郭:バラです。ちゃんと箱には入れています。
係員:花ですね。急ぐなら、速達にしますか。高いですが、明日には着きます。 郭:今駅前の店で買ったきれいな花ですから、高くでも速達にします。 係員:では、バラの花を速達ですね。
①駅 ②花屋 ③郵便局
第十五課
問題1
女:私の時計の時間、ちょっと遅れるの。今何時か教えて。 男:僕の時計はちょっと進むん出るよ。10分くらい早いけど。 女:私の時計は2時半お。
男:えっ、20分も違うじゃないか。きみのは10分違いね。 女:じゃあ、本との時間は何時かしら。 問題2
1.女:今日の夕食は何が食べたい?
男:ああ、何でもいいけど。納豆はやめてね。
女:そうなお。デモね、納豆はとても体にいいのよ。 男:でも、やっぱりいいよ。
①納豆がいいです。 ②特に食べたい物はありません。 ③何も食べたくありません。 ④納豆以外は何でもいいです。 2.女:あとどのくらいコンピュータを使いますか。
男:そう長くはかからないよ。出張経費を入力するだけだから。 女:急いでいただけますか。2時までにこの書類を完成させるようにと上司に言われてるんです。
①コンピュータを修理します。 ②男の人に出張経費を払ってもらいます。 ③上司に頼まれた仕事をやります。 ④男の人より早く仕事を終わります。 3.女:あれ?新しいのに代わったのね。
男:うん、これは便利だよ。拡大も縮小も簡単だし、両面もできるよ。 ①テレビ ②パソコン ③デジタルカメラ ④コピー機 問題3
森:李さんはいつ日本に来ましたか。 李:去年の4月です。
森:じゃあ、もうすぐ一年になりますね。 李:早いもんですね。
森:どうですか。日本の生活は?
李:あ、もうだいぶ慣れました。友達もできたし、旅行も行ったし、刺身やてんぷらなどの日本料理も大好きです。 森:それはよかったですね。 李:ただ、布団はね… 森:え、布団?
李:ええ、毎晩、敷かなくちゃならないし、毎朝、片付けなければならないんです。 森:それはそうですね。
李:でも、ルームメートが毎日のように敷いてくれるんです。
森:えつ?
李:わたし、面倒くさがり屋ですから。
① 李さんはまだ、友達ができなくて、困っています。 ② 生ものにはまだ慣れていません。
③ ルームメート仲が悪いから、悩んでいます。 ④ ベッドがない生活が面倒だと思っています。
もういつぱい
1.ひろし:このミャツ、どうかな。 ゆみ:ちょっと…
①いいんじゃない? ②派手じゃない? 2.鈴木:ここが王さんの部屋ですか。
王:ええ。留学に来てからずっとここに住んでいます。
鈴木:この建物に住んでいる人はみんな留学生ですか。 王:いいえ、日本人もたくさんいます。
鈴木:テレビもエアロンも冷蔵庫もあるし、マンションのような部屋ですね。
王:いえいえ。でも、一人部屋で落ちついて勉強できるし、学校の建物で安いし、とても気に入っています。
①マンションの部屋 ②寮の部屋 ③アパートの部屋
第十六課
問題1
女:もしもし。私です。今から新幹線に乗るね。2時半発車よ。 男:駅まで迎えに行くよ。時間はどのくらいかかる? 女:3時間15分かかるわ。
男:うん。分かったよ。じゃ、駅で待ってるよ。 女:ありがどう。お土産買ってあるからね。 問題2
1.男:男と女が友達で要るって可能だと思うかい。 女:うーん、どうがしらね。難しい問題ね。 男:ああ、そうだね。だからこそ君に聞いているんだよ。君はとても分別があるからね。 女:そんなことないけど。すぐには答えられないわ。
① 男の人が気難しい人だと思っています。 ② 友達でいることは不可能だと思っています。 ③ 友達でいることは可能だと思っています。 ④ どう答えていいか分かりません。 2.男:エアコンは全部切ったかい。
女:確認したつもりだけど、子供の部屋がまだかもしれないわ。 男:それじゃあ、先に車に乗っててよ。子供の部屋を見てくるから。
① 車を修理します。
② 子供のために新しい部屋を作ります。 ③ ドライブに出かけます。 ④ 新しいエアコンを買います。 3.女;わー、また渋滞していますね。
男:何とかならないかなあ。 女:この時間はいつもですね。
① 時間を大切にすること。 ② 大きな問題があったこと。 ③ 道が混んでいるということ。 ④ 学校をやめるということ。 問題3
社長:お名前はなんと言うんですか。 張英:張英点申します。
社長:日本語はどのぐらい勉強しましたか。 張英:大学で4年間勉強しました。
社長:話すことと書くこととどちらが難しいですか。 張英:話すことのほうが難しいです。
社長:それでわ、日本語で手紙が書けますか。 張英:はい、簡単な手紙でしたら、書けます。
社長:日本語の新聞記事を中国語に翻訳できますか。 張英:はい、できます。
社長:張さんは、ドイツ語もできますね。日本語と同じぐらい上手ですか。
張英:いいえ、ドイツ語は日本語ほど得意ではありません。それでも、新聞や、雑誌は読めます。
社長:パソコンは使えますか。
張英:はい、使えます。ホームページも作ることができます。
社長:ああ、そうですか。はい、これでへっこうです。がんばってください。 張英:どうもありがどうございました。失礼します。
① 張さんは日本語を書くことが難しいと思っています。 ② 中国の新聞記事をドイツ語に訳すことができます。 ③ 張さんはドイツ語より、日本語のほうが得意です。 ④ 張さんはパソコン苦手です。
もういつぱい
1.店長:じゃ、週3日、来られる? ゆうた:はい…
①大丈夫です。 ②考えさせてください。 2.課長:王さん。はい、これ。 王:えっ?これは…
課長:新しいので、カメラも付いていますし、小さくて軽いものですから、出かけるときはこれを持って行ってください。
王:いつも持っていなければなりませんか。 課長:ええ、用事があったらかけますから。 王;でも、これは高いんじゃないですか。
課長:ちょっとね、でもお金は全部会社出しますから、心配しないでください。 王:はい、分かりました。
①デジタルカメラ ②携帯電話 ③財布