8acceleration：n.加速，增速，加速的行为
9underlying adj. 在下面的，根本的，潜在的，(商)优先的
10mass of 团，块，堆，大宗，大量 a mass of hot air,一团热空气， masses of work 大量的工作。
11reengineering 业务流程再设计 12downsizing 减少规模，缩小化 13switch to v.切换到，转到，转变成
14crude adj.天然的，未加工的，粗糙的，拙劣的，粗鲁的。本文可理解为粗糙的，粗制滥造的。
15chop out v. (成本等)大幅度削减 16 give sufficient thought to充分考虑 【文章难句精析】
1. The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.
本句译为：问题是最近增长的部分是由商业领域里此时出现的正常的反弹造成的，因此，在根本趋势上不是经济复苏的确凿证据。主语the trouble 后跟一个系表结构，be 动词后跟一 个that 引导的表语从句，该表语从句是由一个完整的句子组成的，该句子的主语是part of the recent acceleration ; be due to这一固定搭配的意思是由于，起因于，归功于。
2. Moreover, most of the changes that companies make are intended to keep them profitable, and this need not always mean increasing
productivity: switching to new markets or improving quality can matter just as much.
本句译为：此外，公司所做的绝大多数改革都旨在赢利，但这种需要并不总是意味着生产力的提高：转向新的市场或提高质量同样能达到赢利的目的。本句的主语是most of the changes ,主语后跟that 引导的定语从句。And 连接一个主从复合句。
3. New ways of organizing the workplace—all that reengineering and downsizing—are only one contribution to the overall productivity of an economy ,which is driven by many other factors such as joint investment
in equipment and machinery, new technology ,and investment in education and training.
本句的主干是破折号之外的部分：主语+系动词+表语：New ways of
organizing the workplace?are only one contribution to?，句末由which引导的定语从句修饰productivity of an economy，作它的定语，其中such as引出了影响生产力的三个因素。破折号之间的部分all that reengineering and downsizing解释New ways of organizing the workplace的具体内容。 4. He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish—“the worst sort of ambulance-chasing”.
本句译为：他认为，重组顾问们所做的许多工作都是垃圾，是典型的“于事无补”。
此句重点在于理解固定搭配dismiss??as??，认为??不怎么样。Dismiss, 在本句中的意思是“不予考虑，不屑，不值一提” 【答案详解】
35根据作者的意思，美国经济状况是怎样的—A— [A]并不像表面看上去那样好 [B]处于转折点
[C]比表面看起来要好的多 [D]几乎要实现全面复苏了 【考核题型】主旨题
【解析】第一段第三、四句指出，美国到处都在谈论所谓公司的振兴，但是商界自认为正在进行的生产率革命究竟是否名副其实，这一点却很难确定。第二段第五句指出，问题是，最近显示出的增长部分是由商业领域里此时出现的正常的反弹造成的，因此，在根本趋势上不是经济复苏的确凿证据。最后一段引用了几个专家的评价，对目前的促进生产率发展的措施进行了否定，特别是罗森伯格的评价，在他看来，目前负责调整经济的顾问们所做的工作，多数都是垃圾，是典型的于事无补，所以答案应该是A。
36关于生产力增长的官方数据是怎样的—B— [A]排除了商业领域里出现的正常的反弹
[B]与商人的预想不符，或不像商人预想的那样好 [C]与商人预想的一致 [D]没有反应经济的真实状况
