催促新娘上路歌
时间不饶人, 难等双方的苦衷都一一唱尽,催促新娘离席上路的炮声又响了,同时新郎家来迎亲的人们也喊声不停.情郎们也只好顺水推舟,理智地在歌宴上急转直下,唱出催娘之歌.姑娘们却装模作样,若无其事地稳住人心.举例歌列下:
催 娘 歌 男: 文书累累那惰催, 文书累累门前催,
声炮轰轰孟万放; 花炮轰轰门外放; 那惰没人接板拜, 门外有人配马等, 接板夺凤伴夺龙. 催报姜女早出门.
女: 要记当初起的意, 要记当初同起意,
各白想东又想西; 莫想东来莫想西; 龙鸟各塘同练宝, 龙在深塘同练宝, 赖赖练宝可白移. 稳坐塘内可莫移.
男: 同劳花园歌同唱, 想起当初花园凉,
明想谋板得成双; 都讲日后要成双; 国判步板半步丢, 不料甜言哄郎想, 嫩松国该甜像糖. 得新忘旧又丢郎.
恭贺过程简介
对歌至此,姑娘不但不再唱对答的歌,也不辩论些言不由衷的话语以驳斥对方了.特别是待嫁姑娘,似乎满面羞色,话难言表,歌难出喉,除在宴席上亲手接纳各位情伴们敬赠的礼物及交杯酒之外,其他几乎都由作陪的女伴们代为对歌唱或答话等等了.接着情伴们送礼献花的阶段就到了.在此有必要简介一下,为什么邀请前来唱歌的情伴,竟有超过十人之多?主要是由于北侗地域的玩山习俗,都是群体活动的,除夫妇之外,一男一女在一起人们是反感的,特别对青年男女,要求更严.在玩山的社交活动中,有句俗话是:? 穷夺耙亚亚西烂,穷人怀花花西浓?汉译意是:?多牛耙田田才烂,多人浇花花才浓.? 所以邀请来作客的也不能只由一两个人前来,以免显得太小家子气;因为相聚玩山时不只是一两个人的活动,在玩山期中,有一个叫结伴的过程,他.她们本人结的伴就应称是 主情伴 罢,其他随来的虽也有主次之分,怎样称呼才恰当呢,很难描述.(详见本集北侗玩山风情如实介
绍后,再由方家们来定论吧!)恭贺歌举例列下:
恭 贺 歌
侗语歌词 汉语对译
男：恭贺娘， 恭贺娘,
笨赖时好板离乡； 年开月利姣离乡;
笨乃故台恭贺板， 我郎今日恭贺你, 恭贺地久又天长。 恭贺地久又天长.
女：信谢板， 谢板故台贺衣赖 ; 谢板金言出金口, 布尧记认国傻兰。
男: 恭贺娘, 恭贺尧板得成双; 龙凤呈祥配成偶, 鸳鸯成对赖相忙.
女: 本谢布板意情旁, 板的意情豆美良; 推金推宁麻恭贺, 号可良到地步忙.
男：恭贺娘， 年开月利板离乡； 想起教孟国细理， 国的种赖送同良。
女：信谢板， 教搭盖板的风光； 金宁故台贺衣赖， 教孟几乃国傻兰。
男: 恭贺娘, 恭贺布板得成双; 布板没缘配成偶, 务合务笑赖像忙. 多谢郎
郎来厚礼姣难当；贺姣金言又玉语, 姣心谨记永不忘. 恭贺娘,
恭贺我久得成双; 龙凤呈祥配成偶, 鸳鸯成对百年长. 诚谢花园久同良,
手拿金银摆桌上; 金玉良言恭贺我 同良情义永难忘. 恭贺娘,
年开月利姣离乡; 想起我郎不是礼, 空手来贺我同良. 多谢郎,
郎们送来好风光;
手捧金银恭贺我,
记郎情意永不忘.
恭贺娘,
恭贺你姣得成双; 恭贺你姣龙配凤, 白头偕老百年长.
女: 诚谢郎, 诚谢郎,
松赖像花嫩嫩当; 诚谢金言贺得当; 嫩嫩当得金宁宝, 好话当得金银宝, 板的嫩松比宝强. 郎的好话比宝强.
男: 恭贺娘, 恭贺娘,
恭贺地久又天长; 恭贺地久又天长; 教为家寒难爱赖, 郎为家寒难爱好, 报板下盖白传扬. 望姣遮盖莫传扬.
女: 谢板孟, 诚谢郎,
礼雷情重人意旁; 礼重情深姣难当; 松赖松好麻恭贺, 金玉良言来祝贺, 号可记到其目忙. 情郎厚意永难忘.
男：恭贺娘， 恭贺娘,
贺衣布板的成双； 良辰美景姣离乡; 板牙嫁豆卯屋拜， 祝姣嫁到贵府上, 牙愿卯爱赖像忙。 互敬互爱百年长.
