人召集回来，可以得几百人，有了这股力量，再去号召民众，民众就不会不听你的命令。于是县令就派樊哙去招刘季。这是刘季的队伍已近百人了。
当樊哙跟着刘季回来，县令又后悔了，恐怕发生变故，就关闭城门，派人防守，还要杀掉萧何，曹参。萧何，曹参恐惧，就翻过城墙投靠刘季。刘季用帛写了一封信射进城去，信中对沛县百姓说：天下人苦秦的统治已经很多年了，如今父老们为县令守城，一旦被诸侯兵攻破，你们就要遭到屠杀。如果大家联合起来，杀掉县令，选择一个能干的人做首领，以响应诸侯，就能够保全家小。不然，父兄子弟一起被杀，就太不值得了。百姓就率领子弟杀死县令，打开城门，迎接刘季，打算让他做沛县县令。刘季说：目前天下大乱，诸侯纷纷起事，如果将领选得不当，就会一败涂地。我不会吝惜自己的生命，而是担心能力薄弱，不能保全父兄子弟。这是大事，希望另外推选能够胜任的人。萧何，曹参等都是文官，看重自身性命，恐怕事情不成，被秦诛灭九族，所以都推让刘季。父老们都说：我们平时就听说刘季有很多神奇现象，说明刘季应当显贵，并且又经过占卜，没有比刘季更吉利的人了。刘季一再谦让，但大家都不敢担任，后来还是立刘季为沛公，在县衙门口祭祀皇帝和蚩尤，用牲畜的血涂染鼓和旗，旗帜一律用红色，这是因为以前杀掉的蛇是白帝子的儿子，而杀蛇的是赤帝的儿子，故而用红色，那些官吏，如萧何，曹参，樊哙等，都到处去征集
沛县子弟，共得二三千人，于是进攻胡凌和方与，又回军固守丰邑。
秦二世二年，陈胜的将领周章率军向西到了戏水，兵败而还。燕，赵，齐，魏都自立为王。项梁，项羽叔侄在吴中起兵，秦朝泗水郡的郡监平率兵围攻丰邑，两天后，沛公出兵应战，打败秦军。沛公率雍齿守卫丰邑，自己引兵到薛县。泗川郡的郡守壮在薛县战败，逃到戚县，被沛公的左司马捉住杀了。沛公领军回亢父，到了方与，没有交战。陈胜派魏人周市攻城略地。周市派人对雍齿说：丰邑这个地方，以前魏王迁居这里，现在魏国已占有几十个城邑。你如果投降魏国，魏国就封你为候，仍然守卫丰邑。不投降的话，我们攻破丰邑，就要进行屠杀。雍齿本来不愿意隶属沛公，等到魏国招降，就反叛沛公，为魏国防守丰邑。沛公率兵攻打丰邑，没有攻下，后因病回到沛县，怨恨雍齿和丰邑的子弟背叛他，听说东阳宁君，秦嘉在留县立景驹为假王，就到景驹那里，想借兵进攻丰邑。这时，秦将章邯率军追击陈胜，别将司马夷领兵向北进攻楚地，在相县大肆屠杀，接着来到砀县。东阳宁君和沛公引兵西进，在肖县西面和司马夷打了一杖，未能取胜，退回留县，会集散兵，又去攻击砀县，三天就拿下来了。收编了砀县的士兵五六千人，攻下了下邑县，然后回军丰邑。听说项梁在薛县，就带领百余骑去会见他，项梁给沛公增拨士兵五千人，五大夫一级的将领十人，沛公回来，又领兵进攻丰邑。
沛公跟随项梁一个多月，项羽攻克襄城回来了，项梁召集所有将
领到薛县来，听说陈胜确实死了，就立楚怀王的孙子熊心为楚王，建都盱眙。项梁号为武信君。过了几个月，向北攻打亢父，救援东阿，大破秦军。齐军收兵回去，楚军单独追击败兵，让沛公，项羽进攻城阳，攻克后屠杀城阳，驻军濮阳东面，与秦军交战，打败了秦军。 秦军又振作起来，在濮阳的四周挖掘河沟，据兵固守。楚军撤走，转战定陶，没有攻下。沛公和项羽西进到了雍丘城下，与秦军交战，大破秦军，斩了李由。回军进攻外黄，没有攻下。
项梁一再打败秦军，脸上有了骄傲的气色。宋义劝说，他不听，秦朝派军增援章邯，趁夜衔枚偷袭项梁，在定陶击溃项梁的军队，项梁战死，这是沛公和项羽正在进攻陈留，听说项梁死了，就带兵与吕臣将军向东进发。吕臣的军队驻扎在彭城东面，项羽的军队驻扎在彭城西面，沛公的军队驻扎在砀山。
