笠翁对韵 四年级上册
第一单元（主题：江）
（一）奇对偶，只对双。大海对长江。金盘对玉盏，宝烛对银釭。 【注释】 银釭：银灯。 徒杠：轿子 【赏析】
奇数和偶数相对，单只和成双相对，大海和长江相对。金盘和玉盏相对，宝烛和银烛相对。
（二）朱漆槛，碧纱窗。舞调对歌腔 【赏析】
红色的栏杆、绿色的纱窗跳舞的调子和长的腔调相对。
（一）颜对貌，像对厐，龙辇对徒杠。停针对搁竺，意懒对心降。 （二）灯闪闪，月幢幢。揽辔对飞艎。 【注释】 银釭：银灯。 徒杠：轿子
颜和貌相对，像和厐相对，龙辇和轿子相对。停针和搁竺相对，意懒和安和相对。
第二单元（主题：鱼）
（一）羹（gēng）对饭，柳对榆。短袖对长裾。鸡冠对凤尾，芍药对芙蕖。
（二）欹对正，密对疏。囊櫜对苞苴。罗浮对壶峤 水曲对山迂。 【注释】
芙蕖：荷花的别名。 欹：倾斜 囊櫜：口袋 苞苴：包裹。 【译文】
（一）羹和饭相对，柳树和榆树相对，短袖和长裙相对。鸡冠和凤尾相对，芍药和荷花相对。
（二）斜和正相对，密和疏相对。口袋和包裹。罗浮山和壶峤山相对，水曲和山弯相对。 第三单元（主题：虞）
（一）红对白，有对无。布谷对提壶。毛锥对羽扇，天阙对皇都。 （二）君对父，魏对吴。北岳对西湖。菜蔬对茶荈（chuǎn）。苣（jù） 藤对菖（chāng）蒲。 【注释】
毛锥：毛笔的别名。 茶荈：茶叶
【译文】
（一）红和白相对，有和无相对。布谷鸟和提壶鸟相对。毛笔和羽扇相对，天阙和皇宫相对。
（二）君主对父亲，魏国对吴国相对。北岳和西湖相对。菜蔬对茶叶相对（chuǎn）。苣（jù） 笋和菖（chāng）蒲相对。
第四单元（主题：灰）
（一）春对夏，喜对哀。大手对长才。风清对月朗，地阔对天开。 （二）忠对信，博对赅（gāi）。忖度对疑猜。香消和烛暗，鹊喜对蛩（qióng）哀。 【注释】 长才：高才 赅：完备。 【译文】
（一）春天和夏天相对，喜和哀相对。大手和长才相对。风清和月朗相对，地阔和天开相对。
（二）忠和信相对，博和赅相对。忖度和疑猜相对。香消和烛暗相对，鹊喜和蛩（qióng）哀相对。
第五单元（主题：
（一） 鸾对凤，犬对鸡。塞北对关西。长生对益智，老幼对旄倪。
（二） 鸣对吠，泛对栖。燕语对莺啼。珊瑚对玛瑙，琥珀对玻璃。 【注释】
旄倪：老幼的合称。 【译文】
（一）鸾和凤相对，狗和鸡相对，塞北和关西相对。长生和益智相对，老幼和旄倪相对。
（二）鸟鸣和犬吠相对，漂浮和栖息相对。燕语和莺啼相对。珊瑚和玛瑙相对，琥珀和玻璃相对。