百工以脩政令，敕大医以谨方
5