MONARCH TRADING S.A.
PASEO DELA CASTELLANA 178 BARCELONA, SPAIN TEL:34-458-2100
The Sales Manger Date: May 15th 2003 Dear Sirs,
We are pleased to advice you that the following mention goods has been shipped out. Full details were shown as follows.
Commodity Specifications Unit Quantity Unit Price(US$) Amount Price Term S/C NO. Ocean Vessel B/L NO. 6.18 14214.00 2300 7.39 16997.00 8.36 19228.00 71H5 Daily Brand Tumblers 71H5B SET 3150 4.75 14962.50 65401.50 71H5F 71H5F Total CIFC5 BARCELONA No. XL-MONSC10 S.S. NEWHAIHUA V.241 XL-MONBL10 Thank you for your patronage. We look forward to receiving your valuable repeat orders. Yours truly,
Shanghai Xinlian Imp & Exp Co.,Ltd. XXX Manager
操作十三：出口单据制作
1、操作要求
根据出口单据制作的要求及国外银行开来的信用证和修改书中的具体规定，缮制全套出口单据。
2、业务反馈：承保回执
海 运 出 口 货 物 承 保 回 执
1)保险人： 中国人民保险公司
3)保单号次： XL-MONBD10 5)标记 MONARCH 6)包装及数量 1215 CTNS 2)被保险人：
SHANGHAI XINLIAN IMP & EXP CO., LTD 4)保单日期： 7)保险货物项目 \18-May-01
8)保险货物金额 US$ 71942.00 页 共 31 页 第31
XL-MONSC10 BARCELONA C/NO.1-1215 9)总保险金额:（大写） SAY US DOLLARS SEVENTY ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND FORTY-TWO ONLY. 10)运输工具:
11)装运港: 13)投保险别:
COVERING ALL RISKS & WAR RISKS AS PER CIC OF PICC
(船名) NEWHAIHUA SHANGHAI
(航次) V.241
14)保险代理: J.G. SAFE & CO.
631 MAPLE ALLE, DK-3240 VALBY BARCELONA, SPAIN TEL: 4113277 FAX:4113376
15)赔付地点: 16)应缴保费：
BARCELONA , SPAIN IN US$ 719.42（美元）
中 人 民 保 险 公 司 上 海 分 公 司
PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA
SHANGHAI BRANCH
周 平 General Manager
12)目的港:
BARCELONA
3、出口单据 （1）提单 B I L L O F L A D I N G 1)SHIPPER SHANGHAI XINLIAN IMP.& EXP. CO., LTD. Address: NO. 1100 SIPING ROAD, SHANGHAI, CHINA 10)B/L NO. XL-MONBL10 C O S C O 中国远洋运输（集团）总公司 CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO. ORIGINAL 2)CONSIGNEE TO ORDER 3)NOTIFY PARTY MONARCH TRADING S.A. PASRO DELA CASTELLANA,178 BARCELONA, SPAIN 4)PLACE OF RECEIPT SHANGHAI CY 6)VOYAGE NO. V. 241 5)OCEAN VESSEL NEWHAIHUA 7)PORT OF LOADING SHANGHAI 8)PORT OF DISCHARGE 9)PLACE OF DELIVERY BARCELONA BARCELONA CY Combined Transport BILL OF LADING 页 共 32 页 第32
11)MARKS MONARCH XL-MONSC10 BARCELONA C/NO. 1-1215 12) NOS. & KINDS OF PKGS. 13)DESCRIPTION OF GOODS 14) G.W.(kg) 15) MEAS(m3) \ 1215 CARTONS FREIGHT PREPAID 24495 49.974 L/C NO. MON-XLLC10 16)TOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR PACKAGES(IN WORDS) FREIGHT & CHARGES USD3900 REVENUE TONS USD1950 SAY ONE THOUSAND TWO HUNDRED AND FIFTEEN CARTONS ONLY RATE 2 PER PREPAID COLLECT PREPAID AT SHANGHAI PAYABLE AT SHANGHAI TOTAL PREPAID 19)DATE 18)NUMBER OF ORIGINAL B(S)L THREE LOADING ON BOARD THE VESSEL 20-May-01 中国外轮代理公司上海分公司 CHIINA OCEAN SHIPPING AGENCY,SHANGHAI BRANCH 章建国 FOR THE CARRIER NAMED ABOVE 20)BY 17)PLACE AND DATE OF ISSUE SHANGHAI 21) 20-May-01 中国外轮代理公司上海分公司 CHIINA OCEAN SHIPPING AGENCY,SHANGHAI BRANCH 章建国 FOR THE CARRIER NAMED ABOVE （2）商业发票
