11．凉州词 （唐）（王翰）
pú táo měi
táng
liáng zhōu cí
wáng hàn
葡 萄 美 酒 夜 光杯，
yù yǐn pí
jiǔ ya guāng bēi
欲 饮 琵 琶 马 上催。
zuì w? shā chǎng jūn
pá mǎ shàng cuī
醉 卧 沙 场君 莫 笑，
r?n huí
m? xiào
gǔ lái zhēng zhàn jǐ
古 来 征战 几 人 回？
12．出塞
（唐）（王昌龄）
qín shí míng
táng
chū sài
wáng chāng líng
秦 时明 月 汉 时 关， 万 里 长
征 人 未 还。
yua hàn shí guān
wàn lǐ cháng zhēng r?n wai hái
dàn shǐ l?ng ch?ng fēi jiāng zài
但 使 龙城 飞将 在，
hú
mǎ
dù yīn shān
bú jiāo
不 教 胡 马 度 阴 山。
6
13．芙蓉楼送辛渐 （唐）（王昌龄）
hán yǔ lián jiāng ya rù wú
táng
fú r?ng l?u s?ng xīn jiàn
wáng chāng líng
寒雨连江夜入吴， 平明送客楚山孤。
píng míng s?ng ka chǔ shān gū
lu? yáng qīn yǒu rú xiāng wan
洛阳亲友如相问，
yí piàn bīng xīn zài yù hú
一片冰心在玉壶。
14．鹿柴 （唐）（王维）
kōng shān bú jiàn r?n
táng
lù chái
wáng w?i
空山不见人，
dàn w?n r?n yǔ xiǎng
但闻人语响。 返景入深林，
fǎn jǐng rù shēn lín
fù zhào qīng tāi shàng
复照青苔上。
7
15．送元二使安西 （唐）（王维）
wai ch?ng cháo yǔ yà qīng ch?n
táng
s?ng yuán ar shǐ ān xī
wáng w?i
渭城朝雨浥轻尘，
ka sha qīng qīng liǔ sa xīn
客舍青青柳色新。
quàn jūn gang jìn yī bēi jiǔ
劝君更尽一杯酒，
xī chū yáng guān wú gù r?n
西出阳关无故人。
16．九月九日忆山东兄弟 （唐）（王维）
dú zài yì xiāng w?i yì ka
táng
jiǔ yua jiǔ rì yì shān dōng xiōng dì
wáng w?i
独在异乡为异客，
měi f?ng jiā ji? bai sī qīn
每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。
yáo zhī xiōng dì dēng gāo chù
biàn chā zhū yú shǎo yī r?n
8
17．静夜思 （唐）（李白）
chuáng qián míng yua guāng
táng
jìng ya sī
lǐ bái
床前明 月 光，
霜。
yí
疑 是 地 上
jǔ
shì dì shàng shuāng
举 头 望明 月，
dī
t?u wàng míng yua
低 头 思 故 乡。
18．古朗月行 （唐）（李白）
xiǎo shí bú shí
táng
t?u sī gù xiāng
gǔ lǎng yua háng
lǐ bái
小 时 不 识 月，
hū zu? bái yù
yua
呼 作 白 玉 盘。
y?u
pán
又 疑 瑶 台 镜， 飞 在青 云 端。
zài qīng yún duān
yí yáo tái jìng
fēi
9
19．望庐山瀑布 （唐）（李白）
rì zhào xiāng lú shēng zǐ yān
táng
wàng lú shān pù bù
lǐ bái
日照香炉生紫烟，
yáo kàn pù bù guà qián chuān
遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺，
fēi liú zhí xià sān qiān chǐ
yí shì yín h? lu? jiǔ tiān
疑是银河落九天。
20．赠汪伦 （唐）（李白）
lǐ bái ch?ng zhōu jiāng yù háng
táng
zang wāng lún
lǐ bái
李 白乘舟将 欲 行，
hū w?n àn shàng tà
忽 闻 岸 上踏 歌 声。
táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ
gē shēng
桃花 潭 水深千 尺，
bù jí wāng lún s?ng wǒ qíng
不 及 汪 伦送 我 情。
10