从2003年开始,温总理在共和国总理的岗位上工作了10年,今年是他作为总理最后一次在两会后召开记者会。10次记者会,总理多次引用古文经典或阐述执政理念,或抒发个人情怀。其中,林则徐的“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”三次(分别在2003年和2008年、2012年)被提及。
2012
温总理在记者会开场白中说将在最后一年“守职而不废,处义而不回”。
——“守职而不废,处义而不回”出自汉朝黄石公《素书》正道章,意即:恪守信义,而不稍加改变;受到嫌疑,而能居义而不反顾。
原句为:“守职而不废,处义而不回,见嫌而不苟免,见利而不苟得,此人之杰也。”
温总理在回答“如何评价自己工作”时表示,最后一年“入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔”。
——“入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔”,出自元代张养浩《为政忠告》书,又名《三事忠告》。
原文为“臣之於君也,入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔,凡所白於上者,不可泄於外而伐诸人,善则归君,过则归己。”
温总理表示,他秉承“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”的信念为国家服务。 ——“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。”出处林则徐《赴戍登程口占示家人》,全诗如下:力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。苟利国家生死以,岂因祸福避趋之?谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜。戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮。
大意是:只要是对国家有益的,哪怕是要付出生命也在所不惜,不能因为个人的富贵荣辱和得失而去逃避和推卸责任。
温总理表示,为国家服务整整45年没有谋过私利,“知我罪我,其惟春秋”。 ——“知我罪我”典故出自孔子。孔子编写完《春秋》说:“知我者,其惟《春秋》乎!罪我者,其惟《春秋》乎!”
大意是说,我做的这些事,写的这本书,后人一定会毁誉不一、褒贬不一的,但我只要认为这是对的,是有价值的,不论别人如何评说,我都会坚定的做下去,自己的功过得失,由历史来评判。
温总理在回答香港记者问题时,引用黄遵宪诗句“寸寸河山寸寸金”表达对香港热爱之情。
——原诗为“寸寸河山寸寸金,侉离分裂力谁任?杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心。”是黄遵宪于1896年书赠梁启超的诗,黄遵宪痛心于英占香港、日占台湾,在诗中用比喻法呼吁国人像杜鹃一样忧国,像精卫一样坚持努力,以制止国土分裂。
温总理在回答央视记者张泉灵关于网上批评声音问题时表示,担任总理期间,确实谣诼不断,虽不为所动,但是心里也不免感到有些痛苦,这种痛苦不是信而见疑、忠而被谤的痛苦,而是我独立的人格不为人们所理解,将坚持人言不足恤的勇气,义无反顾地继续奋斗。
——“信而见疑、忠而被谤”出于司马迁《史记<屈原列传>》,“屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣!信而见疑,忠而被谤,能无怨乎? 屈平之做《离骚》,盖自怨生也”。
“人言不足恤”,出自《宋史·王安石列传》,“天变不足惧,人言不足恤,祖宗之法不足守”,人言不足恤意即对流言蜚语无需顾虑。
6、情天再补虽无术,缺月重圆会有时