章邯打败了项梁的军队，就以为楚地的军事不必担心了，于是度过黄河，北进进攻赵国，大破赵军。当时，赵歇为赵王，秦将王离在钜鹿城把他包围起来，这就是所谓河北之军。
秦二世二年，楚怀王熊心见项梁的军队大败，心里害怕，把都成盱眙迁到彭城，合并吕臣，项羽的军队，亲自统领。任沛公为砀郡长，封为武安候，统率唐砀郡的军队。封项羽为长安候，号称鲁公。任吕臣为司徒，吕臣的父亲吕青为令尹。
赵国多次请求救援，楚怀王就任命宋义为上将军，项羽为次将，范增为末将，北上救赵。任命沛公向西攻城略地，打入关中。楚怀王
与将领门约定，谁先攻进关中，就封为关中王。
这时的秦军还很强大，常常打胜仗，将领门认为先入关不利。唯项羽痛恨秦军打败项梁，愤激争先，愿意与沛公一起西进入关。怀王下面的一些老将都说：项羽为人凶猛狡黠。以前他攻打襄城，襄城的军民几乎杀尽，没剩下几个活着的人，他所经过的地方没有不遭到残灭的。况且楚军往往轻率出兵打仗，以前陈胜，项梁都失败了，不如另派能够按照仁义行事的忠厚长者率军西进，向秦的父兄讲明道理。秦的父兄遭受他们的君主给予他们的痛哭已经很久了，如今要是能够派个忠厚长者前去，不用暴虐手段对付他们，就很容易攻下关中。而项羽凶猛，不可派遣，只有沛公素来是宽大长者，可以派遣。结果不答应项羽去，而派沛公西进，同时收集陈胜，项梁的散兵。沛公从砀县到城阳，与杠里的秦军对垒，打败了秦军的两支部队，楚军出兵袭击王离，打了大胜仗。
谋士献策：沛公领兵西进，在昌邑与彭越相遇，共同攻 篇三：高祖本纪(翻译)
高祖是沛郡丰邑县中阳里人，姓刘，字季。他的父亲是太公，母亲是刘媪（ǎo,袄）。高祖未出生之前，刘媪曾经在大泽的岸边休息，梦中与神交合。当时雷鸣电闪，天昏地暗，太公正好前去看她，见到有蛟龙在她身上。不久，刘媪有了身孕，生下了高祖。
高祖这个人，高鼻子，一副龙的容貌，一脸漂亮的胡须，左腿上有七十二颗黑痣。他仁厚爱人，喜欢施舍，心胸豁达。他平素具有干
大事业的气度，不干平常人家生产劳作的事。到了成年以后，他试着去做官，当了泗水亭这个地方的亭长，对官署中的官吏，没有不加捉弄的。他喜欢喝酒，好女色。常常到王媪、武负那里去赊酒喝，喝醉了躺倒就睡，武负、王媪看到他身上常有龙出现，觉得这个人很奇怪。高祖每次去买酒，留在店中畅饮，买酒的人就会增加，售出去的酒达到平常的几倍。等到看见了有龙出现的怪现象，到了年终，这两家就把记帐的简札折断，不再向高祖讨帐。
高祖曾经到咸阳去服徭役，有一次秦始皇出巡，充许人们随意观看，他看到了秦始皇，长叹一声说：“唉，大丈夫就应该象这样！” 单父（shàn fǔ，善甫）人吕公与沛县县令要好，为躲避仇人投奔到县令这里来作客，于是就在沛县安了家。沛中的豪杰、官吏们听说县令有贵客，都前往祝贺。萧何当时是县令的属官，掌管收贺礼事宜，他对那些送礼的宾客们说：“送礼不满千金的，让他坐到堂下。”高祖做亭长，平素就看不起这帮官吏，于是在进见的名帖上谎称“贺钱一万”，其实他一个钱也没带。名帖递进去了，吕公见了高祖大为吃惊，赶快起身，到门口去迎接他。吕公这个人，喜欢给人相面，看见高祖的相貌，就非常敬重他，把他领到堂上坐下。萧何说：“刘季一向满口说大话，很少做成什么事。”高祖就趁机戏弄那些宾客，干脆就坐到上座去，一点儿也不谦让。酒喝得尽兴了，吕公于是向高祖递眼色，让他一定留下来，高祖喝完了酒，就留在后面。吕公说：“我从年轻的时候就喜欢给人相面，经我给相面的人多了，没有谁能比得上你刘季的面相，