女：信谢板， 谢郎们,
谢鲁夜板到教屋， 多谢郎们到姣门;
手推金宁麻贺衣， 捧来金银恭贺我, 鲁板情意教难兰。 托郎风光得留名.
不等恭贺者们的歌声停息,距新娘出门的时间渐近,门外传来等接新娘人们的喊声.在一旁的老人们也劝新娘停歌离席,趁吉时上路.这时新娘哀怨地独唱哀怨歌,有时也有女伴陪唱,往往每当新娘唱到这组歌时,己是哀泪纵横,歌不成声,旁观的人们也不禁暗流眼泪,特别是母亲,往往失声痛哭,举例歌列下:
姑娘自叹哀怨歌
女: 女生外向苦细板, 女生外向叹命苦
国同板叹同奴叹; 自己的家难长住; 班月都细甫内长, 男女都是父母养, 为忙推月嫁客屋? 为何把女嫁出门?
女: 女生外向苦细信, 女生外向理不平,
国判笨乃眼前分; 想到分离我伤心; 西前嫁办国嫁月, 从前嫁男不嫁女 如今嫁月理国平! 为何如今嫁女人?
女: 女生外向苦细板, 女生外向苦细久,
西没故台同板叹; 为何拿我去他乡; 尧细罗月奈何的, 我是女子无可奈 国拜也难拜也难. 不去也难去也难.
女: 女生外向苦细信, 女生外向苦细久,
为忙推尧嫁克村; 不该拿女去他乡; 口山坝茶撒出万, 生米茶叶撒门外, 想麻实在贤哉人. 难免让女心头凉.
女: 甫内发麻衣把伞, 父母发来一把伞,
才尧当时水大堕; 顿时让我痛心肝; 古礼留麻嫁老月, 父母爱男不爱女, 才尧拜转都为难. 让女进退两为难.
尽管催嫁的人声炮声紧迫,但新娘的一腔哀怨也是不吐不快的;几乎如决堤之水,无法阻挡.情伴只好唱出一首劝解的歌,不料姑娘不但哀怨难消,反而理直气壮地向这位情郎埋怨和责备起来了,于是双方对唱歌如下:
男劝解: 打发出万甫内国是国爱牙, 打发出嫁双亲不是不爱你
是唯愿牙拜到耍奴赖到那; 为选贤婿老人尽心又费力; 为务腊早甫内检他几村寨, 门当户对一切都是为着你, 布尧笨乃贺衣尧板两家发. 窈窕淑女君子好逑多有益.
女答唱: 各他金鸡身细国雷胆国小, 坡上金鸡身虽不大胆不小,
可板为忙身细亚雷胆亚内; 花园情伴可惜心粗胆又细; 要是布板早没条心早用计, 要是有心就该及时早用计,
三国江山再国归到司马懿. 三国江山怎能归到司马懿.
男: 衣年西没十二月, 一年只有十二月,
教细早相谋江山; 郎是连姣想成业; 国判板牙没布赖, 不知情娇暗已有, 板没克赖教难拦. 姣有高门郎难得.
女: 想都空, 一场空!
变汉再赖都是空; 梦境再美都是空; 各水摸月号国刀, 水中捞月难到手, 怒板夺大变夺龙 看郎鲤鱼变成龙.
男: 报鲁板, 报你久,
教细早想谋江山; 我郎连娇想成妻; 明火教板没布赖,; 不料情姣另有好, 情愿送板拜卯言. 我郎再想也无益.
这时双方以歌代言的论辩难解难分,姑娘们更不让步,唱出了更动情的歌 以表达她们的恋爱之心已定,不准后生们灰心,否则就抓紧不放了!歌列下:
女: 夜细爱板义爱板, 一是爱郎二爱郎,
爱板国得动手拖; 双手抓郎不肯放;
牙手抓板国送磨, 紧抓情郎不松手
抓紧国松板也难. 看郎怎样推得脱.
男: 开口咬麻尧的美忧可荣合, 一无所得我郎心忧口难哭,
西仁才火尧像毛宁守谷乐; 原来我郎像稻草人守早谷; 强晒命淋笨守生办夜守贼, 天晴天雨日守雀鸟夜守盗, 到笨守成克西更拜尧手挪. 到收成时别人收去郎不服.
女: 谢板或那转松报板白像毛宁亚应叹, 难承情郎今天到来转报情伴心莫忧,
教为良板画板面目扎布毛宁多板旦; 姣为想郎画郎真容编稻草人放门后; 夜早晚冻上下捞屋教推毛宁当亲板, 每天早晚开门出进姣把草人当郎你, 三十六计随在人用人要得人弟国难. 千方百计得到郎你姣心才是免忧愁.
这时已是恭贺过后,桌上已摆满了贺喜的鲜花,鞭炮声和催促的人声更紧逼地催促了.在一旁观看的老人们也催促当新娘的姑娘趁吉时上路,姑娘唱道;