一段中说了什么?
A．They have been competing for the leading position．他们一直在为领先的地位互相竞争。 B．California has been superior to Texas in many ways．加州在许多方面一直领先于德州。 C．They are both models of development for other states．他们都是其他州发展的榜样。
D．Texas’s cowboy culture is less known than California’s．德州的牛仔文化不如加州的文化有名。
62．What does the author say about today’s California?关于今天的加州作者说了什么? A．Its debts are pushing it into bankruptcy．它的债务追使其破产。
B．Its budgets have been cut by$26 billion．它的预算减少了260亿美元。 C．It is faced with a serious financial crisis．它面临着严重的财政危机。 D．It is trying hard to protect the vulnerable．它正在努力保护弱势群体。
63．In what way is Texas different from California?德州在哪方面与加州不同? A．It practices small government．它实行小政府模式。
B．It is home to traditional industries．它是传统工业的发源地。 C．It has a large Hispanic population．它有很多大拉美裔人口。 D．It has all enviable welfare system．它有令人羡慕的福利制度。
64．What problem is Texas confronted with?德州面临着什么问题?
A．Its Hispanic population is mostly illiterate．大部分的拉美裔人口没有受过教育。 B．Its sunrise industries are shrinking rapidly．朝阳产业正严重缩水。
C．Its education cannot meet the needs of the knowledge economy．教育无法满足知识经济的需求。 D．Its immigrants have a hard time adapting to its cowboy culture。移民很难适应它的牛仔文化。
65．What do we learn about American politics from the passage?关于美国的政治从这篇文章中我们可以知道些什么?
A．Each state has its own way of governing．每个州都有自己的治理方式。 B．Most states favor a bipartisan approach．大部分州都支持两党制。
C． Parties collaborate in drawing public policies．各方在制定公共政策中相互合作。 D．All states believe in government for the people．所有的州都相信政府是为人民服务的。
Part IV Translation
难点注释
1．第一句话可直译，包含了两个意思，所以考生可将其译为两个并列分句，中间用and连接。 2．第二句话的重点在于“获取了新的意义”，所以考生可以将“都是老词”作为同位语译出。
3．第三句较长，大部分语句是用来修饰“乡村地主”和“人”的，考生采用定语从句的形式，而且，要体现出过去与现在的对比。
4．第四句同第三句一样，含有对比的意思，所以考生要体现对比的意思，可以表示转折的并列连词将其连接起来。
5．最后一句包含了两个独立的意思，所以考生应将其拆分成两个句子。前半句可用it作形式主语的结构，后半句可用there be句型，并将最后一部分用独立主格结构的形式翻译。 重点词汇
热词hotwords 大妈dama
欺压tyrannize
乡村地主rural landlords 品味taste
特指refer specifically to 大量购买purchase in bulk 加进be added to 土豪tu hao
获取be endowed with 佃户tenants
花钱如流水squander money with no limits 称呼appellation 大跌crash
被收入be included in 扩展词汇
男闺蜜bromeo 女汉子female man
广场舞open-air fitness dancing 不作死就不会死no zuo no die 高大上high-end
累觉不爱too tired to love 答案速查
1—5．BAACD 6—10．CDAAC 11—15．BBADB 1 6—20．AADCC 21—25．BBDCD 26．taking into consideration 27．Literary 28．imposed 29．anticipate 30．violations 31．Financial 32．Avenue 33．Amended
34．In the wake of 35．interpret 36—40．FGOLK 41—45．DJBIE 61—65．BCACA 46—50．MDLGE 5 1—55．HJIAK 56—60．DDBCD