在被问及明年3月退休以后有没有可能到台湾自由行时,温总理引用了台中一位诗人林朝崧的诗句:“情天再补虽无术,缺月重圆会有时”。温总理表示,只要全体中华儿女共同努力,祖国统一和民族振兴的大业一定能够实现,这是整个中国人的骄傲。
林朝崧(1875-1915),字俊堂,号痴仙,台湾彰化县雾峰乡人。林朝崧作为栎社的发起人和首任理事,在台湾地方文学发展史上占有重要地位,被誉为“全台诗界泰斗”。
2011年
1.记者会开始后,温总理总理表示,“政如农功,日夜思之,思其始而成其终”。
【出处】《左传·襄公二十五年》郑国子产曾的话。
原文:政如农功,日夜思之,思其始而成其终,朝夕而行之。行无越思,如农之有畔,其过鲜矣。”
【释义】意思是:从事农业,要有周密的思考,坚毅的努力,政治家多以农功比喻政事。报告用以告诫:从政就像农民种地一样,下种之后,刮风下雨,阴天阳时,无不上心。对党的事业、事关人民利益的大小事情,对于自己的职责,就是要像农民做农功一样,责任心要强。蕴涵的哲理是:要坚持实践第一的观点,坚持群众观点,人民群众是历史的创造者。
2.在回答台湾无线卫星电视台记者提问时,温总理总理说:“骨肉之亲,析而不殊”。 【出处】《汉书·武五子传》原文:汉宣帝明年春,乃下诏曰:“盖闻象有罪,舜封之,骨肉之亲,析而不殊。其封故昌邑王贺为海昏侯,食邑四千户。”
【释义】骨肉至亲,即便是暂时的分离也是血脉相连的。蕴涵的哲理是:事物是普遍联系的,联系是客观的。
3.在回答美国有线电视新闻网记者提问时,温总理总理表示,今后两年要做到“忧国不谋身”;在谈到改革时,温总理总理引用“如将不尽,与古为新”。其中,“忧国不谋身”出自唐代诗人刘禹锡《学阮公体三首》,“如将不尽,与古为新”则出自晚唐诗论家司空图《诗品·纤秾》。
“忧国不谋身”【出处】唐代诗人刘禹锡《学阮公体三首》原文:“昔贤多使气,忧国不谋身。目览千载事,心交上古人。”
【释义】为国家的前途和人民的命运而担忧,而不是设法谋求自身的利益。
蕴涵的哲理是:坚持正确的价值观,以人民群众的利益为根本的价值取向。
4.“如将不尽,与古为新”【出处】晚唐诗论家司空图《诗品·纤秾》原文:“采采流水,蓬蓬远春。窈窕深谷,时见美人。碧桃满树,风日水滨。柳阴路曲,流莺比邻。乘之愈往,识之愈真。如将不尽,与古为新。”
【释义】发展是无止境的,不断超越、不断创新、不断推陈出新。蕴涵的哲理是:事物是变化发展的,要坚持发展的观点,坚持与时俱进,不断创新。
2010
温总理在见面会的开场白中对记者们说:过去的两年我们是在极其困难条件下走过来的。人民是用坚实的步伐走过了不平坦的道路,这将会在历史上留下印迹。温总理说,今后几年,道路依然不平坦,甚至充满荆棘,但是我们应该记住这样一条古训:行百里者半九十。不可有任何松懈、麻痹和动摇。
“行百里者半九十”——
释义 走一百里路,走了九十里才算是一半。 比喻做事愈接近成功愈困难,愈要认真对待。 常用以勉励人做事要善始善终。
出处 西汉?刘向《战国策?秦策五》:“诗云:‘行百里者半九十。’此言末路之难也。”
二 随后,温总理又以古诗明志,表示要做好今后三年的工作:亦余心之所善兮,虽九
死其犹未悔。
温总理原话:亦余心之所向兮,虽九死其尤未悔。我将以此明志,做好今后三年的工作。 “亦余心之所向兮,虽九死其尤未悔”——
出自:屈原《离骚》
释义:只要合乎我心中美好的理想,纵然死掉九回我也不会后悔。 《离骚》,尖锐地揭露了楚国腐朽官僚们的丑恶嘴脸,表达了他追求真理的精神和深挚的爱国主义感情。其中“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”,“亦余心之所向兮,虽九死其尤未悔”成为千古绝唱。
三 当美国《新闻周刊》记者提问: 有美国官员、分析家以及媒体认为,在去年12月举行的哥本哈根气候大会上,中国代表团表现傲慢,温总理总理您本人甚至拒绝参加一个包括美国总统奥巴马在内的若干国家元首或首脑参加的重要会议,这令与会各方感到失望和吃惊。您对此作何回应?您如何看待哥本哈根进程?