C O M M E R C I A L I N V O I C E 1) SELLER 3) INVOICE NO. XL-MONINV10 5) L/C NO. MON-XLLC10 7) ISSUED BY 8) CONTRACT NO. XL-MONSC10 10) FROM SHANGHAI 12) SHIPPED BY 4) INVOICE DATE 9-May-01 6) DATE 14-Apr-01 BANCO POPULAR ESPANOL S.A. 9) DATE 1-Apr-01 11) TO BARCELONA 13) PRICE TERM SHANGHAI XINLIAN IMP.& EXP. CO., LTD. Address: 2) BUYER NO. 1100 SIPING ROAD, SHANGHAI, CHINA MONARCH TRADING S.A. Address: PASRO DELA CASTELLANA,178 BARCELONA, SPAIN 页 共 33 页 第33
14) MARKS MONARCH 'XL-MONSC10 BARCELONA C/NO. 1-1215 15) DESCRIPTION OF GOODS 16) QTY. CIFC5 BARCELONA 17) UNIT PRICE(US$) CIFC5 BARCELONA 6.18 7.39 8.36 4.75 USD 14214.00 USD 16977.00 USD 19228.00 USD 14962.50 TOTAL: USD 65401.50 19) ISSUED BY 18) AMOUNT \ 71H5 71H5B 71H5F 71H10 2300SETS 2300SETS 2300SETS 3150SETS SHANGHAI XINLIAN IMP.& EXP. CO., LTD. 20) SIGNATURE X X X （3）装箱单
P A C K I N G L I S T 1) SELLER 3) INVOICE NO. 4) INVOICE DATE 2003-5-9 6) TO BARCELONA SHANGHAI XINLIAN IMP.& EXP. CO., LTD. XL-MONINV10 Address: NO. 1100 SIPING ROAD, SHANGHAI , CHINA 5) FROM SHANGHAI 7) TOTAL PACKAGES(IN WORDS) ONE THOUSAND TWO HUNDRED AND FIFTEEN CARTONS ONLY 2) BUYER 8) MARKS & NOS. MONARCH XL-MONSC10 BARCELONA C/NO. 1-1215 MONARCH TRADING S.A. Address: PASRO DELA CASTELLANA,178 BARCELONA, SPAIN 10) NOS. & KINDS OF PKGS. 11) ITEM 1-230 231-460 461-690 691-1215 TOTAL 9) C/NOS. 12)QTY. 13) G.W.(kg) 14) N.W.(kg) 15) MEAS(m3) \ 230 CTNS 230 CTNS 230 CTNS 525 CTNS 1215 CTNS 71H5 71H5B 71H5F 71H10 2300 SETS 2300 SETS 2300 SETS 3150 SETS 10050 SETS 16) ISSUED BY 18/4140 18/4140 18/4140 23/12075 24495 15/3450 15/3450 15/3450 19/9975 20325 8.328 8.328 8.328 24.990 49.974 SHANGHAI XINLIAN IMP. & EXP. CO . LTD 页 共 34 页 第34
17) SIGNATURE X X X （4）原产地证书
O R I G I N A L 1. Goods consigned from (Exporter's business Reference No. XL-MONFMA10 name, address, country) GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES SHANGHAI XINLIAN IMP & EXP CERTIFICATE OF ORIGIN CO.,LTD. NO. 1100 SIPING ROAD, (Combinced declaration and certificate) SHANGHAI , CHINA 2. Goods consigned to (Consignee's name, FORMA address, country) THE PEOPLE'S REPUBLIC OF Issued in MONARCH TRADING S.A. CHINA PASRO DELA CASTELLANA,178 (country) BARCELONA, SPAIN SEE Notes overleaf 3. Means of transport and route (as far as 4. For official use known) FROM SHANGHAI TO BARCELONA BY SEA 5. Item 6. Marks 7. Number and Kind of packages; NO. and NO.of description of goods packages MONARCH XL-MONSC10 BARCELONA C/NO. 1-1215 8. Origin 9. Gross 10. NO. criterion weight and date of invoices FROM SHANGHAI TO BARCELONA BY SEA XL- 24495 (1215)CARTONS OF \ \MONINV10 KGS BRAND TUMBLERS 9-May-03 11. Declaration by the exporter 12. Certification The undersigned hereby declares that It is hereby certified that the declaration by the the above details and statements are exporter is correct. correct;that all the goods were produced in China and that they comply with the Rules of SHANGHAI Origin of the People's Republic of China. 李远达 Place and date. signature and stamp of Place and date. signature and stamp of certifying certifying authority authority China Council for the Promotion of International trade is China Chamber of International Commerce. 操作十四：单据审核
1、操作要求
在议付行审核你所提交的出口单据期间，新加坡发展银行上海分行转来信用证
页 共 35 页 第35