AInformation Events 信息故障
000 Power On Power was applied to the drive. 电源适用于驱动器。 001 New Run A new run was initiated. 一个新的开始运行。 002 SPARE Not used. 003 Stack Warn 004 Power Down 005 Extern FLASH 006 Extern RAM 007 OMU Present
008 OMU Prohibit
009 Manual Mode
010 B_MODE 011 Battery Mode
没有使用。
The stack usage has exceeded an acceptable limit. 堆栈的使用已超出可接受的限度。
The power fail signal in the hardware was activated. 电源失败信号在硬件被激活。 The GDCB FLASH memory has failed. GDCB闪存失败。
The GDCB RAM memory has failed. 该GDCB RAM内存已经失败。 Indicates that a valid OMU is plugged into the drive OMU port at power-up.
一个有效的OMU插入驱动器OMU Indicates that an OMU software upgrade is prohibited because the
previous run was TCI. The status of the permissive can be viewed in the SVT parameter OMU Prohibited.
表明， OMU升级软件被禁止，因为之前已处于TCL状态 这种允许
的状态可以用SVT查看数据。
Indicates that the drive is in Manual Mode. 表明该驱动器是在手动模式。 Note: Not supported in this software release. 注：不支持这一软件的发布。
Applicable only in 422-architecture. 只适用于422
Applicable only when “ARO Type” = 2 or 3.
只适用于当“ARO Type” = 2或3 。
Logged when the drive received “B_MODE signal” from Battery controller.
当驱动器受到电池控制记录“ B_MODE信号”
Applicable only when Interface Type = 1.
只适用于当Interface Type = 1 。
Indicates the drive is in battery (ARO-EN) mode operating on
1
48Vdc battery supply. Logged when the drive received SpbMode message “BatteryMode”from SPBC3.
表示驱动器是在电池模式运作得到48Vdc电池供电。该驱动器记录SpbMode从SPBC3收到消息“ BatteryMode ”
012 LearnRun REQ Applicable only when Interface Type = 1. 只适用于当Interface Type = 1 。
Indicates that the floor table in the drive is invalid and that a new learn runis required.
驱动器中的楼层表是无效，需要新的自学习
Inverter Current Faults 逆变器电流故障
100 Inv SW Oct The magnitude of the inverter current exceeded an allowed threshold. 逆变电流超过允许的限度
Possible Causes & Solutions 可能的原因及解决方案
? Incorrect motor phasing ? change parameter Motor Phase 0/1. 不正确电机参数 改变参数Motor Phase 0/1 ? Shorted motor phase ? check motor wiring continuity.
马达短路 检查电机接线的连续性
? The fault threshold can be temporarily adjusted by the parameter
Inv I Limit %.
故障阈值 可暂时调整参数Inv I Limit %.
101 Inv I Imbal The sum of the three motor currents exceeded 10% full-scale current. 电机的三相电流的总和超过总标度电流的10 ％
Possible Causes & Solutions 可能的原因及解决方案
????Ground fault ? check there are no motor phases shorted to ground.
接地故障?检查有没有电机各相与接地短路。
? Signal noise ? check that wiring guidelines are followed. 信噪比? 检查是否遵守布线准则。
102 Inv Id Error The indicated inverter current regulator error exceeded an allowable
threshold
103 Inv Iq Error 该逆变器电流调节器显示错误超过了允许阈值
Possible Causes & Solutions 可能的原因及解决方案 ?
Current regulators are not tuned correctly ? check proper motor parameter settings (see Section 8).
电流调整器调整不正确?检查适当的马达参数设置（见第8节）
104 Inv Ix Offst The indicated inverter phase current offset exceeded 5% of full-scale. 105 Inv Iy Offst 显示逆变器的三相电流抵消超过总标度电流的5 ％。 106 Inv Iz Offst Possible Causes & Solution 可能的原因及解决方案
2
? Defective circuit ? change drive package (if occurs permanently).
有缺陷的电路?更改驱动器
107 Inv Gate Flt NOT applicable when Drive Type is 25A. 不适用时，驱动器类型是25A
108 Inv HW Oct
109 Overload
An inverter IGBT gate supply voltage fault was detected. 逆变IGBT栅极电源电压故障检测。
Possible Causes & Solutions 可能的原因及解决方案
? Defective or shorted gate power supply ??change drive package (if occurs permanently).
缺陷或短路栅极门电源→更改驱动器包（如发生永久）
NOT applicable when Drive Type is 25A. 不适用时，驱动器类型是25A的。 For OVF20 drives, 为OVF20驱动器，
The power section has detected a fault and set the discrete input (ERR1/INV_FLT: P1-12 ) to the GDCB. Since the DC bus voltage was below a specified threshold this fault was declared. If the DC bus was above the threshold, then 116 Inv HW Ovt would have been declared.