【考核题型】推论题
【解析】文章的第二段指出，官方的统计数字也并不怎么乐观。最近显示出的增长部分是由商业领域里此时出现的正常的反弹造成的，因此，在根本趋势上不能将它看作是经济复苏的确凿证据。
37作者提出“要是劳而无获怎么样”这个问题是因为—B— [A]他对‘不劳则无所获’的真实性提出质疑 [B]他认为所谓的生产率革命并未奏效 [C]他认为官方的统计数字可能有误导 [D]他获得了商业振兴的确凿证据 【考核题型】推论题
【解析】文章第一段已经明确表达作者的观点，商界自以为正在进行的生产率革命究竟是否名副其实，这一点很难确定。第三段和最后一段作者列举了目前商界正在进行的一系列生产率革命的措施没，但效果并没有人们想象的那么广泛。
38文中没有提到的陈述是—A—
[A]激进的改革对生产率的提高极其重要。 [B]重新组织工作场所可以提高生产率 [C]降低成本并不能保证带来长期利润， [D]顾问们是一伙饭桶 【考核题型】细节题
【解析】选项A“根本性的改革对生产力的增长十分重要”为作者批判的观点，作者认为生产力的发展另外有其他原因，所以A选项是正确的。选项B表达了作者关于“生产力改革不是生产力提高的重要原因”。选项C，D都与作者的观点吻合。换言之，E,C,D三个选项都是根据原文信息作出的正确判断。 【全文翻译】
人们说，不劳不获。但是，如果付出了却没有收获会怎么样呢?在美国，无论你走到哪里都会听到企业复苏的故事。但难以确定的是商业人士自认为领导的这场生产力革命是否确有其事。
官方的统计数据却有些让人沮丧。这些数据表明，如果把制造业和服务业合起来算，1987年以来生产力平均增长1.2%，这比上一个十年的平均增长速度略快。自1991年来，生产力每年约增长2%。这比1978至1987年的平均增长速度高两倍多。问题在于，今年发生的生产力快速增长现象部分是由于商业周期到了这时候通常会出现的反弹造成，因而它不是经济复苏已经是潜在趋势的确凿证据。正如财政部长罗伯特.鲁宾所说的，大量有关生产力飞跃增长的商业传奇与统计数据所反映的情况之间存在着 “出入”。
这其中的一些原因很容易解释。企业重组的新方法---所有那些重新规划和缩小规模的做法——只能对一个经济的整体生产力做出一方面的贡献，而生产力的发展还受到许多其他因素的驱动，如设备机械上的联合投资、新技术、以及教育和培训上的投资。另外，公司大部分的改革是为了赢利，而达到盈利的目的不一定非要提高生产力：转入新的市场或改善产品质量也会有同样的功效。 其他两种解释带有很大的猜测性。一种解释认为，今年来的一些企业重组也许进行得并不恰当。另一解释则认为，即使有成效，效果也没能象人们所设想的那样广泛。
哈佛学者，快速发展的面包咖啡连锁店Au Bong Pain 的前任总裁莱昂纳多.施莱辛格说，“重新规划”大多是粗糙的。她认为在很多情况下，企业收益的损失超出了成本的敬爱内各地。他的同事迈克.比尔说，太多的公司采用了机械的方式进行重组，没有充分考虑长期赢利能力就消减成本。BBDD的艾尔.罗森夏恩更是直言不讳。他把重组顾问所做到许多工作视为垃圾——“典型的劳而不获” Text 3
【核心词汇回顾】 1. trial 审判;试验 2. harsh 严厉的;刺耳的
3. world view 世界观(=world outlook) 4. schism 分歧，分裂
5. humanities 人文科学(humanity 人类) 6. afford to do sth. 能承受 7. ignore忽略 8. smallpox 天花
9. find fault with 找?的岔子，挑?的毛病
10. sociologist 社会学家
11. academic n.学者 a. 学院的，学术的 12. objectivity 客观性
13. contradict 与?相矛盾;反驳 14. reveal 显示，展示，揭示 15. tag n.标签 v.贴标签于
16. attach to 帖上，系上;使附属，使依恋 17. manifesto 宣言 18. scorn 蔑视 19. long for 渴望
20. pretechnological 技术出现之前的 21. utopia 乌托邦，理想中最完美的社会 22. global warming 全球变暖 23. depletion 耗尽，枯竭 24. ozone layer 臭氧层 25. epithet 别称;表述词语
26. in danger of 有?危险，受到...威胁 27. confrontation 对抗，面临，面对 28. exemplify 例示，举例证明
29. impartial 公正的，无偏见的 (反义词partial) 30. lump ?together 把?归并在一起 31. biased 有偏见的(bias n. 偏见) 【文章难句精析】