1.5MW风力发电机组 齿轮箱水冷却系统
使用维护说明书
贺德克液压技术(上海)有限公司
1. 使用范围
本系统用于明阳1.5MW风力发电机组齿轮箱水冷却系统。
2. 设计、制造标准
本系统针对明阳1.5MW风机齿轮箱冷却系统设计，按HYDAC公司相关标准制造。
3. 工作环境条件
水冷却装置安装于有保护的机舱内部。 安装地点： 高空塔架上 工作环境温度： -30℃ —40℃ 生存环境温度: -40℃ —50℃ 空气相对湿度: 最大95% 4. 系统参数
齿轮箱发热量: ≤41KW
冷却系统介质预充压力： 2 bar(20°C时) 冷却系统介质工作压力： ≤3 bar
冷却系统介质工作流量： 100 l/min , 16米扬程时 冷却介质工作温度范围: -15 °C ＜T＜ +70 °C 冷却系统工作介质： 40％乙二醇，60％水
? 推荐工作介质:
水添加剂 制造商/经销商 浓度 Varidos FSK Glythermin GP 42-51 Glythermin P 44-95 Antifrogen N Antifrogen L NALCO AG * BASF AG * BASF AG * Hoechst AG * Hoechst AG * > 40 % 至 60 % 每2年更换一次冷却介质，或按照介质制造商的说明。
5.功能说明
水冷却系统由水泵装置、水/风冷却器、压力罐、压力继电器、铜热电阻等组成。水泵工作后，冷却水经齿轮箱润滑油系统中的板式热交换器、水/风冷却器组成冷却水循环回路。当冷却水温度达到一定值时，例如 45℃时，水/风冷却器电机启动；当水温降到一定值时，例如40℃时水/风冷却器电机停止。
水泵出口设有压力继电器，当冷却水压力低于0.6bar时,压力继电器
发出低压报警信号.
水泵出口设有铜热电阻(PT100)，用于检测冷却水的温度并控制水/风冷却器的电机工作或停止. 6．设备组成
6.1水泵装置（见附图）
? 水泵工作流量： 100 l/min , 16米扬程时 ? 水 泵 电 机： AC 400V-50HZ-3相
1.1KW 2980rpm
? 水泵进出口尺寸：G1 1/4” 2个 ? 温度变送器： PT100
? 压力继电器： 0.6 bar发讯 100VA
? 压力罐: 预充气体压力1.5 bar,最高工作温度+70°C (若温度超
过+70°C，会损坏压力罐的隔膜)
? 安全阀开启压力: 3 bar
产品 WGK-2.0/W/MING YANG/CRI5-4/400/690-50 Pos.项 10 x 元件 Ausdehnungsgef?ss 压力罐 件号 数量 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 20 x Umw?lzpumpe循环泵 Widerstands- 30 x Thermometer 电阻温度表 型号/图纸 AUSDEHNUNGSGEFAESS Flamco 3063991 Flexcon Top 25 (预充气压力1.5 bar) GRUNDFOS 3330389 CRI 5-4 X-FGJ-I-E-HQQE3x400/690 Widerstandsthermometer JUMO Pt100(见附图11.4) Manometer 3/8\Drucksch.-0166-403-03-1-011/0,6bar (见附件11.5) SCHLAUCH DN16-DKOL18-90-590-DKOL18-00 Schlauch EN854-1TE-20-NBR Membran-Sicherheitsvent.1/2\3bar KUGELHAHN SIMPLEX FE 1/2\6006337 3027678 3045218 3074612 609399 3086095 3014182 40 x Manometer压力表 50 x Druckschalter压力开关 60 x Schlauch软管 70 x Schlauch软管 80 x Sicherheitsventil安全阀 90 x Kugelhahn球阀 ftung排气阀 110 x Entlü
Schnellentluefter 3/8\快速排气阀3027680 X = 推荐备件
6.2水冷却装置（见附图）
冷却器电机: AC 400V-50HZ-3相
3 KW 1000rpm 加热带230V 50W 单相
冷却器进出口尺寸：G1 1/2” 2个
7.设备安装
7.1 水泵装置：水泵装置必须垂直安装并可靠固定。
7.2水冷却器装置：水冷却器风扇为吸风式工作，空气从散热板侧进入冷却
器，从电机侧排出。安装冷却器时应注意冷却空气进出顺畅。 7.3 管路连接
水泵装置进水口: G1 1/4” 水泵装置出水口: G1 1/4” 水泵装置补水/排水口:DN12 水冷却器进水口: G1 1/2” 水冷却器出水口: G1 1/2” 油水热交换器进水口: G1 1/2” 油水热交换器出水口: G1 1/2” 软管和管路布置
管路布置应整齐、美观、连接可靠。为避免不必要的压降，尽可能少使用接头及弯头。