电源部分已侦测到故障，并设置离散输入GDCB(ERR1/INV_FLT:
P1-12 )。这一故障表明由于直流母线电压低于指定的阈值。如果直流 母线高于门槛值，然后116 Inv HW Ovt 出现。
For all other drives except the 25A drive. 对于所有其他驱动器以外的25A的驱动器。
The inverter current exceeded a preset level, detected via hardware, (ERR1/INV_FLT: P1-12 ) to the GDCB. 该逆变器电流超过预设的水平，通过检测 硬件到GDCB 。(ERR1/INV_FLT: P1-12 )
Possible Causes & Solutions 可能的原因及解决方案
? Incorrect motor phasing ???change parameter Motor Phase 0/1.
不正确的电机相位→电机参数 Motor Phase 0/1. ? Shorted motor phase ??check motor wiring continuity.
短路电机相→检查电机线路的连续性。
An overload condition has been detected. The drive exceeded the
maximum time allowed operating at the rated current of the motor. 超负荷状况。该驱动器额定电流的电机运行超过最大允许的时间。 Possible Causes & Solutions
3
可能的原因及解决方案 ?
Excessive friction in system ??check for dragging brake or hoistway interference.
过度的摩擦系统→ 检查拖动制动或井道干扰（碰门球之类） ? ?
The drive is undersized for the installed duty ?confirm system inertia. 该驱动器不是小于安装要求?确认系统惯性
The fault threshold can be adjusted by the parameters: Overload sec and Rated mtr i Arms, but should not be increased by more than 10%.
110 Drive Limit
111 No Id fdbk 112 No Iq fdbk
113 Inv IPM Flt
114 Curr Ovrload
故障阈值可调节的参数：Overload sec和Rated mtr i Arms，但不应增加了10 ％以上。
The drive is operating at its rated current limit. 驱动器的运行在其额定电流的限制。 An error has been detected with the current feedback of the inverter
during magnetization of the motor at the beginning of the run.
在电机磁化开始的时候运行发现了电流反馈的逆变器错误。 Possible Causes & Solutions
可能的原因及解决方案
? Open motor phase ? check motor wiring continuity.
打开电机?检查电机线路的连续性。
? Bad current sensor ? return unit for service.
坏电流传感器?返回厂家。
See parameters Vd out thresh PU and out thresh
见参数速度的 Vd PU和Vq PU. Applicable only when Drive Type is 25A. 只适用于当驱动器类型是25A的。
Indicates a fault has been detected from the inverter Intelligent Power Module (IPM).
表明故障已被发现的逆变器智能功率模块（ IPM ） 。
Possible Causes & Solutions 可能的原因及解决方案
??Defective or shorted gate power supply ??change drive package (if occurs permanently).
缺陷或短路门电源→更换驱动器包（如发生永久） 。
??Incorrect motor phasing ??change parameter Motor Phase 0/1.
不正确的电机相位→电机参数 Motor Phase 0/1. ??Shorted motor phase ??check motor wiring continuity.
短路电机相→检查电机线路的连续性。
Applicable only for OVF20 drives. 只适用于OVF20
4
OVF20 power section has detected an over current and set the discrete input (ERR2/INV_DEV_FLT: P1-13 ) to the GDCB. OVF20电源部分已发现过流并设置离散输入到GDCB（ ERR2/INV_DEV_FLT: P1-13 ）。
115 Brk Chop Err Applicable only for OVF20 drives. 只适用于OVF20
OVF20 power section has detected a fault in the Dynamic Braking Resistors and set the discrete input (ERR5/S1_NC: P1-14 ) to the GDCB.
OVF20电源部分检测到动态制动电阻的故障并设置离散输入到GDCB（ ERR5/S1_NC ：酶P1 - 14 ）。
116 Inv HW Ovt Applicable only for OVF20 drives. 只适用于OVF20
OVF20 power section has detected a fault and set the discrete input
(ERR1/INV_FLT: P1-12 ) to the GDCB. Since the DC bus voltage was above a specified threshold, this fault was declared. If the DC bus was below the threshold, then 108 Inv HW Oct would have been declared. OVF20电源部分已侦测到故障，并设置离散输入到
GDCB(ERR1/INV_FLT: P1-12 )的。这一故障由于直流母线电压超过一个指定的阈值。如果直流母线低于门槛值，108 Inv HW Oct出现。
Converter Current Faults 电流转换器故障
200 Cnv SW Oct The magnitude of the converter current exceeded an allowed threshold. 转换器的电流超过允许值
Possible Causes & Solutions 可能的原因及解决方案
? Defective hardware ? change drive package (if occurs
permanently).
有缺陷的硬件?更换驱动器。
? The fault threshold can be temporarily adjusted by the parameter
Cnv I Limit %.
故障阈值可暂时调整参数 Cnv I Limit %.
201 Cnv Id Error The indicated converter current error exceeded 30% of full-scale. 202 Cnv Iq Error 指定的转换电流误差超过总标度的30 ％。 Possible Causes & Solutions
可能的原因及解决方案
? Current regulators are not tuned correctly ??check proper
parameter settings (see parameter Cnv Custom 0/1). 电流稳压调整不正确→检查适当的参数设定 Cnv Custom 0/1
5