图 6:避免以下探头的安装错误
CAUTION: AVOID THE FOLLOWING TRANSDUCER INSTALLATION FAULTS
KEEP TRANSDUCERS AND AVOID ROUGH EDGESDO NOT AIM THROUGHTEMPERATURE COMPENSATION IN STANDPIPES. HOLES IN THE TANK. PROBES OUT OF DIRECT SUNLIGHT KEEP TRANSDUCER AVOID INFLOWS OR PERPENDICULAR OTHER OBSTRUCTIONS. TO LIQUID.
列feng 竖管的安装
在众多安装中，探头进入容器都需要通过直管。然而在直管里安装探头时有必要遵守一些基本原则。 消隐 参数5应设置为比直管长度至少长150MM
直管尺寸 必须符合下列要求 竖管最小直径 竖管最短长度 3\法兰 ( 80mm) 300mm 4\法兰 (100mm) 300mm 6\法兰 (150mm) 400mm 8\法兰 (200mm) 600mm 12\法兰 (300mm) 600mm
注： 使用 4\法兰的探头，要求竖管长度不长于300mm 参数5最小设为 450mm 。
管道内侧以及与容器顶端的结合处必须是干净的，没有任何障碍物，裂缝或焊缝。
REF: MINIFLEX MANUAL ISSUE 2 10/98
6
MINIFLEX PLC 设计说明和参数列表
Miniflex 是通过给出以下参数赋值来进行设计的
参数定义
Pr. No 描述
Pr. 1 运行程序 Pr. 2 Pr. 3 注: - 改变输入会使参数3 – 10发生错误 显示装置 注: - 改变输入会使参数3 – 10发生错误
可取数值 1 –水平 2 – 距离 1 – 米 2 - % 米 3 – 英尺 4 - % 英尺
错误值
1 1
净距离 0.330 to 6.000米 从探头到最远地方的距离，通常是到容器或管道的 1.0 to 20.0 英尺 底部
范围 测量范围中最远端到最近点之间的距离
0.030 to 6.000 米 0.1 to 20.0 英尺
6.000
Pr. 4 Pr. 5 6.000
盲区 0.300 to 6.000 米 The distance in front of the transducer within which 1.0 to 20.0 Feet the liquid should not enter, and within which no return echoes will be processed.
0.100 to 9.999 米/分 变化率 This value should be as small as possible, but greater 1.0 to 30.0 英尺 than the maximum fill or empty rate. 继电器 1 设置 (On)
0.500
Pr. 6 Pr. 7 Pr. 8 Pr. 9 Pr.10 1.000
运行
继电器 1 重置 (Off) 关闭/释放 继电器 2 设置 (On) 运行
继电器 2 重置 { 同 Pr. 4 { 设置与重置均在参数 { 4 的范围内 {
0.000 0.000 0.000 0.000
(Off) 关闭/释放
随着显示数值的增加，也就是依据参数1水平或距离的增加，继电器运行。 水平刻度下继电器以米或英尺为单位测量 参数3。 距离刻度下继电器以米或英尺从探头表面测量。 继电器运行时红灯亮，表明达到或超过以设数值。
为避免继电器产生较大噪音，设置与重置不能距离太近。
注: Calibration is in measurement units selected in Pr.2 even when percent is selected for the display.
For softw
Pr.5Pr.3Pr.4RelaysPr.7 8 9 & 10In distance calibrate downfrom Transducer faceRelaysPr.7 8 9 & 10In level calibrate up from empty distance Pr.3
REF: MINIFLEX MANUAL ISSUE 2 10/98
7
are MINI.04 parameters 11 & 12 provide relay (pump) control options:-
Pr.11 Pump Sequencing (Default = 1) In order to even-out the wear on pumps, it is possible to alternate the sequence in which they are used.
Enter 1 - Sequence by set points (i.e. no alternation)
Enter 2 - Alternate relays 1 & 2 (1st cycle, pump 1 leads; 2nd cycle, pump 2 leads, etc)
Note! a) Alternation will occur if both or only the first set points are reached. b) If “Prog” mode is accessed from “Run” mode, relay 1 will always lead at the next cycle. c) Do not use sequencing if either relay is used as an alarm.
Pr.12 Duty-Assist / Duty-Standby (Default = 1) In duty-assist the 2nd pump is switched on (at a higher level) to assist the 1st pump, which is kept running.
In duty-standby the 1st pump is switched off when the 2nd pump starts. The 1st pump may re-start on falling level depending on the relative pump set points. Only one pump will be on at any one time, assuming that a switch-on point has been reached.
Enter 1 - Duty-assist Enter 2 - Duty-standby
Note! Pr.12 may be used in conjunction with Pr.11 for pump alternation. This should be used with care if the pumps are of different capacities.
