页 共 41 页 第41
页 共 42 页 第42
3、证书修改
新加坡发展银行上海分行信用证0016100293496项下的结汇单据存在如下问题： （1）A 未按信用证要求出具受益人寄单证明。
B 所有单据均未显示出该批货物系分批装运的第一批。 （2）汇票：
A 金额错误，应为该批金额，即139641.84美元。
B 金额大写错误，应为\US DOLLARS ONE HUNDRED THIRTY NINE THOUSAND AND SIX HUNDRED FOURTY ONE ONLY.\。
C 收款人错误，应为议付银行，即BANK OF COMMERCE MALAYSIA BERHAD, KUALA LUMPUR BRANCH。 D 出票条款中未按信用证要求显示信用证号码。
E 受票人错误，应为开证行，即DBS BANK SHANGHAI BRANCH。 F 未经出票人签字。 （3）发票：
A 货物描述不完整，缺少 \词句。 B 未按信用证要求显示承运船名，即S.S.BIN BO V.911。 C 未按信用证要求显示出分批序号。
D 货号1/40nm单价与信用证不符，应为10.05美元而非10.50美元。 E. 未按信用证要求由受益人签署。
F 2/32NM的数量错误，此单货物的总金额错误。 （4）装箱单：
A 合同号码与信用证及其它单据不符，应为 YN-NK942而非YNN-NK942。 B 唛头与信用证及其它单据不符，应为0016100293496-1而非0016100293496。 C 价格术语与其它单据不符，应为FOB KELANG而非FOB KELAN。 D 未按信用证要求显示每件包装（纸箱）的毛净重。 E 2/32NM 的总数量、总净重错误。 （5）提单：
A 收货人有误，应为To Order而非凭开证行指示。
B 运费条款与信用证不符，应为 \而非 \Prepaid\。
C 未按信用证要求作相应的空白背书。
D 未按信用证要求显示船公司在上海代理的名称、地址、联系电话。 （6）产地证：
A 货物描述与信用证及其它单据不符，应为YARN而非YARM。 B 包装件数与其它单据不符，应为298箱而非289箱。
页 共 43 页 第43
C 总数量、总重量应为13032KGS。 （7）检验证书：
A 承运船名与其它单据不符，应为BIN BO而非BIN BON。 B 净重与其它单据不符，应为13032kg而非13676kg。
操作十五：出口业务善后
1、操作要求
请根据开证银行的反馈信，给国外客户发一封善后函。 2、业务反馈：银行通知 ADDRESS: 50 HUQIU ROAD. CABLE: CHUNGKUO TELEX: 33062 BOCSH E CN SWIFT: BKCHCMBJ300 FAX: 3232071 To: 致: SHANGHAI XINLIAN IMP & EXP CO., LTD. NO. 1100 SIPING ROAD SHANGHAI, CHINA Issuing Bank 开证行 BANCO POPULAR ESPANOL BARCELONA , SPAIN 0753700 L/C NO. 信用证号 MON-XLLC10 Dear sirs, 迳启者 DATED 开证日期 APRIL 14, 2003 付 款 通 知 书 Notification of Payment YEAR - MONTH - DAY 2003/06/14 WHEN CORRESPONDING PLEASE QUOTE OUR REF. NO. BP923001 Transmitted to us through 转递行 Amount 金额 US$ 65401.50 We have pleasure in advising you that we have received from the A/M bank a(n) Notification of Payment. BANK OF CHINA, SHANGHAI BRANCH 李真岩 （Authorized Signature) 3、善后涵
页 共 44 页 第44
上 海 新 联 进 出 口 有 限 公 司
SHANGHAI XINLIAN IMP. & EXP. CO., LTD.
上 海 四 平 路 1100 号
NO.1100 SIPING ROAD, SHANGHAI, CHINA
电话(PHONE): 021-65330427 传真(FAX): 021-65330428
The Sales Manger Date: June 22nd 2003 MONARCH TRADING S.A.
Dear Sirs,
We are glad to tell you that we have receive the notification of payment from your bank, and feel that it is really a pleasure to do business with you. We very much appreciate the efforts you have made in introducing our commodities into your market. The development of trade will be of great help to the enhancement of friendship between us. We sincerely hope that the high-grade goods will enjoy a great popularity in your market, and our first order will lead to a brighter future of our business. We will be very grateful if you can keep us well informed of the sales situation and the customers' response.
Thank you again for your kind cooperation in the fulfillment of this contract, and we'd like to avail ourselves of this opportunity to welcome your future orders. We also sincerely welcome you to come to visit our company and our factories. We are sure you will have a nice stay here Best Wishes! Yours faithfully,
Shanghai Xinlian Imp & Exp Co.,Ltd. XXX Manager
页 共 45 页 第45