温总理回答:中国有一句古语,人或加讪,心无疵兮。但毕竟你还给了我一个澄清真相的机会,因此,我首先应该感谢你。
“人或加讪,心无疵兮”——出自:刘禹锡《子刘子自传》
释义:即使有人诽谤,我也问心无愧。
既因自己的政治抱负未能实现而感到遗憾,又为自己心地纯洁而问心无愧,可以说其崇高的政治志向至死不变。
四 台湾《联合报》记者提问总理有关商签两岸经济合作框架协议的问题:您两会之前和网民交流的时候提到说在商签两岸经济合作框架协议的时候,考虑到两岸经济规模的差异,还有台湾中小企业以及农民的利益,大陆这边可以让利,那能不能请您向我们透露一下大陆让利的实质内涵是什么?您认为今年6月两岸可以签署ECFA吗?去年您在这里有一段温馨的谈话,您说想到台湾去看一看,如果两岸签了ECFA后对您到台湾走走看看会不会创造更好的条件?
温总理回答:商签协议是一个复杂的过程,但是正因为我们是兄弟,兄弟虽有小忿,不废懿亲,问题总会可以解决的。我去台湾的愿望依旧是那么强烈,因为我认为中华民族5000年的文化,具有强大的震撼力和凝聚力,不要因为50年的政治而丢掉5000年的文化。
兄弟虽有小忿,不废懿亲——出处:《左氏传》富辰曰:兄弟虽有小忿,不废懿亲
释义:即使有些小矛盾,仍然是至亲的亲人。
《左传?僖公二十四年》:“如是则兄弟虽有小忿,不废懿亲。” 唐 赵璘 《因话录?角》:“ 卢子严 説,早年随其懿亲 郑常侍 东之 同游 宣州 、 当涂 。” 清 龚自珍 《寒月吟》:“我有平生交,外氏之懿亲。”
五 随后,温总理说:我讲一个故事你可以告诉台湾同胞。
在元朝有一位画家叫黄公望,他画了一幅著名的《富春山居图》,79岁完成,完成之后不久就去世了。
几百年来,这幅画辗转流失,但现在我知道,一半放在杭州博物馆,一半放在台湾故宫博物院,我希望两幅画什么时候能合成一幅画。画是如此,人何以堪。
六 法新社记者提问总理一个有关中美关系的问题:大概一周以前,中国外长表示美方应切实行动,使中美关系回到正常发展的轨道。我想问的是,中方认为美方应采取什么具体的措施才能使中美关系重新回到正常发展轨道?中方现在还在等待美方采取这些具体步骤吗?还是中方愿意以中美关系的大局为重,不再纠缠和计较现在中美关系中出现的问题?
温总理回答: 中美关系是我们最重要的外交关系,它不仅关系两国和两国人民的根本利益,在一定意义上也超过两国的范围。
温总理说, 不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。我们应该从这样的高度来把握两国关系。奥巴马总统入主白宫以后,中美关系有个良好的开端。
但是最近一段时期,美方在达赖喇嘛访美和对台军售等问题上触犯了中国的主权和领土完整,使中美关系受到严重的干扰,这个责任不在中国,而在美方。
不畏浮云遮望眼,只因身在最高层。
我们应该从这样的高度来把握两国关系。奥巴马总统入主白宫以后,中美关系有个良好的开端。
“不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层” ——出处:王安石《登飞来峰》
飞来峰上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。
注释:【飞来峰】杭州西湖灵隐寺前灵鹫峰。传说东晋时印度高僧慧理以为它象天竺国的灵鹫山,并说“不知何时飞来”,故而得名。
【千寻】古以八尺为一寻,形容高。 【不畏】反用李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”句意。 【浮云】陆贾《新语·慎微》有“邪臣之蔽贤”句。
释义:飞来峰上耸立着高高的宝塔,我听见鸡叫便看太阳升起. 不怕会有浮云遮住了远望的视线,因为人已站在最高层的地方
七 在谈到要根据形势的变化增强政策的针对性和灵活性时,温总理总理引用古语“时进则进,时退则退,动静不失其时”。