回波丢失的故障保护 (L.O.E) 如果仪器由于某种原因丢失了信号，10秒种后绿色灯关闭，仪器继续显示最后获得的正确的水平或距离，持续2分钟，同时寻找正确的回波信号，若在2分钟内没有搜寻到，仪器显示LOSt。
在警报或故障保护情况下会标明继电器和模拟量输出。
To programme a relay for L.O.E select one of the following codes by scrolling through the left hand digit of parameter 7 for relay 1 and / or parameter 9 for relay 2.
模式定义
L.O.E 1-
正常操作 - L.O.E -
正常操作 - L.O.E -
正常操作 - L.O.E -
继电器运行 继电器释放 模拟输出 继电器运行 继电器释放 模拟输出 继电器运行 继电器释放 模拟输出
- Red LED OFF - Red LED ON - HIGH (22mA) - Red LED OFF - Red LED ON - LOW (0mA) - Red LED OFF - Red LED ON - 保持数值
L.O.E 2 -
L.O.E 3 -
若没有选择故障保护，运行的继电器会在回波丢失时释放，模拟输出值会加强到最高 (22mA).
REF: MINIFLEX MANUAL ISSUE 2 10/98
8
MINIFLEX操作指南
Programming
打开控制仪表的上盖会看到如下所示的5个键，用这5个键可进行参数设置和操作。
运行时不要打开终端保护的盖子，否则回暴露火线 / 带电导线。
主要定义 M = Mode Key - 从 \模式进入 \模式 - 从参数进入参数数值设置 E/R = 进入/运行 - 输入变化数值 - 从 \模式返回 \模式.
↑ = 增加参数序号或数值 M ← = 左移指针
→ = 右移指针 E/R 1) 进入程序 按 M - 显示 \ 立刻按 ↑ - 交替显示 Pr.1 及其数值 2) 选择参数序号或浏览每个序号数值 继续按 ↑ - 从Pr.1 到 Pr.10 依次显示 每次按后停留将看到参数值 3) 改变所选参数数值 再次按M - 只显示所选参数的数值并且在第一个数字的地方指针烁 按 ↑ - 从0-9之间增加闪烁数字的数值，到最大值时反复重新 开始 按 → - 右移指针，选择下一个需要改变的数字，然后同上按 ↑ 改变数值 按 ← - 左移指针，然后按↑改变数值 按E/R (Ent) - 确定新数值，然后交替显示参数号及其新数值 4) 选择另一个参数并改变其数值 按 ↑- 程序如2、3所述 5) 完成编程，返回RUN模式 按 E/R - 显示 \然后以选择的单位显示测量值
REF: MINIFLEX MANUAL ISSUE 2 10/98
9
6) 7)
由机器默认值重复参数 按 M 按↑
- -
显示 \显示 Pr.1
同时按 ←和→显示 \然后显示 Pr.1 可选择的主要功能 在不影响仪器运行的情况下，外围的4个键具有如下所述的第2个功能
在正常 \的模式下： 按 ↑
按 → 按E/R
按 ←
- - - -
若使用带有温度补偿的探头，则仪器显示测量的实际温 度，若使用普通探头，则仪表将一直显示20摄氏度 显示\然后显示一个0.1 – 100范围内的数字，表 示回波力度
数值小表示回波强度大
显示 \和从探头表面的测量距离，不论程序设置是 水平距离还是百分比均可显示 显示 \然后显示 mA 输出量
REF: MINIFLEX MANUAL ISSUE 2 10/98
10
MINIFLEX 规格
测量方式 测量范围 测量盲区 适用探头类型
水平测量的精确度 盲区
电源要求
继电器输出
模拟输出
离探头最近 离探头最远 环境温度 显示
主要功能 认证
: : : : : : : : : : : : :
水平、距离、百分比 最大6 0.5 米可调
RZT15T探头或表面涂有PTFE涂层的 RZV15探头
20摄氏度时为测量距离的1% 2mm 或测量距离的0.1%
110/230V ac +/- 10% or 24V dc +/- 10% 手工选择
2组 5A/250Vac/30Vdc
4-20mA 750 ohms, 16 bit，短路保护路
水平 距离 20mA 4mA 4mA 20mA -40 to +70°C
4 位12mm LCD显示， 继电器 / 回波状态显示 5 个按钮 M - Prog and DISP ↑ - 增加参数数值 ← - 左移 → - 右移 E/R - 进入/运行
CE 符合 EN50081-1 EN50082-2
RZ 探头EExmIIT6 for Zones 1 & 2
REF: MINIFLEX MANUAL ISSUE 2 10/98
11